Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Duela 14 urte Egunkaria Sortzenek jarritako 11 oinarriak legez kanpoko jo ditu Juan del Olmok, honakoak ziren ezaugarriak: euskaltzalea, nazionala, zabala, baterakoia, independientea alderdi politikoetatik, independientea erdal komunikabideetatik, ez-instituzionala, baina diruz lagundua, profesionala, militantea eta berria.  Berria - Euskal Herria   2004-02-18

Egunkariak sei oinarri edo ezaugarri nagusi izango ditu: euskaltzalea; plurala eta orekatua; baterakoia; parte-hartzailea; independientea; eta konprometitua eta profesionala.  Berria - Harian   2005-01-20

Proiektuaren arduradunen arabera, lau gune horiek oinarritzat hartuta osatutako lurralde eredua «baterakoia, eta, aldi berean, askotarikoa» litzateke, eta «Europari eta munduari» so eginen lioke. Helburua ez da, egileek diotenez, «ezer berri berezirik ezagutaraztea, irizpide baterakoiari lotuta, agiri guztien hitzez hitzeko transkripzioa eskaintzea baizik».  Berria - Euskal Herria   2004-01-31