Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

My Bonnie-ren edertasuna, nire iritzirako, bere sinpletasunetik dator; Nous irons à Valparaiso-rena -izenburu hori baitu Bordeleko kantak- bere hots, barbarismo eta oihuetatik.  Bernardo Atxaga   «Groenlandiako lezioa», 1998 - 118. orr.

Frantziatik behin betiko desagerrarazi behar ditiagu eskualde hizkuntzak, barbarismoak, analfabetismoa.  Elena Touyarou   «Hautsi da katea» - Toti Mtz. de Lecea, 2004 - 158. orr.

Haren hitzak zehazki, haren barbarismoak, ia ahazturik dauzkat.  Josu Zabaleta   «Lorategi beldurgarriak» - Michel Quint, 2003 - 27. orr.

Hizkuntzaren maratila guztiak menderatzen dituen aldetik paradoxak, barbarismoak edo iniziatuentzako keinuak tartekatzen ditu han-hemen; hitz ponpoxorik gabeko zinezko poesia.  Unai Elorriaga   «SPrako tranbia», 2001 - 10. orr.

-Barbarismoen hiztegia.  Anton Garikano   «Bederatzietatik bederatzietara» - Leo Perutz, 2003 - 79. orr.