Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

bilakatu, bilaka, bilakatzen (4.266 agerraldi, 224 liburu eta 1.549 artikulutan; ETCn 47.468 agerraldi) 1 da ad egoera edo izaera batetik beste batera aldatu. ik bihurtu.

Kolibri disekatu bilduma bat, zeinak ukitze hutsaz hauts bilakatu baitziren. Juan Garzia «Sistema periodikoa» - Primo Levi, 1998 - 37. orr.

Indibiduoa egiaz indibiduo bilakatu ahal dadin. Joxe Azurmendi «Euskal Herria krisian», 1999 - 167. orr.

Nere oroitzapenak projektu bilakatuko ditiat. Piarres Aintziart «Azken apeza», 2005 - 10. orr.

Ikusmenezko munduarekin behin eta berriro topo eginez, ohiturak sortzen dira, eta ohitura horiek itxaropen bilakatzen. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 53. orr.

Zure begiek ez dute paisaje bat begiz jo besterik egiten, paradisu izan zitezkeen bazter galgarriak oro paisaje bilakaturik baitaude denbora jakineko bidaiari ustekoarentzat. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 31. orr.

Hala esan zuen Nixonek ospetsu bilakatu zen esaldian: we are all keynesians now. Iñaki Heras «Txanponaren bi aldeak», 2003 - 56. orr.

Denbora librea da libertatearen beste jokaleku nagusietako bat xoriño hega-baldarrentzat, eta hor libertatea hutsaren pare bilakatzen da. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 258. orr.

Azkenik, bide beretik diotenez, substantzia ezin bilaka daiteke akzidente, ez eta akzidentea substantzia ere. Xabier Kintana «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 212. orr.

Orduan, zorigaitza ohore bilaka dakioke ustekabean, eta orduan, itxituraren azken erremateraino iristen da. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 148. orr.

Errealitatean kontsumitzailearen indarra eta nagusitasuna, enpresen boterearen eta kontzentrazioaren aldean, erretorika huts bilakatzen da. Iñaki Heras «Txanponaren bi aldeak», 2003 - 246. orr.

Orduan zientziaren azken irrintzia izan zena guretzat irakurketa nekagarri eta zaharkitu bilakatu zen. Xabier Kintana «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 19. orr.

Honela dio, hain zuzen, Liburu Santuak: lehenengo gizakia, Adam, izaki bizidun bilakatu zen; azkeneko Adam, berriz, Espiritu bizi-emaile. Elizen arteko biblia 1 Ko 15,45

Hasierako fraternitas edo anaiarte xumea Ordena handi bilakatzen ari zen eta eliz ordena instituzionalean gero eta integratuagoa zegoen erakunde erlijioso. Askoren artean «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 29. orr.

Ordu berean etxeko murru, ate eta leihoak Xabina maitearen aurpegi alai bilakatu dira eta akidura airatu zait. Piarres Aintziart «Santiago oinez», 2000 - 27. orr.

Jeanne d'Albret-en semea, Nafarroako Henri III.a, Frantziako errege bilakatzen da 1589an, Henri IV.a izena hartzen duelarik. Michel Oronoz «Oilandoiko ermita», 2001 - 27. orr.

Arrosa-koloreko eta itsaskor bilakatu zitzaizkion betazalak. Mirentxu Larrañaga «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker, 2006 - 61. orr.

-Noiz bilakatu haiz horren putakume? Aingeru Epaltza «Rock'n'roll», 2000 - 244. orr.

Kosmogoniarik sendoena edo hausnarketarik serioena dirudiena noiznahi bilaka dakiguke boutade edo adarjotze susmo. Juan Garzia «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 13. orr.

U bat ü bilakatzen da une jakin batean, halako giro jakin batean; zergatik aldatu da u hori une horretan eta leku horretan? zergatik bilakatu da ü eta ez o, adibidez? Isabel Arrigain «Hizkuntzalaritza orokorreko ikastaroa» - Ferdinand de Saussure, 1998 - 242. orr.

Zer bilakatu dira sekula ez aldatzeko zure promesak? «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 149. orr.

-Eta neska zer bilakatu zen? -gaineratu zuen apezak. Elena Touyarou «Hautsi da katea» - Toti Mtz. de Lecea, 2004 - 23. orr.

Usaian bezala, mendia edo edozein mendixka aski zait, beste norbait bilakatzeko. Piarres Aintziart «Santiago oinez», 2000 - 44. orr.

Orain Euskal Herria hautsirik dugu, barne hesi gaindiezinez bete artxipelago bilakatua. Markos Zapiain «Errua eta maitasuna», 2002 - 18. orr.

2 (du aditz gisa)

Igeltseroak dira, linterneroak, peoiak..., beren esku indarrez edozelako gailuak erabilgarri, bizigarri, gozagarri bilakatzen dituen jendea. Pako Aristi «Urregilearen orduak», 1998 - 11. orr.

Kanpoan, abuztuko eguzki goiztiarrak itsumen bilakatu zuen nire begietako lausoa. Aingeru Epaltza «Rock'n'roll», 2000 - 27. orr.

Zuk eta nik dugun amets berbera bilakatua dute bide. Hasier Etxeberria «Patri maitea», 2003 - 38. orr.

Madrilgo irrati-telebistetako iritzi emaile askok eta askok euskal gatazka eguneroko bazka-leku bilakatu dute. Txema Ramirez de la Piscina «Ikus gaitzazuen», 2004 - 24. orr.

Ez zen inondik ere antzeko diren biren arteko adiskidetasuna: aitzitik, jatorrien desberdintasunak berak elkar-trukerako "salgai"tan aberats bilakatzen gintuen. Juan Garzia «Sistema periodikoa» - Primo Levi, 1998 - 64. orr.

Ezinak, ganorazko ezer munduratu ezinak, pozoi bilakatzen die arima, eta etengabe ahalegintzen dira ingurua pozoi horrekin kutsatzen. Markos Zapiain «Errua eta maitasuna», 2002 - 52. orr.

Horrek are garrantzitsuago baino ez zuen bilakatu senarra, emaztearen irudiko, eta platerik kutunenak gertatzera akuilatu zuen. Mirentxu Larrañaga «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker, 2006 - 44. orr.

Gu ere agirretarrak bilakatuak gaitu nolabait haren gaiztakeriak. Koldo Izagirre «Agirre zaharraren kartzelaldi berriak», 1999 - 280. orr.

Tresna hori bilakatu du gizakiak, mendeotan, bere esperientziaren oinarri. Pako Aristi «Gauza txikien liburua», 2004 - 55. orr.

3 (nor osagaia era mugatuan)

Bere izate guztia maitasuna bilakatua zen, argiaren desira erabatekoa, pazientzia hutsa. Patxi Zubizarreta «Mirarien kalezuloa» - Nagib Mahfuz, 2006 - 25. orr.

Trebetasun eta ausardia horri esker gainditu ditu Primo Levik lekukotasunaren mugak, testigantza-modu bera (ispiluak jaso ezin ditzakeen eremuak baino haratago doana) lorpen literario ahantzezina bilakatzeraino. furgona berri honen motor isila berrehun zaldiko bou zaharrarena bezain kolpekaria bilakatu da Ezer ez izatea, hots, haur izatea, haurrak bezalakoa bilakatzea eginahalean, umekeriarik gabeko haurrak. Juan Garzia «Sistema periodikoa» - Primo Levi, 1998 - 9. orr.

Haiekin edaten zuenean, Morse andrea alai, umore-oneko eta ausarta bilakatzen zen. Mirentxu Larrañaga «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker, 2006 - 158. orr.

Ulert eta iragarrezina bilakatua zen. Itxaro Borda «Zeruetako erresuma», 2005 - 147. orr.

Galera dakar aukerak, eta bizimodu iraultzailearen ordain mingotsaren adierazpenak aberatsagoa bilakatzen digu haren figura. Markos Zapiain «Errua eta maitasuna», 2002 - 15. orr.

Balioak garrantzizkoak bilakatu dira. Joxe Azurmendi «Euskal Herria krisian», 1999 - 13. orr.

Gauza arruntetatik haratago, bitxikerien bilaketa ernea bilakatu du bizitza. Pako Aristi «Urregilearen orduak», 1998 - 261. orr.

4 (bat-en eskuinean)

Halatan, burtsa erraldoi bat bilakatu zaigu literatura ere, merkatuaren eskutik. Anjel Lertxundi «Mentura dugun artean», 2001 - 64. orr.

Baina Pasaian deskubrimendu bat bezala egin du, eta nolabait bere apunteak proiektu filosofiko bat bilakatu dira, askoz serioagoa. Koldo Izagirre «Idi orgaren karranka» - Victor Hugo, 2002 - 9. orr.

Sofa zaharrean kuzkurtuta, pelutxezko hartz bat bilakatu zen txima luze eta mila koloretako galtzekin. Unai Iturriaga «Berandu da gelditzeko», 1999 - 22. orr.

Harrezkero, are gutariko bat bilakatu zen Molly, lehen ere baino gutarrago. Mirentxu Larrañaga «Peaceful soldadua» - Michael Morpurgo, 2006 - 92. orr.

Espainia hori bera pertsonaia bat bilakatu da loriaz jantzia. Joxe Azurmendi «Espainiaren arimaz», 2006 - 9. orr.

Baina ez duk aski xiloa eta sarea haurretik hor ondoan izaitea pilotari haundi bat bilakatzeko. Michel Oronoz «Oilandoiko ermita», 2001 - 33. orr.

Jatea behar bat bilakatzen da, gogoaren eremu guzia beretzen duena. Marzel Etxehandi «Alemaniara deportatua» - Grégoire Joannateguy, 2003 - 77. orr.

Korapilo apaingarri bat zintzurrean, korapilo farfailazkoa, merkatu nagusiko erregina pinpirinetako bat bilakatzen zuena. Karlos Zabala «Parisen sabela» - Emile Zola, 2004 - 115. orr.

hitz multzoen maiztasunak (gutxienez 4 aldiz agertzen direnak)

arazo bilakatu (10); arazo bilakatu da (4); ardatz bilakatu (4); arrunt bilakatu (7); artozki artezki bilakatu (4); bakarra bilakatu (4); bat bilakatu (47); bat bilakatu da (17); bat bilakatu zen (10); beltz bilakatu (4); bera bilakatu zen (4)

bilakatu ahal (6); bilakatu arte (12); bilakatu aurretik (6); bilakatu baino lehen (4); bilakatu baita (8); bilakatu baitira (5); bilakatu baitzen (6); bilakatu behar (36); bilakatu behar du (8); bilakatu beharko (5); bilakatu beharra (4); bilakatu da (410); bilakatu da azken (7); bilakatu da eta (7); bilakatu da orain (4); bilakatu dela (50); bilakatu delako (8); bilakatu den (56); bilakatu dena (13); bilakatu dira (109); bilakatu dira eta (4); bilakatu direla (8); bilakatu diren (23); bilakatu ditu (9); bilakatu dituzte (6); bilakatu du (26); bilakatu duen (5); bilakatu dute (14); bilakatu egin (8); bilakatu eta (23); bilakatu ez (5); bilakatu ez dadin (4); bilakatu gara (7); bilakatu ginen (4); bilakatu izan (6); bilakatu izana (10); bilakatu nahi (44); bilakatu nahi dute (7); bilakatu nahi izan (6); bilakatu naiz (7); bilakatu nintzen (17); bilakatu ohi (9); bilakatu omen (5); bilakatu ondoren (5); bilakatu ote (8); bilakatu zaigu (9); bilakatu zaio (4); bilakatu zait (8); bilakatu zela (20); bilakatu zelarik (5); bilakatu zen (467); bilakatu zen atzo (9); bilakatu zen bat (4); bilakatu zen berehala (5); bilakatu zen eta (9); bilakatu zen nire (5); bilakatu zena (7); bilakatu zenean (9); bilakatu zeneko (4); bilakatu zirela (4); bilakatu ziren (103); bilakatu ziren eta (6); bilakatu zirenak (4); bilakatu zituen (7); bilakatu zitzaidan (6); bilakatu zitzaigun (5); bilakatu zitzaion (24); bilakatu zitzaizkidan (5); bilakatu zitzaizkion (5); bilakatu zuen (37); bilakatu zuten (13)