Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
azpititulatze iz azpitituluak ipintzea.
Mexiko gorrieneko pertsonaia bertan-beherakoek, nola ez, mexikarrez hitz egiten dute, mero mexicano, nola balira Mariano Azuelaren beraren seme-alaba Los de abajon, eta horregatik erabaki du Ripsteinek filma azpititulatzea... gaztelera batuan! Iñigo Aranbarri «Hitzak eta giltzak», 2001 - 64. orr.