Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

adstratu (corpusean ez dago; ETCn 19 agerraldi) iz elkarren ondoan bizi diren hizkuntzetan gertatzen den elkarreragin fenomenoa.

Hizkuntza-adstratu edo parastratu kontzeptuak lurralde berean bi hizkuntza elkarrekin bizi izan ondoren, gertu dauden lurralde desberdinetan erabiltzen direnean, bien arteko eraginen fenomenoa izendatzen du. ETC-entziklopedia   Hizkuntza-adstratu, Wikipedia

Valentziar Herrialdeko beste eskualdeekin batera hitz egiten den "churro" deitzen dioten hizkerak aragoieraren substratua eta katalanaren hizkuntza-adstratua dauka. ETC-entziklopedia   Rincón de Ademuz, Wikipedia

Azalpena adstratuan edo nahasketa dialektalean bilatu denean, bridge dialectaren adigaia ahantzi da, dialektoek batzuetan beren artean zubi lana egiten dutenez, edo atzendu dira koine edo hizkuntza batu baten eraketaren ezaugarriak. ETC-literatura, saiakera   Dialektologiatik euskalkietara tradizioan gaindi, Iñaki Camino, Elkar, 2009

Hau guztiaz gain adstratuaren eragina ere kontuan hartu beharko dugu, hau da, latinarekin edo latinaren ondoan bizi izan ziren hizkuntzena (adibidez, arabiera Espainian). ETC-zientzia, zuzenbidea   Uztaro aldizkaria, 35 zbk., , UEU, 2000 - urria-abendua

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus