Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

aspaldidanik adlag aspalditik.

Filipek aspaldidanik saila jarraikitzen du, izan dadin dantzan, musikan edo abesbatz lanean.  Herria   2003-02-06

Orduan, zuekin biziko naiz toki honetan, zuen gurasoei aspaldidanik eta betiko eman nien lurraldean.  Elizen arteko biblia   Jr 7,7

Aspaldidanik sentitzen nuen interes izpirik ez neukala, ez nuen bilatzen ere: dirurik ez, osperik ez, edertasunik ez, etxerik ez, larderiarik ez, herri honetan balioski susta nezakeen ahaidegorik ez, ezer ez.  Itxaro Borda   «%100 basque», 2001 - 191. orr.

Aspaldidanik izan du aztergai teknologia eta bere ondorioak gaur egungo gizartean.  Txema Ramirez de la Piscina   «Ikus gaitzazuen», 2004 - 128. orr.

Sotana soinean nenbilen aspaldidanik, 18 urteak bete aitzin hartua bainuen zaia beltza, Uztaritzen, eguerditan herriko jatetxe batean bazkalduko ginela aita, ama eta hiru haurrideak.  Piarres Aintziart   «Azken apeza», 2005 - 35. orr.

Sugegorriek oso izen txarra izan dute aspaldidanik.  J.M. Olaizola "Txiliku"   «101 gau», 2000 - 221. orr.

Tira, nire arrebak bazekik, baina ez zioagu elkarri hitzik egiten, aspaldidanik.  Mirentxu Larrañaga   «Peaceful soldadua» - Michael Morpurgo, 2006 - 161. orr.

Gure Auschwitzeko dutxa aspaldidanik omen dabil kili-kolo.  Harkaitz Cano   «Piano gainean gosaltzen», 2000 - 110. orr.

Auzo afrikarretan zuen loftera eraman eta aspaldidanik ni bezalako baten bila zebilela esan zidan.  Joxan Elosegi   «Ahardikeriak» - Marie Darrieussecq, 2004 - 35. orr.

Jakina zaigu guri, euskaraz ere irakurtzen dugunoi, aspaldidanik daudela gure hizkuntzara itzulita bai Biblia eta bai Virgilioren zein beste klasikoen hainbat pasarte, eta, azken itzulpen bereziak aintzat hartu gabe ere -Kixote Mantxako, W. Faulknerren nobelak, Li Bairen poemak-, nahikoa litzatekeela hori arazorik ez dagoela frogatzeko.  Bernardo Atxaga   «Lekuak», 2005 - 62. orr.

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus