Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Luzaroan pentsatu izan zen liburu asmagaitz horiek iraganeko edo antzinako hizkuntzei zegozkiela.  Juan Garzia   «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 60. orr.

Gizona, liburuzain moldegabea, halabeharrak edo demiurgo maltzurrek sortua izan daiteke; unibertsoa, ordea, apal sorta hain dotore hori, hainbeste liburu asmagaitz...  Juan Garzia   «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 59. orr.

Materia asmagaitza azazkalaz nahiz labanatxoaz haztatu, usain egin, ezpainekin sentitu.  Juan Garzia   «Sistema periodikoa» - Primo Levi, 1998 - 261. orr.

Neskatxa, iz. Sexu desleialeko pertsona gaztea, jokabide asmagaitzerako eta krimenerainoko eromena sor lezaketen ikuspegietarako jaidura duena.  Xabier Olarra   «Deabruaren hiztegia» - Ambroise Bierce, 2001 - 206. orr.