Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Jaun markesak, ez baitu itsuskeria bat errateko aukera galtzen, Merteuil andreaz ari zelarik, erran zuen atzo ezen eritasunak andre hura irauli zuela, eta orain arima aurpegian duela: zoritxarrez adierazte hori mundu guztiari zuzena iruditu zitzaion.     «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 531. orr.

Bistan da, biologia molekularren metodoek aukera eman digute geneotariko gehienak bakartzeko, xehe-xehe aztertzeko haien anatomia, elkarrekin erkatzeko, haien adierazte-leku eta -denborak atzemateko, haien emaitza aurrez nolabait irudikatzeko. Alabaina, adierazte hori (alde batera utzita atribuzioaren arazoak) ez da funtzio homogeneo bat: egile baten izenak berdin-berdin adierazten al du bere izenarekin argitaratu duen testu bat edo goitizen batekin aurkeztu duena edo bera hil ondoren aurkitu dena, zirriborro modura edo ohar nahaskila besterik ez den ohar-liburua?  Juan Garzia   «Sagua, eulia, eta gizakia» - François Jacob, 2004 - 60. orr.