Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Barthesek argazki bat (argazki bera) atzemateko bi modu kontrajartzen ditu: argazkigilearen argazki eta ikuslearen argazki deitzen die.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 121. orr.

Irizpide horrek oso bereizkuntza baliagarria egiten du -gehiegizkoa ere bai, agian- argazkigilearen egintzaren eta ikuslearen egintzaren artean.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 122. orr.

"Argazkigilearen argazkiak" eszena-antolamendu esanguratsu bat eskatzen du, ikusleak ezagumenaren bidez deskodetu behar duena; "ikuslearen argazkiak", ordea, guztiz harreman subjektibo bat gehitzen dio lehenengo harreman horri. Aurpegia aurpegi hura zen: argazkigile jakintsu batek zahartu eta aldi berean nobleturik, neure gainetik hain garai entzuten nuen ostera erruki adigabe eta iraizekoz oraturiko hitz haiek, "zergatik duzu halako itxura artega?".  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 121. orr.