Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

adaptazio 1 iz adaptatzea, egokitzea.

Adaptazio eta guzti, jakina, kutsu erreala izan zezan.  Joan Mari Irigoien   «Ipuin batean bezala», 2002 - 167. orr.

Adaptazio arazoak: Gurasoetarik %23,2k arazoak izan dituzte umea hazten ari dela sortutako arazoei egoki erantzuteko.  Berria - Euskal Herria   2004-05-20

Hobeto jasan ditut tarteka-marteka botatako ateraldi arrazistak eta matxistak andaluziarren kontura sortutako egoera baino, badirudielako kanpokoen adaptazio zailtasunetan oinarritzen dela baskoen baskotasuna.  Berria - Kultura   2006-01-25

Adaptatzeko dirua: 2001ean sorturiko Adaptazio Funtsa prestatzen hasiko dira garatzeko bidean diren herrialdeei klima aldaketak eragindako kalteei aurre egiten laguntzeko.  Berria - Gaiak   2004-11-19

Iduritzen zait finala aurreratzen ari naizela, baina A Eurocopa es nosa copa esaldia geroz eta hurbilago dago errealitate bihurtzetik, nire adaptazio soil batean geratzetik baino.  Berria - Kirola   2004-06-29

2 film adaptazio (corpusean ez dago; ETCn 4 agerraldi)

Film adaptazioa edo gidoi moldatua literatura lan bat beste formato batera eramatea da. Horrek lengoaia literarioaren aldaketa dakar eta, askotan ere, argumentuaren beraren aldaketa. ETC-entziklopedia   Film adaptazio, Wikipedia

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus