Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
alditxoKarrikako itzulia eginik etxerat zoalarik alditxartze bat izan du eta bidean erori. Herria 2004-04-15
Urrutitik begiztatu nuen nire lorategiaren masa iluna, eta ez dakit nondik sortuta etorri zitzaidan halako alditxartze bat han sartu behar nuelako pentsatze hutsarekin. Josu Zabaleta «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 398. orr.
-Tira, gogora ezazu, gazte -esango zuen Harryk, esku gainarekin bekokia estutuz diva baten alditxartzearen gezurrezko imintzioa eginez-, nigana lanera etortzen zarenean, ikusiko duzu liburuek ez dutela odol-jariorik izaten. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 39. orr.
Mahaian, hautatzen duzu zeure lekua hain zuzen ere nirearen ondoan: alditxartze arin batek bertzeak baino lehen irtenarazten nau; eta nire bakardadea errespetatu ordez, etorrarazten duzu mundu guztia bakardade hori durduzatzera. «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 234. orr.
Nire kaperan izan da, neure alditxartze oinazetsuaz geroztik lehen aldiz jaitsi bainaiz hara. «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 389. orr.
Amodioak zure oinetara narama; eta asturu onak zure ondoan jartzen nauelarik, nahiago duzu alditxartze irudi bat egin eta zure adiskideak asaldatu, nire ondoan gelditzera makurtu baino! «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 230. orr.
