Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Ordubete eta 10 minutuz laburtzen da eguna.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 304. orr.

Eguna ia ordubete laburtzen bada, 58 minutu, zehatz esanda, gau luzeetako hotz markatuak, eguneko tenperaturak jaitsarazten ditu.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 431. orr.

Doinua behartzen badu, luzatzeko edo laburtzeko, bertso horren neurrietatik kanpora ari da.  J. Garzia / A. Egaña / J. Sarasua   «Bat-bateko bertsolaritza», 2005 - 83. orr.

Lerro bakan batzuetan laburtuko dut nire historiaren muina.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 41. orr.

Fidel izan beharraz-en jatorrizko testua, baina, lau ekitalditan banatuta zegoen, eta Wildek laburtu eta hirutara bildu zuen.  Antton Olano   «Fidel izan beharraz» - Oscar Wilde, 2000 - 15. orr.

Tartea erdira laburtu zuen.  Ibon Uribarri   «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 73. orr.

Aurreztu beharrez, orrialde erdira laburtu zuen idatzi beharrekoa.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 320. orr.

Urtearekin, sei mila pesetan laburtu digute laguntza!  Pablo Sastre   «Elurretan hotsak», 2004 - 172. orr.

Gero Baionako ospitalerat ereman dute, arras gaizki, hatsa ere arrunt laburtua… Egunak laburtzen ari, polliki laburtzen.  Herria   2005-09-01

Pixka bat laburturik egin nahi dudan kontenplazioa.  Patxi Altuna   «Gogojardunak» - Inazio Loiolakoa, 2004 - 123. orr.

Urtetik urterat beti laburtuz balinbadoatzi egonaldiak eta udatiarrek beti eta sos gutiago xahutzen badute, [...].  Herria   2002-08-08

Horrelako zati errepikatzaileak ere kendu edo oso laburturik utzi ditut, irakurle gaztearen aringarri.  Juan Kruz Igerabide   «Ulises» - Homero, 2000 - 9. orr.

Ekonomiaren kontzepzio klasikoak -edo laburtuz, ekonomia klasikoak- Adam Smith-en obran ditu erroak.  Iñaki Heras   «Txanponaren bi aldeak», 2003 - 46. orr.

Laburtuz, giza maitasuna utzi eta zakur maitasunera igaro nintzen.  Koro Navarro   «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer, 2002 - 135. orr.

Laburtuz, bada, nik nire egitekoa egiten dut.  Josu Zabaleta   «Gerrako pilotu» - Antoine Saint-Exupéry, 2003 - 43. orr.

Laburtzeko, bada, konposizioaren makulua baizik ez da matematika.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 251. orr.

Epea laburtu egin dela diotsuet.  Elizen arteko biblia   1 Ko 7,29

Udazkena aurrera doanean [...] eguna laburtu, itzala luzatu eta gaua zabalago egin ohi da.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 156. orr.

Erregea datorrenean, denak lasterka hasten dira bidea laburtu beharrez, esku-zartaka eta ufaka ongi etorria ematera.  Jon Alonso   «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago, 2000 - 165. orr.

Bere demonioak bizia laburtu zion.  Matías Mujika   «Edale santuaren kondaira» - Joseph Roth, 2001 - 94. orr.

Handik goiti, gauak, aitzina egin ahalean, bere logika ezarri zigun, elkarrenganako distantzia laburtuz hizketagaiak intimotasunera lerratu bezala.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 168. orr.

Bere heriotzaren errudun ez denak ez dik bere bizia laburtzen.  Juan Garzia   «Hamlet» - William Shakesperare, 2002 - 192. orr.

Sartu zarenean bidea laburtu dizu.  Lander Garro   «Orain galdera berriak ditut», 2004 - 93. orr.

Pentsa, burdina ere laburtu egiten du hango hotzak.  Koldo Izagirre   «Sua nahi, Mr. Churchil?», 2005 - 44. orr.

"Euskaldunon Egunkaria", ardurenean izena laburtuz "Egunkaria" deitzen duguna.  Herria   2001-05-10

Arratsaldetan maiz etortzen zitzaikun "Madame Haroztegi", nik izena laburturik, "Maztegi" edo ere "Maki" deitzen nuena.  Herria   2001-05-24

Argitalpen laburtu honen irakurleak testuan aurkitu ez dituen zenbait izen eta gertaerarekin topo egingo du taula hauetan.  Iñaki Mendiguren   «Historiaren azterketa II» - A.J. Toynbee, 2000 - 407. orr.

Pentateukoaren bertsio laburtua da hemen aurkezten duguna.  Jose Antonio Mujika   «Agindutako lurraren bila I», 2002 - 9. orr.

Jatorrizkoaren bigarren eta hirugarren ekitaldiak bertsio laburtuaren bigarrenean elkartuta daude. Brunch: "breakfast" (gosaria) eta "lunch" (bazkaria) hitzen batuketa laburtua.  Antton Olano   «Fidel izan beharraz» - Oscar Wilde, 2000 - 15. orr.

Soinuaren intentsitate mailak dezibeletan adierazten dira (dB, forma laburtuan).  Irene Aldasoro   «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 121. orr.

Modu laburtu eta xoilean adierazita.  Bernardo Atxaga   «Lekuak», 2005 - 98. orr.

Ezagutza laburtuek iraun dute nire oroimenean.  Monika Etxebarria   «Goragalea» - Jean Paul Sartre, 2003 - 71. orr.

Arnasa laburtu zitzaion Norari, eta izerdi hotza sentitu zuen garondoan.  Anjel Lertxundi   «Azkenaz beste», 2005 - 195. orr.

Doinua luze-laburtu gabe ari bada, badaki zenbatu gabe ere zenbat silaba sartzen ari den oin bakoitzeko.  J. Garzia / A. Egaña / J. Sarasua   «Bat-bateko bertsolaritza», 2005 - 83. orr.

aldeak laburtu (4); arnasa laburtu (3); bi hitzetan laburtu (3); bidea laburtu (5); denbora laburtu (3); ederki laburtu (3); honela laburtu (3); laburtu beharrez (3)

bertsio laburtua (4); prozedura laburtua (3)

bidea laburtzen (3); ederki laburtzen (4); egunak laburtzen (5); ondo laburtzen (3)