Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
Emadazu berehala; bestela, indarrez kenduko dizut. Elizen arteko biblia 1 Sm 2,16
Ez diat horretaz interesik izan, ez nauk kezkatu, bestela jakingo nian. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 37. orr.
Lehenkiak, beraz, solidoak eta bakunak dira, bestela ezingo baitzuten, mendeetan zehar mugagabeko denboratik iraunik, gauzarik berritu. Xabier Amuriza «Gauzen izaeraz» - Lukrezio, 2001 - 63. orr.
Hori edo, bestela, erdarek jango zioten lekua. Koldo Zuazo «Euskara batua», 2005 - 122. orr.
Bestela ez ginateke orain gauden lekuan egongo. Berria - Harian 2006-01-07
Nola jaisten da kristal hau? Bestela kez beteko zaigu autoa. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 52. orr.
Komeni zaizu ahaleginak baino gehiago egitea, bestela ni ez naiz zure solaskidea izango. Jon Alonso «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago, 2000 - 309. orr.
-Morfeok deitzen badit, bai, bestela ez. Antton Olano «<//jokoa.com>» - Gemma Lluch, 2002 - 71. orr.
Berehala josi zion berriro zauria; bestela, okerrena gerta zitekeen. Juan Kruz Igerabide «Artur erregearen heriotza», 2005 - 37. orr.
Txakurrari izenik jartzea ez dela komeni, bestela kariño handiegia hartzen zaiola, eta gero, zera, hildakoan pena galanta. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 96. orr.
-Ez seinalatu, bestela konturatu egingo da berari begira gaudela. Jon Arretxe «Ostiralak», 2000 - 86. orr.
Zorionez, ez nauk jaiotzez gorra, bestela mutua izango nindukek gainera! «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 23. orr.
Eta ez ibili gero beste gizonezko batekin, bestela ikusiko duzu! Koldo Biguri «On Camillo» - Giovanni Guareschi, 2001 - 40. orr.
Ez nintzen mundu honetako lizunez mintzo, edo hemengo diruzale, lapur eta sasijainkozaleez; bestela, mundutik atera egin beharko zenukete. Elizen arteko biblia 1 Ko 5,10
Kastigu hura ere beharrezkoa zela esan nien, ez zela bestela nire arima sendatuko. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 446. orr.
Uda bukatzean osaba Juanen zaldiak zaintzen hasiko nintzen Lubisekin batera, edo bestela zerrategian eskatuko nuen lana. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 67. orr.
Frantziskoren gutun hau 1220tik 1223ra bitartean koka daiteke, edo bestela 1226an. Askoren artean «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 108. orr.
Ondo baderitzozue, ordaindu lansaria; bestela, utzi. Elizen arteko biblia Za 11,12
San Blas egunez ez zen goruetarik egin behar: samako mina izaten zuen gorulariak, bestela. Pello Zabala «Naturaren mintzoa», 2000 - 55. orr.
Nondik etor zitekeen, bestela, hari buruzko informazioa? Edorta Jimenez «Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan», 2003 - 206. orr.
Galdetu bestela Angeli. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 373. orr.
Ez bainekien, bestela, zer egin. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 244. orr.
Baiezkoaren alde nago ni erabat [...] begira, bestela, gure arbasoak: jakintsuak zirela eta zoriontsu bizi zirela onartzen dugu, egiaren ikerkuntzan saiatzeagatik soilik. Imanol Unzurrunzaga «Hainbat idazlan» - San Agustin, 2003 - 35. orr.
Baina behar izanez gero, bestela ez. arraunez itsasoa jotzerakoan, berriz, ur-tanta bakar batek ere ez zezala zipriztindu ontzia; ez omen zien ordainduko, bestela. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa», 2002 - 42. orr.
Irudikapen oro, bestela zentzurik izango ez lukeen adierazpen ideologiko, kulturazko edo gutxienez sinbolikoekin lotzen du ikusleak, Edo xatarrak gara edo, bestela, ederregiak. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 231. orr.
Bazkalondoan berriketan gaudela, E.-k esaten dit, ez dakit ni tentatzeagatik edo bestela, baten batek hondoraino sartu [...] eta ama izan nahi duela, horixe dela barrenak eskatzen diona. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 50. orr.
Edo erakutsi egingo dizut bestela. Xabier Mendiguren Elizegi «16 ipuin amodiozko», 2002 - 221. orr.
Gaur porroak ez dio onik egin zure anaiari, edo burutik seko joana dago bestela. Patziku Perurena «Trapuan pupua», 2001 - 117. orr.
Eskerrak goizetik ongi libratu nintzela, ai bestela...! Joan Mari Irigoien «Ipuin batean bezala», 2002 - 207. orr.
Goazemak, demonio, akabatuko diat-eta bestela nazkagarri hau. Koro Navarro «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 111. orr.
-Galdera bat? -erantzun zuen, apur bat harriturik, nik uste, edo, bestela, ezusteak harrapaturik bakarrik, gizon bat ikusirik beraren aurrean une bat lehentxeago autobusa egondako lekuan. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 101. orr.
Irakur ezazu liburu hau -segida batean nahi baduzu edo atal solteka bestela, inoiz atal bat eta hurrengo batean beste bat-, eta ikusiko duzu gustagarri ez ezik, jakingarri ere gertatuko zaizula. Jose Antonio Mujika «Agindutako lurraren bila I», 2002 - 10. orr.
Cyclops mutualitateak «arrazakeria» arazoren bat duela edo bestela, eskaintzen dituen «osasun zerbitzuak kalitate eskasekoak» direla esan zuen Uzkudunek. Berria - Ekonomia 2004-09-11
Eta hori Bilbok ez daukala New Yorkek duen delinkuentzia-tasa, bestela... Gotzon Garate «New Yorkeko kronika beltza», 2004 - 64. orr.
Hainbat gaixto bestela. Daniel Landart «Anaiaren azken hitza», 1999 - 99. orr.
Hobe duzu zerori joatea poliziei guztia kondatzera, neuk salatuko zaitut bestela. Josu Landa «Odolbildua», 2002 - 57. orr.
Ederki nekien nik Manya atzean egonda zuela zentzua beste emakumeekin nuen arrakastak, ez bestela. Koro Navarro «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer, 2002 - 130. orr.
-Nor bestela? -erantzun zidan. Hasier Etxeberria «Arrainak ura baino», 1999 - 180. orr.
Nork ba bestela?_Izan al zezakeen interesik beste inork? Ander Irizar «Eszterren ondarea» - Sandor Marai, 2003 - 120. orr.
Nondik ba bestela, holako faboreak. Patziku Perurena «Trapuan pupua», 2001 - 19. orr.
-Zer bestela? -bota zien Alexek-. Fernando Morillo «Ortzadarra sutan», 2003 - 17. orr.
Zer ikustera irten zineten bestela? Elizen arteko biblia Mt 11,8
Nola ulertu, bestela? Josu Zabaleta «Anne Franken egunkaria» - Anne Frank, 2004 - 19. orr.
Nola bestela? Arantxa Iturbe «Kontu-jaten», 2006 - 69. orr.
Uztapideri zahartu eta gero (noiz bestela?) eginarazi zizkioten bi libururen tituluekin erantzun liteke. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 40. orr.
Gorputz arimen zinezko indar nobleak baino, gorputzez indar itxurak egiteak gehiago liluratu zituen (zertako igeltsotu bestela kalpar bizarrak?). Patziku Perurena «Trapuan pupua», 2001 - 66. orr.
Nola hautsi, bestela, gurpil hori? «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 164. orr.
Zer dela eta, bestela, hainbeste eta hainbeste mutilzahar alde guztietan? Antton Olano «Fidel izan beharraz» - Oscar Wilde, 2000 - 27. orr.
Nola egon, bestela, dendarik denda alokairuak kobratzen ibili ostean? Patxi Zubizarreta «Mirarien kalezuloa» - Nagib Mahfuz, 2006 - 35. orr.
Nola liteke, bestela? Iñaki Arranz «Hitza azti», 2006 - 247. orr.
Abereen bazkatzeko bihiaren prezioa ikusiz, nola nahi duzu bizirik irautea bestela? Elena Touyarou «Hautsi da katea» - Toti Mtz. de Lecea, 2004 - 94. orr.
Zakur puska itsusi batekin ibiltzen da tipoa, badaezpada, zertarako bestela? Anjel Lertxundi «Zorion perfektua», 2002 - 47. orr.
Bestela izan zen gero. Piarres Aintziart «Azken apeza», 2005 - 117. orr.
Ondoren, ezin bestela izan, isiltasuna. Iban Zaldua «Itzalak», 2004 - 131. orr.
Bestela ezin duenean eskuan ematen dik zartakoa. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 72. orr.
Banuen, esaten zidaten, bestela pentsatzea: ez duk kolorerik ikusten, eta zer? Xabier Olarra «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 28. orr.
Baina bestela gertatu zela esango banu, gezur galanta esango nizueke. Txillardegi «Putzu», 1999 - 49. orr.
Izan daiteke bestela adierazi ezin duzuna esateko modu bat. Berria - Kultura 2006-02-26
-Ez badaiteke egin bestela, hola eginen dugu. Janbattitt Dirassar «Bihotzeko mina», 1997 - 117. orr.
Aldi huntan ere, parioak alde baterat eta partida bestela gertatu. Herria 2004-08-12
Egizue hau nire oroigarri; eta norbaitek bestela egiten badu, Judas saltzaile bilakatzen da eta Jaunaren gorputz-odolekiko errudun bihurtzen. Askoren artean «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 109. orr.
Baina badira bestela pentsatzen dutenak. Berria - Gaiak 2006-02-26
Eta inork bestela pentsatzea bere arrazoia ez onartzea dela, begitantzen baitzaio, iraindua bezala sentitzen da eta iraindu egiten du. Joxe Azurmendi «Euskal Herria krisian», 1999 - 83. orr.
Gauzak bestela gertatu ziren Espainian. «Legeen espirituaz II» - Montesquieu, 1999 - 199. orr.
Gurasoek ez zuten ulertuko bestela jokatzea, eta niri ere horixe iruditzen zitzaidan bide zuzena. Xabier Mendiguren Elizegi «Arima enkoniatuak», 2006 - 10. orr.
Badakizue hor ez dagoela zorionik baina ez zarete bestela jokatzera ausartzen. Hasier Etxeberria «Arrainak ura baino», 1999 - 14. orr.
Esandakoak bestela pentsaraz balezake ere, saiatu naiz gauzak ahalik eta modurik errazenean azaltzen. «Fonetika fonologia hitzez hitz», 2004 - 19. orr.
Zu hemen egoteko zergatia etxetik kanpoko harreman batzuekin lotuta dago, edo, bestela esateko, nire bezeroaren emaztea ez den beste emakume batekin. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa», 2002 - 15. orr.
Jainkoa dena den, dakien eta dezakeen Diruaren izen zaharra baizik ez dela, edo, bestela esanda, bat-bakartasun edo bakardade kosmikoarena. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 56. orr.
Ez da, bestela esan, eransketa soila, igurzkari -> afrikatu ordezkatzea baizik. «Fonetika fonologia hitzez hitz», 2004 - 25. orr.
Guztiz bestela ere gerta zitekeen guztia. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 107. orr.
Erabat bestela gertatzen da irudimenaren sorkariekin. Ibon Uribarri «Arrazoimen hutsaren kritika» - Immanuel Kant, 1999 - 210. orr.
Oso bestela gertatzen da errodamenduak karga handiak jasan behar dituenean mugimendu gutxi edo batere gabe. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 41. orr.
Oro har, ez dago puntuz puntuko elkarrekikotasunik, oso bestela, zeharbidezko elkarrekikotasunen ugaritasun nabari bat baizik. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 23. orr.
Badirudi komedia bat edo halako antzerkiren bat jokatzen ari garela; ezin bestela ulertu egoera hau. Jose Morales «Arima hilak» - Nikolai Gogol, 1998 - 156. orr.
Gaizkileari ez gaizki erantzun; bestela baizik, eskuineko masailan jotzen zaituenari eskaini beste masaila ere. Elizen arteko biblia Mt 5,39
Hola da eta ez bestela! Herria 2004-11-04
Osotasunean, eta ez bestela: osoaren zain egonez deus alda edo hauts ez dadin. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 125. orr.
Nazio-estatuen boterea gehitzeak, argi dago, ez zuen logika hori aldatu, bestela baizik. Koro Navarro «Ekonomiaren globalizazioa» - Jacques Adda, 2004 - 46. orr.
Bestela gainerako test bizkorren oso antzekoa da berri hau. Berria - Gaiak 2006-03-17
-Ohea hotz samarra; bestela ondo. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa», 2002 - 39. orr.
Baldintzak, bestela, arrazoizkoak iruditu zitzaizkigun, eta Albizturko parrokoari esan genion zer egin behar zuen. Inazio Mujika Iraola «Gerezi Denbora», 1999 - 126. orr.
Bizizalea zen Amancio, bestela. Inazio Mujika Iraola «Gerezi Denbora», 1999 - 15. orr.
Bestela erabat lelotuta zegoen gau hartan. Migel Angel Mintegi «Denak du bere prezioa», 2002 - 18. orr.
Itxura ona zuten, bestela. «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 218. orr.
Orain argitzen zuenaren arabera, ordea, lehenbiziko gutunean esan zuenaz bestela, I.ren mundua ez zen zuri-beltzeko telebistakoen edo filmetakoen antzekoa. Xabier Olarra «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 31. orr.
Uste genuenaz bestela, Nunu aurka agertu zen, eta asmoa ez zen gauzatu. Ander Irizar «Eszterren ondarea» - Sandor Marai, 2003 - 43. orr.
Ustez bestela, hiru egun lehenagoko irudi lazgarriek ez zidaten eraso. Alberto Ladron Arana «Xake mate», 2002 - 101. orr.
Haien kalkulu-metodoek -haurtzaindegi eta eskoletan erabiltzen ziren metodo formal eta fomulazkoez bestela- berezkoak eta pertsonalak ematen zuten. Xabier Olarra «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 194. orr.
Aldizka, uste nuenean ezin zela konturatu [...] bestela bezala bi-hiru pauso atzerago geratu eta begiratu egiten nion. Matías Múgica «Hiltzaile baten aitormena» - Joseph Roth, 2004 - 41. orr.
Hori esandakoan, bestela bezala begiratu zion Sobakevitxi. Jose Morales «Arima hilak» - Nikolai Gogol, 1998 - 218. orr.
Kopeta eskuen artean bermatu zuen, oso berea zuen keinu hura, hatz puntekin ileetako erroak doi-doi ukitzen zituen bestela bezala. Jon Alonso «Lisboako Setioaren Historia» - José Saramago, 2000 - 287. orr.
Gozoki edo opiltxo bat ateratzen zuen, bestela bezala, eserlekuaren azpitik. Jose Morales «Arima hilak» - Nikolai Gogol, 1998 - 329. orr.
Bai, hark arauak jakin-min hutsez hautsi eta, bestela bezala, bazterrera botatzen ditu batere damurik gabe. Ander Irizar «Eszterren ondarea» - Sandor Marai, 2003 - 97. orr.
Halako batetan arrazoiaren sua urtzen hasten zen eta ahitzen, eta orduan, eztirik eta ixiltxorik, arrazoia eskuetaraino erortzen zen bestela bezala, eta ixilpeko arrazoiak haztatzera lerratzen. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 231. orr.
Youngen ideia bikaina, bestela bezala lezio batean jaurtia, ahazturik edo lozorroan gelditu zen. Xabier Olarra «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 39. orr.
Bestela bezala kontatu hidan aldirian etxe bat alokatu huela: auzo hustu batean. Xabier Olarra «Azken hitzordua» - Sandor Marai, 2003 - 128. orr.
Baina Antjek halere uste zuen ez bat eta ez bi ari nintzela hitz egiten berriz, bestela bezala esan nuela, denbora pasatze aldera. Fernando Rey «Paradisuko Almanaka» - Gianni Celati, 2005 - 178. orr.
Teorema horrek, bestela bezala, erlazioekin zerikusia duten kontu guztiak dakartza bere atzetik: eskala-aldaketak, eredu txikituak, planoak, mapak, txikitzeak, handitzeak. «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 48. orr.
Autobiografiek, Ginzburgen iritziz, arriskurik ere badute: bestela baitakoan, fikzioa benetako jazoeren gomutekin nahastuz joatea. Berria - Kultura 2004-10-30
Hortaz, inongo galdeketa prestaturik gabe, garai zaharretara bideratu izan dut elkarrizketa inoiz edo behin, disimuluan eta bestela baitakoan. Xabier Mendiguren Elizegi «Errekarteko koadernoa», 2001 - 57. orr.
Bestela ere nahiko bakarrik nago, eta nire errua izan edo ez, Nathanek arrazoi du. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 123. orr.
Maparen manipulazioa bestela ere nabarmena da. Joseba Sarrionandia «Lagun izoztua», 2001 - 285. orr.
Badiat bestela ere minik eta lanturik, neure erregeagatik negarrez. Juan Kruz Igerabide «Ulises» - Homero, 2000 - 100. orr.
Ez niri egin isekarik, badut eta nahikoa samin bestela ere. Juan Kruz Igerabide «Ulises» - Homero, 2000 - 175. orr.
Bazituen, bestela ere, ohiko bezero batzuk, Ruche jauna haien artean. «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 50. orr.
Bestalde, egun haietan banuen aski zer egin bestela ere, zure gutun haietaz pentsatzen jartzeko. Xabier Mendiguren Elizegi «Arima enkoniatuak», 2006 - 16. orr.
Nahikoa arazo sortu dizut bestela ere, hemendik aurrera nire kezka izaten jarraitzeko. Anjel Lertxundi «Ihes betea», 2006 - 291. orr.
Aski harrigarria da bestela ere Kafkak lehenbiziko gutun hura idazteko lana hartu izana, baina orain egunero-egunero gutun bat idazteko proiektu horretara behartzen du bere burua, neskatoa kontsolatzeko ez beste ezertarako. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 180. orr.
Hannak arrazoi zuen: bagenuen bestela ere zertaz kezkatua. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 204. orr.
Nahikoa serio ibiltzen duk bestela ere. Pastillak hartzen ari da, eta ez zaio alkohola komeni", adierazi zuen Lubisek. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 303. orr.
Badirela, halaber, izatearen eremuan, berak bere izaeraz edo bestela ere inola ezin uler ditzakeen izakiak eta gauzak. Xabier Kintana «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 81. orr.
Ez diot gertatutako ezeren errurik ardoari egotzi nahi, bestela ere berdintsu joango ziren gauzak, nik uste. Xabier Mendiguren Elizegi «Arima enkoniatuak», 2006 - 45. orr.
Bestela ere hiltzera eramango zituzten oiloak ziren. Berria - Gaiak 2006-03-10
18/98 barruan badauzkat lagunak, baina bestela ere etorriko nintzateke sostengua ematera. Berria - Harian 2005-02-27
Bere etxebizitza, gela huts hura, zergatik utzi duen ere ulertzen dut; nahikoa gogor egingo zitzaion, bestela ere, neskari bakarrik bidaiatzen utzi izana, urte erdi baterako besterik izan ez bazen ere. Joxe Austin Arrieta «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 307. orr.
Ez dut astirik, ordea, eta nire ideiak ez daude ondo landuak eremu horretan, ezin zabalagoa baita bestela ere. «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 330. orr.
baina bestela (67); baina bestela ere (10); baina bestela ez (8); baita bestela (9); begira bestela (22)
bestela akabo (7); bestela alferrik (7); bestela baizik (54); bestela beste (10); bestela bezala (34); bestela bizi (8); bestela dira (10); bestela egin (8); bestela egiten (8)
bestela ere (251); bestela ere ez (7); bestela ere nahiko (10); bestela ere nahikoa (6)
bestela errateko (20); bestela esan (44); bestela esanda (154); bestela esanik (9); bestela esateko (7); bestela eta (8); bestela ez (270); bestela ez baitzen (6); bestela ez baitzuen (8); bestela ez da (13); bestela ez dago (16); bestela ez du (13); bestela ez dut (8); bestela ez litzateke (7); bestela ez luke (6); bestela ezin (36); bestela ezinezkoa (9); bestela ezingo (13); bestela gertatu (8); bestela gertatzen (16); bestela gertatzen da (11); bestela gure (8); bestela hainbeste (6); bestela hau (6); bestela hil (7); bestela ikusi (11); bestela ikusten (10); bestela inork (6); bestela izan (49); bestela izango (12); bestela jai (21); bestela jai dugu (7); bestela jakingo (6); bestela jokatu (6); bestela jokatuko (7); bestela jokatzea (7); bestela jokatzen (7); bestela nekez (6); bestela ni (6); bestela nik (6); bestela nire (11); bestela nola (12); bestela oso (11); bestela pentsatuko (7); bestela pentsatzen (13); bestela uste (12); bestela zer (19)
edo bestela (332); edo bestela esanda (10); edo bestela ez (9); edota bestela (20); egin bestela (10); erabat bestela (8); erabat bestela gertatzen (6); eta bestela (108); eta bestela ere (13); eta bestela ez (6); eta ez bestela (16); ez bestela (43); ezin bestela (32); ezin bestela izan (20); galdetu bestela (18); gauzak bestela (14); gauzak oso bestela (6); guztiz bestela (20); ikus bestela (6); litzateke bestela (6); nola bestela (13); non bestela (6); nor bestela (10); nork bestela (6); oso bestela (100); oso bestela baizik (22); ze bestela (7); zer bestela (13); zeren bestela (25); zeren eta bestela (7); zitekeen bestela (10); zuen bestela (13)