Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
berdinduezinGizona, herriak eta arrazak berdintzen dituen neurria. Josu Zabaleta «Gerrako pilotu» - Antoine Saint-Exupéry, 2003 - 167. orr.
Benetako gauzarik ez dagoenean gauza guztiak berdintzen dituen ezerez ideala eta gauza guztien ordain izan nahi lukeen ideal ezereza gelditzen da. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 183. orr.
Euri-kolorea zerua eta itsasoa berdinduz. Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 112. orr.
Ezkerreko motorra murrizten badut, eskuineko motorraren albo ekarmena berdindu beharko dut. Josu Zabaleta «Gerrako pilotu» - Antoine Saint-Exupéry, 2003 - 72. orr.
Zuriak berdindu du paisaia, udan urreak berdindu ohi duen gisara. «Bizia lo», 2003 - 129. orr.
Hango prezioek hiriko ostalaritzako ohiko lapurreta maila berdintzen dute. Aingeru Epaltza «Rock'n'roll», 2000 - 7. orr.
Berdindu egin dira berez oso desberdinak diren eta helburu desberdinak dituzten ikasketak. Juan Ignacio Pérez / Pello Salaburu «Unibertsitatea eta euskal gizartea gaur», 2003 - 96. orr.
Giltzurrun artifiziala handia eta baldarra da, material sintetikoek ezin baitute berdindu organo naturalaren errendimendua. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 12. orr.
Batasunaren eta koherentziaren aldetik, ez da zalantza izpirik ere zientziak ez duela berdintzen mitoa. Juan Garzia «Sagua, eulia, eta gizakia» - François Jacob, 2004 - 168. orr.
Fabriketako kontrolei eta araudiei esker, Europan ezin berdindu zen maila lortu zuen frantses ekoizpenaren kalitateak. Koro Navarro «Ekonomiaren globalizazioa» - Jacques Adda, 2004 - 37. orr.
Interes-tasek, epe luzera, berdintzera jotzen dute. Koro Navarro «Ekonomiaren globalizazioa» - Jacques Adda, 2004 - 61. orr.
San Carlosen eta ospitalean elkarrekin batera egindako bizialdiak ohiturak berdintzen zizkien, baina ez ideiak eta zaletasunak. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja, 2006 - 87. orr.
Mendizorrotz, Igeldo, Txubillo, gaztelu formako hotela gainean zut..., laino mehe batek berdinduta ageri da dena. «Kuskue tanden», 2004 - 114. orr.
Arnasa berdindu eta ustekabetik errekuperatu. Joseba Sarrionandia «Kolosala izango da», 2003 - 12. orr.
Arnasa berdindu zitzaionerako, gainean zituen bulegari guztiak, batzuk hurreago, besteak urrunago. Pedro Alberdi «Kafka Bilbon», 2002 - 13. orr.
Gehiegi berdintzen ditu irudia eta errealitateko mundua, baterako ala besterako erabiltzen diren "estrategia sinbolikoak" berdinak ez direla ahazturik. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 233. orr.
Zeren enara nola lehia daiteke zisneekin, edo antxumearen hanka dardaratiek nola berdin lezakete lasterka zaldiaren indar bortitza? Xabier Amuriza «Gauzen izaeraz» - Lukrezio, 2001 - 167. orr.
Thyssenkruppek eskaintza berdindu edo hobetzeko asmorik ez zuela ikustean. Berria - Ekonomia 2006-01-25
Ederki kostatu behar zaik hurrengoan gaurkoaren marka berdintzea! Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 67. orr.
Hamabi urte egoera hartan, hilaren azkenean betazalak erretzen, gastuak eta sarrerak berdindu ezinez. Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 176. orr.
Kontsolatu nahian, esan nion isilka heriotzak berdindu egiten gaituela. Ramon Saizarbitoria «Gorde nazazu lurpean», 2000 - 295. orr.
Lurrean lur eginik berdinduko du bere lurrak bera ere: lurrak soilik iraungo du. Juan Garzia «Pedro Páramo» - Juan Rulfo, 2001 - 15. orr.
Denak berdinduak ziren, denak miseria berean. Eneko Bidegain «Anbroxio», 2002 - 107. orr.
Itunaren aldeko eta kontrako botoak berdindu ziren bi herri ere izan ziren: Orreagan eta Espartza-Zaraitzun. Berria - Harian 2005-02-22
-Nabarreria lurrarekin berdindu zitean, harri bat harri gain utzi gabe. Aingeru Epaltza «Mailuaren odola», 2006 - 33. orr.
400etik gora etxebizitza lurrarekin berdindu zituen. Pello Zabala «Naturaren mintzoa», 2000 - 386. orr.
Mexikoko lur bazter bat dugu irudikagai, Comala, hautsez eta nekez lurrarekin berdindutako bere jendeekin. Juan Garzia «Pedro Páramo» - Juan Rulfo, 2001 - 13. orr.
Urte asko pasa badira ere, gerra hark gutako asko lurrarekin berdinduta utzi bazituen ere, bizitasun berezi batekin oroitzen dut oraindik une hura. Harkaitz Cano «Neguko zirkua», 2005 - 139. orr.
Jainko santuak galdetzen dizue: "Norekin konparatuko nauzue, norekin berdinduko?". Elizen arteko biblia Is 40,25
Sinbolizazio-eginkizuna den aldetik, esanahiarekin loturik dago beti, harekin berdindu gabe, ordea. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 260. orr.
Ironiaren indarra horixe baita, errealitatearen neurriak ametsarenarekin berdintzea. Abstrakzio bat da forma; lehen [...] objektu ikusgarri bat osatzen duten elementu ikusgarrien egiturarekin berdindu dugu. Berria - Harian 2005-10-12
Orduz geroztik intolerantziari ederretsiak daude askotxo hemen hauetan, ohartu gabe intolerantziak, gogor-irteerak, irmotasunak, gutarrismo eriak, ideien purutasunak, koherentzia iraunkorrak eta abarrek, Plá-ren arabera, norekin eta kastillanoekin dituztela senidetzen eta berdintzen euskotarrak. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 249. orr.
Lurreko izakiak zerutarrekin berdintzea ez zen bidezkoa. Imanol Unzurrunzaga «Hainbat idazlan» - San Agustin, 2003 - 365. orr.
Askotan, transkripzio fonologikoaren eta fonetikoaren arteko bereizkuntzarekin berdintzen den bereizkuntza hori ez da, bere bitasunean, oso egokia. «Fonetika fonologia hitzez hitz», 2004 - 144. orr.
Ezin berdindu Europan ikusten direnekin. Gotzon Garate «India harrigarria», 2001 - 20. orr.
Erradiazio txiki batek ez du eragin larririk sortzen, zelulen ugaltze-tasa egokitu egiten baita galera berdintzeko. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 72. orr.
Osabari 1.000 bat dolar ordaindu zizkiola eta diru hori berdintzeko lan handia egin beharko zuela. Gotzon Garate «India harrigarria», 2001 - 218. orr.
Irakasleek eta langileek beren lanpostuak mantenduko dituzte eta bankuetako zor guztiak berdinduak utziko ditugu. Pello Salaburu «Euskararen etxea», 2002 - 134. orr.
Bihotza estutu zitzaion ikusi zuenean ez zitzaiola ja gelditzen santatxoari zor ziona berdintzeko dirurik. Matías Mujika «Edale santuaren kondaira» - Joseph Roth, 2001 - 35. orr.
Kalkulua egin nuen: 20 dantzaldiren ordainarekin ikasturte bateko gastuak berdin nitzakeen. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 283. orr.
Horregatik esan nion epaile jaunari urte haietan justiziaren alde egindako lanak geroko hutsa berdintzeko balio behar zuela. Bernardo Atxaga «Lekuak», 2005 - 160. orr.
Hutsa berdintzearren -ustez sentsibilitatea dutenek gai handietara jotzen dute beren burua edertu nahi dutenean- heriotzaz mintzatzen hasi nintzen. Bernardo Atxaga «Soinujolearen semea», 2003 - 33. orr.
Hutsik handiena eta akatsik handiena, munduan diren hatz guztiekin ere ezin berdin daitekeena. Joan Mari Irigoien «Lur bat haratago», 2000 - 558. orr.
Blokeak azukrezkoak balira ere, parajearen garraztasuna eta hotza berdintzeko ez lirateke gauza. Joseba Sarrionandia «Lagun izoztua», 2001 - 277. orr.
Ez dago libururik hori berdinduko duenik. Oskar Arana «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 40. orr.
Intendentziak banatzen zienarekin nahikoa ez, eta herrietan harrapatzen zuten guztiarekin berdintzen zuten gosea. Martin Anso «Elezaharren bidetik», 2004 - 41. orr.
Hantxe ezagutu nuen nik gizajo hori, hiriburuan lanik gabe geldituta arrantzale xumeongana gosea berdintzeko asmotan etorria. Koldo Izagirre «Sua nahi, Mr. Churchil?», 2005 - 36. orr.
Sabela berdindu, egunkaria gainetik irakurri, Camel bat erre eta, komunerako buelta baten ondotik, arras hobeto! Unai Iturriaga «Berandu da gelditzeko», 1999 - 237. orr.
Sabela berdintzeko, nekatu egin behar. Patxi Zubizarreta «Mirarien kalezuloa» - Nagib Mahfuz, 2006 - 73. orr.
Afalostean, bapo berdinduta, logale ziren guztiak. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 57. orr.
Orain, denok bapo berdinduta gaudenez gero, beste hitz batzuk bakarrik. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta Azkabango presoa» - J.K. Rowling, 2002 - 116. orr.
Eguberri-bazkariaz majo berdinduta eta artean ere txantxetako kapelak buruan zituztela. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 188. orr.
· Azken orrialdeko berri batek berdindu zion albiste gosea, "esaten nuen ba!" murmurikaturik titularra irakurri zuen: [...]. Josu Landa «Odolbildua», 2002 - 21. orr.
Orain izango nuen nire liburu-gosea berdintzeko aukera. Xabier Mendiguren Elizegi «Nerabearen biluzia», 1999 - 80. orr.
Tartean Municheko Bayernen aurka berdindu zuten (1-1). Berria - Kirola 2004-03-07
32tan berdintzen dira, gero lau tanto galtzaleak eta beste lau irabazleak, sekulako borondatean. Herria 2004-12-23
Beti gibeletik jokatu dira Miarriztarrak berdinduz 10-etan (entsegu emendatua eta gaztigu ostikoa bakoitzak) berdinduz ere bigarren denbora erdian 20 etan eta azkenean hiru tanto gehiago markatuz gaztigu ostiko bati esker eta hori azken minutan. Herria 2002-10-24
Bi bote sartuz lehen lau tantotan, eta berdindu ondoan gaina hartuz behin, 15-9 eta 20-15. Herria 2004-01-01
Paristarrak beti kasik aitzinean ibilirik, azken minutean dute tolosarrek berdindu (12-12) eta luzamenetan garaipena eskuratu 18-12. Herria 2005-05-26
Izan ere, berdinduta zeuden jokoan. Karlos Zabala «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 36. orr.
Bi talde edo gehiagok puntuetan berdintzen badute, sailkapena ondorengo irizpideek erabakiko dute: [...]. Berria - Kirola 2004-12-03
Malagaren aurkako partida batean, berdinduta zeudela, ate aurrera bakar-bakarrik iritsi zen Zarra. Joseba Zulaika «ETAren hautsa», 2006 - 79. orr.
3na daude berdinduta. Berria - Kirola 2004-05-18
Athleticek nahikoa izango du Liejan irabaztea edo berdintzea. Berria - Kirola 2004-12-03
90. minutuan berdintzen ari bagara, puntuari eusten saiatuko gara. Berria - Kirola 2004-12-03
Berdindu ondoan, luzapenean Courallyk eman zien garaipena. Berria - Kirola 2004-02-15
Katxok ondo defendatzen zuen berea, eta kolpe amorratuekin errematatzen zuen jokoa, baina gero, taxua galdu balu bezala, faltak egin eta egin hasi zen, modu negargarrian, eta partida berdindu egin zen. Koro Navarro «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja, 2006 - 71. orr.
Lehen legeak irabaztea eragozten zuen; bigarrenak, berdintzea. Fernando Morillo «Gloria Mundi», 2004 - 113. orr.
Berdindu edo galduz gero final-laurdenetatik at geratuko da. Berria - Kirola 2004-06-20
Gol bakarra nahikoa du hasiera batean kanporaketa berdintzeko. bi harri-jasotzailek berdindu egiten badute, pisu txikiena duenak irabaziko du. Berria - Kirola 2004-03-07
Lurra ez da berdina, gorabeherak ditu, burdina-pala eta eskuarea behar dira, lurra marraskatu eta sendo berdinduko dutenak, ongi lautu eta berdindua geratu arte. Joan Mari Lekuona «Mistika liburuak» - Eckhart-Tauler, 1997 - 83. orr.
Itsasoaren gaina zerbait berdindu zen, eta zurrunbiloak, banaka-banaka, desagertu egin ziren. Koro Navarro «Kontakizunak» - Edgar Allan Poe, 2000 - 60. orr.
Lurra koskaz beteta dago eta hautsa kentzeko, falta diren baldosak berdindu beharko liratekeela iruditu zait. Harkaitz Cano «Piano gainean gosaltzen», 2000 - 65. orr.
Pala batez ertzak berdindu zituen. Lopez de Arana «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 76. orr.
Jainkoak agindu du mendi garai oro eta betidaniko muinoak apal daitezen, eta sakanak bete, lurra berdintzeko, Israel seguru ibil da. Elizen arteko biblia Ba 5,7
Begiak trabatu zitzaizkidan bertan, ondo berdindu gabeko galtzada-harrian estropezu egiten dugun gisan trabatu ere. Anjel Lertxundi «Ihes betea», 2006 - 38. orr.
Iraulitako lurra berdintzean eskuareak ateratzen zuen soinua. Joseba Urteaga «Lekua» - Annie Ernaux, 2003 - 58. orr.
Zikinen biltzeko eta legarra berdintzeko, eskas den tokietan berritik ezartzeko ere berdin. Herria 2001-05-03
Elurrak berdindua zuen haran sakon guztia, arrakalak beterik, bi aintzirak ezabaturik, harkaitz muturrak betegarriz berdindurik, gailur ikaragarrien artean upel zuri, berdin, itsugarri izoztu bat eraturik. karta sorta ongi lerroturik dago, sortaren ertza berdinduta dago, ez dago koskarik. Josu Zabaleta «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 281. orr.
Neu joango naiz zure aurretik, goraguneak berdinduz, brontzezko ateak apurtuz, burdinazko morroiloak txikituz barru harresituaren erdian marmolezko losa bat jarriko da nibelean, edo leku bat berdinduko da, ondo, erregela eta nibelarekin, marmol-harririk ez behar izateko moduan. Elizen arteko biblia Is 45,2
Hori egin denean zangak ikatzarekin estali eta gainetik pasealekuak harearekin bete eta berdinduko dira. Santiago Iruretagoiena «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio, 2000 - 2490. orr.
Azpiko aurpegiari lehenengo zarpeatua emango zaio plaunkaiarekin, gero harearekin berdinduko da. Santiago Iruretagoiena «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio, 2000 - 3270. orr.
Hezur koskor (edo kailu) hori, sobera duen materiala joan ahala, berdinduz doa denborarekin, eta, azkenean, hezurrak hasieran zuen formara egokitzen da gutxi gorabehera. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 31. orr.
Oztopo gutxiago aurkitzen dira elurrak berdinduriko estepa neurrigabe horietan. Karlos Zabala «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 63. orr.
Ordu laurdenean berdindu nahi izan genituen hara eraman gintuen auziari buruzko koskak. Anjel Lertxundi «Azkenaz beste», 2005 - 9. orr.
Paper-zati zimurtu bat atera zuen, lisatu eta berdindu, eta besteei erakutsi zien. Iñaki Mendiguren «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 293. orr.
Hamabi arroako harria bizkarrean berdindu. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 203. orr.
Isiltasuna ere oro kolore-berdintzen duena izan ohi da halakoetan, bat eta erabatekoa. Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 111. orr.
Etxeak, kaleak, autoak eta jendeak oro-berdintzen ari baitzitzaizkidan ilunbe gero eta sarriago baten amaraunean. Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 221. orr.
Arbel ezabatu berri batean geratu ohi den klera-orban formarik gabea ematen zion kolore euritsuak paisajeari, zerua eta itsasgaina egun astunetako grisarekin oro-berdindurik. Anjel Lertxundi «Argizariaren egunak», 1998 - 111. orr.
Jarriko dugu, beraz, zabalune berdindu batean zentro bat, eta A letrarekin markatuko da. Santiago Iruretagoiena «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio, 2000 - 810. orr.
Batere trabarik ez ikusmira guztian, lautada zuri berdinduan! Karlos Zabala «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 137. orr.
Igandean partida berdinduagoa izan zen, baina Sevillak azkeneko paseak hobeto eman izan balitu, min gehiago egiteko aukera izango zuen. Berria - Kirola 2006-05-02
Villenave, STAB-eko presidentea arras kontent agertu da, prest dago langile adituak hartzeko, Transdef sozietatearekin harreman berdinduagoak ukaiteko gisan. Herria 2003-03-27
Han bebarruan zutik, lepoko flokaren begiztei azken berdindua ematen ari zela, [...]. Irene Aldasoro «Dublindarrak» - James Joyce, 1999 - 66. orr.
Giltzurruna, berriz, ingeniaritza kimikoko sistema bat da, ingeniari batek ezin berdinduzko maisutasunez diseinatua eta kudeatua. Irene Aldasoro «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 12. orr.
Liubaren begi dohatsuki itxietan, irribarre lauso eta zoriontsuan, ezin berdinduzko egarria zegoen, ezin asezko gosea. Jose Morales «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 155. orr.
Ikasi dugu, halaber, nola, taldeen arteko gaitasun-alde ezin berdinduzkoak argudiotzat baliatzen diren. Juan Garzia «Sagua, eulia, eta gizakia» - François Jacob, 2004 - 190. orr.
alavesek berdindu (3); aldiz berdindu (3); arnasa berdindu (3); aurka berdindu (14); aurka berdindu egin (3); aurka berdindu ondoren (4); bana berdindu (26); bana berdindu du (3); bana berdindu zuen (6); bana berdindu zuten (12)
berdindu ahal (5); berdindu arte (7); berdindu baitzuen (3); berdindu behar (8); berdindu beharko (5); berdindu dira (6); berdindu ditu (15); berdindu dituzte (11); berdindu du (55); berdindu dute (14); berdindu egin (81); berdindu egin behar (3); berdindu egin ditu (3); berdindu egin du (10); berdindu egin dute (6); berdindu egin genuen (5); berdindu egin zuen (21); berdindu egin zuten (17); berdindu egingo (6); berdindu egiten (7); berdindu eta pasatu (3); berdindu etxean (3); berdindu ezin (7); berdindu gabe (5); berdindu genuen (3); berdindu nahi (16); berdindu nahi du (3); berdindu nahian (4); berdindu ondoan (3); berdindu ondoren (20); berdindu ostean (16); berdindu zituen (4); berdindu zuelarik (3); berdindu zuen (117); berdindu zuen atzo (4); berdindu zuen partida (5); berdindu zuten (78); berdindu zuten atzo (5); berdindu zuten joanekoan (3); berdindu zuten kanporaketa (3); berdindu zuten partida (4)
berriz berdindu (3); beste bat berdindu (3); bina berdindu (20); bina berdindu dute (5); bina berdindu zuen (5); bina berdindu zuten (3); bosna berdindu (3); espainiarekin berdindu (3); etxean berdindu (3); ezin berdindu (5); golik gabe berdindu (3); hiruna berdindu (3); hutsean berdindu (6); kanporaketa berdindu (3); lehia berdindu (5); lurrarekin berdindu (7); marka berdindu (24); marka berdindu du (9); marka berdindu zuen (9); mutrikuk berdindu egin (3); nola berdindu (3); partida bat berdindu (3); partida berdindu (21); partida berdindu zuen (9); sabela berdindu (5); soilik berdindu (5); tan berdindu (12); txarrena berdindu du (3)
berdindua zegoen (3)
berdinduko da (6); berdinduko du (4); berdinduko duenik (4); berdinduko luke (4); kopurua berdinduko (3); marka berdinduko (5)
aurka berdinduta (3); berdinduta baitaude (3); berdinduta dago (11); berdinduta daude (19); berdinduta daude sailkapenean (4); berdinduta egon (5); berdinduta heldu (3); berdinduta utzi (3); berdinduta zegoela (3); berdinduta zeuden (4); lehen postuan berdinduta (3); lurrarekin berdinduta (4); oso berdinduta (4); puntuetan berdinduta (4); puntutan berdinduta (3); taldeak berdinduta daude (3)
berdinduz eta pasatuz (3); berdinduz gero (22); beti berdinduz (3); etan berdinduz (8); galdu edo berdinduz (3); puntuetan berdinduz (3); puntuetan berdinduz gero (3)
marka berdintzea (5); partida berdintzea (13); partida berdintzea lortu (10)
berdintzeko aukera (11); berdintzeko aukera izan (4); berdintzeko balio (3); berdintzeko gai (4); inbertsioa berdintzeko (4); kanporaketa berdintzeko (4); marka berdintzeko (5); nahigabea berdintzeko (3); partida berdintzeko (6); partida berdintzeko aukera (3); sortutako nahigabea berdintzeko (3)
berdintzen ari (6); berdintzen badute (5); berdintzen baitu (3); berdintzen da (6); berdintzen dira (3); berdintzen ditu (10); berdintzen dituen (6); berdintzen dituzte (4); berdintzen du (9); berdintzen duen (3); berdintzen dute (5); berdintzen duten (3); berdintzen gaituen (5); berdintzen saiatuko (3); berdintzen zituen (5); berdintzen zuela (3); dena berdintzen (3); denok berdintzen (5); guztiak berdintzen (6); oro berdintzen (3)
berdintzera irten (3); berdintzera jotzen (6); berdintzera jotzen dute (5)
