Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Siriar hitz horrekin egileak Talmudaren garaiko doktoreak adierazten ditu, kaldear edo siriar hizkuntza (arameera) erabiltzen zutenak (Munk).  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 253. orr.

Hizkuntza batzuen -adibidez, aramera eta latinaren- erabilera hasieran egokitu zitzaizkien inperioak baino askoz harantzago zabaldu zen denboran eta espazioan.  Iñaki Mendiguren   «Historiaren azterketa II» - A.J. Toynbee, 2000 - 445. orr.

Horrela arameera edo sirieraz idatziriko Bibliako testuen glosa eta parafrasien multzoari esaten zaie, bereziki.  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 241. orr.

Gogoratzen zaigu bestalde nola Jesusen herritarrek azkenean beren ohiko hizkuntza hebreera baztertu zuten liturgiatik landa eta, beren eguneroko harremanentzat, arameera zerabilten.  Piarres Xarriton   «De re publica edo politikaz», 2003 - 179. orr.

Mesedez, hitz egiguzu arameeraz, ulertzen baitugu. Ez mintzatu hebreeraz, harresi gainean dagoen jendea entzuten ari da eta.      - 0. orr.

Dena dela, Jesus Jauna bera bezala, arameeraz mintzo zen hastetik Jerusalemeko eliza.  Piarres Xarriton   «De re publica edo politikaz», 2003 - 180. orr.

Hebreeraz-targum hitzak 'itzulpena' esan nahi du, eta eskuarki jatorriz arameeraz idatziriko liburu eta izkribuak aipatzeko erabiltzen da.  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 245. orr.

Bi zatik osatzen dute, Mishnah-k eta Gemarak; aurrenekoa hebreeraz dago idatzia, eta bigarrena arameeraz.  Koro Navarro   «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer, 2002 - 224. orr.

Arameerazko otoitza, Jainkoaren izena goresten, harenganako fedea berresten eta Israelen hilezkortasuna aldarrikatzen duena.  Koro Navarro   «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer, 2002 - 223. orr.

Hori da Yonathan ben Uziel-ek (bakea bego harekin!) emaniko azalpena, bere arameerazko parafrasian honela zioela: [...].  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 76. orr.

Gutuna arameera-idazkeraz eta -hizkeraz idatzia zegoen.  Elizen arteko biblia   Esd 4,7

Estatu unibertsal honen barruko hizkuntza irabazlea ez zen izan honela ofizialki ohoraturiko hiruretako bat ere; aramera izan zen, bere idazkera alfabetiko erabilterrazagoarekin.  Iñaki Mendiguren   «Historiaren azterketa II» - A.J. Toynbee, 2000 - 63. orr.