Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

falla¹ 1 f (defecto) huts, akats.

2 geog akats: la falla de San Andrés, san Andres(ko) akatsa. [fr faille (=akats), ingl fault]

falla² f (figura) falla.

• las fallas (valencianas), (fiesta) (Valentziako) falla(k).

fallar¹ 1 t zuz erabaki.

2 (premio) erabaki.

fallar² 1 i-t (fracasar, no funcionar) (kolpea) huts egin, porrot egin, poto egin: aunque yo haya fallado, nik kolpe huts egin arren; nos ha fallado, huts egin digu.

2 (bolos, pelota, tiro etc) huts egin, kale egin adkor: fallar el penalti, penaltia huts egin.

3 t (en naipes) ez izan: ahí fallan espadas, hor ez da ezpatarik; fallo a oros, ez dut urrerik.

• fallar la puntería, helburua huts egin.

• fallar los cálculos, gaizki kalkulatu.