en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 454 - sin fecha | [hacia 1080]     [notes] Texto que debemos relacionar con el listado de posesiones emilianenses en Moscadero que lo sigue. Una serie de coincidencias antroponímicas entre los dos listados y otros del mismo entorno nos permiten datar estos dos textos de manera aproximada hacia 1080: García Oriol (1078-1084) y varios Salvatoriz aparecen activos en Hermosilla en 1082.
Relación de heredades de San Millán en Hermosilla.

Bec. Gal., fol. 145v - 146.

Ed. Ledesma, p. 389 - 390, núm. 500 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 799 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 454] (www.ehu.eus/galicano/id454 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De hereditates in Fermosiella. /21

Una serna trans palacio de Foremo- / -siella et una vinea latus vinea / de Rodrico Salvatoriz et de eius pala- /24 -cio: de alia pars, Alvaro Salvatoriz. / Alia serna trans palacio de domna Euge- / -nia: de alia parte, via publica. Alia /27 barceniella iuxta de domno Oriolo: de / alia parte, orto de Dominico Petriz. Alia / terra de mazanari cum suo salzeto et /30 suo cannari: de alia parte, domna Euge- / -nia. Alia terra sub Sancti Cipr<i>ani, latus terra / de Enneco Monnioz. Alia serna in Farea (fol. 146; col. A), latus terra de Gomiz Carutiz: de alia / parte, Alvaro Salvatoriz. Alia serna /3 in Sancti Emiliani: de alia pars, via qui / vadit ad molinos et iuxta serna de / Onie. Alia serna super Sancti Emiliani, latus /6 terra de Pelagio Salvatoriz: de alia pars, / Rodrico Salvatoriz. Alia terra in Collato, / latus terra de Rodrico Salvatoriz: de alia /9 pars, mulier de Vermudo Rudriz. / Alia serna de Medianeto, latus terra de / Flagino: de alia pars, illo Flagino. /12 Alia terra in Prato, latus terra Ioan Roma- / -nez: de alia pars, Scemeno Sanchiz. / Et una vinea travessania latus vinea /15 de Enneco Monnioz: de alia pars, / Petro Salvatoriz. Alia vinea sub Sancti / Torquati, latus vinea de Enneco Mon- /18 -nioz: de alia pars, terra de Ziti Paterniz. / Alia vinea in Foio, latus vinea de Ziti / Paternez: de alia pars, Lope Zitiz. Alio /21 malliolo in Collato, latus vinea de / domna Vellita. Alia vinea in Nava de La- / -viti, latus vinea de Ziti Memiz. Cum /24 illo palacio de Formosiella cum divi- / -sa in omnibus locis ad eam villam perti- / -nentem.

-fol. 145v- | -fol. 146-

1

-ria, nostra portione. In Flozares, nostra

1

tocius christianitatis separatus, et post

2

portione. In Nozientes, nostra portio-

2

cum Iuda Domini traditore in inferni

3

ne. In Villa de Eveio, nostra portio-

3

baratro per cuncta secula dimersus, amen.

4

ne. In Muneo, nostra portione. In-

4

Et insuper, qu<i>nque libras auri exsolvat

5

na Petrosa, nostra portione. In Vesco-

5

a parte regis; et a parte regula, quod

6

lites, nostra portione. In Fierro, nostra

6

retemptu, duplatu. Facta carta testa-

7

portione. In Frescinosa, in Extrema-

7

menti sub die II nonas ianuarias, era MCVI<a>,

8

tura, nostra portione. In Excopatos,

8

regnante rex Sancio in Castella; rex

9

nostra portione. In Dobro de Aspera,

9

Alfonso in Legione; rex Garsea Fredi-

10

nostra portione. In Alcopa de Covos,

10

nandez in Gallecia; rex Sancio Gar-

11

in Extrematura, nostra portione. In

11

seanis in Pampilona; rex Sancio

12

Ferrera, nostra portione. In totas istas

12

Ranimiriz in Aragone. Et testes presen-

13

villas pernominatas, cum suas di-

13

tes: collegio fratrum Sancti Emiliani, testes;

14

visas, cum exitus et introitus, in

14

sennor Gutiar Fernandiz, testis; sennor

15

montibus, in fontibus, in pascuis, in omnibus

15

Munio Fernandiz, testis; sennor Fernant

16

locis, ad integritate. Ego senior Aze-

16

Belascoz, testis; sennor Garsea Ordoniz,

17

nari Sanchiz et uxor mea domna Gun-

17

testis. Ego senior Azenari Sanchiz et domna

18

trueda, si habuerimus filios, de to-

18

Guntrueda, de manus nostras (dos cruces),

19

tas nostras hereditates et de nostras di-

19

fecimus et confirmamus. Emexoris Arabi

20

visas et de nostro ganato, habeat Sancti

20

scripsit. De hereditates in Fermosiella.

21

Emiliani sua qu<i>nta, et si non habueri-

21

Una serna trans palacio de Foremo-

22

mus filios, ab omni integr<i>tate, tam

22

siella et una vinea latus vinea

23

ganato qu<a>m hereditate, ubi potue-

23

de Rodrico Salvatoriz et de eius pala-

24

ritis invenire per in seculum seculi servi-

24

cio: de alia pars, Alvaro Salvatoriz.

25

ant in Sancto Emiliano. Si quis autem

25

Alia serna trans palacio de domna Euge-

26

nostrorum posterum, regum aut pr<i>nci-

26

nia: de alia parte, via publica. Alia

27

pum, comitum vel aliquorum homi-

27

barceniella iuxta de domno Oriolo: de

28

num, hanc nostram donationem Deo

28

alia parte, orto de Dominico Petriz. Alia

29

et sanctis eius oblatam tollere retempta-

29

terra de mazanari cum suo salzeto et

30

re vel inminuere in aliquo de his

30

suo cannari: de alia parte, domna Euge-

31

que supradiximus voluerit, in pr<i>mo

31

nia. Alia terra sub Sancti Cipr<i>ani, latus terra

32

sit ab omnipotenti Deo confusus, et a cetu

32

de Enneco Monnioz. Alia serna in Farea

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 145v- | -fol. 146-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Hermosilla
Oña
Hoyo Hermosilla
Navalavid
Prado Hermosilla