en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 455 - sin fecha | [hacia 1080]     [notes] Texto que debemos relacionar con el listado de posesiones emilianenses en Hermosilla que lo precede. Una serie de coincidencias antroponímicas entre los dos listados y otros textos del mismo entorno nos permiten datar estos dos textos de manera aproximada hacia 1080: Ziti Paterniz/Espatero (hacia 1073), Gomiz Carutiz (acaso hijo de Caruto de Cupo, 1065-1070), García Oriol (1078-1084), y varios Salvatoriz aparecen activos en Hermosilla en 1082.
Relación de heredades de San Millán en Moscadero.

Bec. Gal., fol. 146.

Ed. Ledesma, p. 390, núm. 501 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 800 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 455] (www.ehu.eus/galicano/id455 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De Moscatuero. /27

Una serna inna Nava, latus terra de / Garcia Oriolez: de alia pars, Fer- / -nando Belaschiz. Et uno molino in- /30 -tegrum inna Nava. Et una fasca an- / -te molino, latus terra de Garcia Orioliz, / Alia serna de Muçi, latus terra de Alvaro (col. B) Salvatoriz: de alia pars, Fernando Be- / -laskiz. Alia terra in Sobaco, latus terra /3 de Armentero. Et uno mazanare / sub palacio, latus terra de Garcia Orio- / -liz: de alia pars, Fernando Belasquiz. /6 Et una ferragine latus mazanari: / de alia pars, terra de Garcia Orioliz. / Alia ferragine iuxta terra de Garcia Orio- /9 -liz: de alia pars, Fernando Belasquiz. / Alia serna ante nostro palacio de Sancti / Emiliani cum suas eras et uno sola- /12 -re, latus serna. Alias duas sernas / de Cantalis, latus terra de domna Eu- / -genia: de alia pars, de Dominico Petriz; /15 inter istas sernas, via publica. Alia / serna in Nava de Pozo, latus terra / de Tellu Didaz: de alia pars, la Nava. /18 Cum illo palacio de Mo<s>catuero, / cum suis divisis in omni locis ad / eam villam pertinentibus. Et in illa /21 villa de Moscatuero omnes de Sancti / Emiliani ubi voluerint populare fa- / -ciant, qui non fuit villa partita /24 nec divisa.

-fol. 146-

1

, latus terra de Gomiz Carutiz: de alia

1

Salvatoriz: de alia pars, Fernando Be-

2

parte, Alvaro Salvatoriz. Alia serna

2

laskiz. Alia terra in Sobaco, latus terra

3

in Sancti Emiliani: de alia pars, via qui

3

de Armentero. Et uno mazanare

4

vadit ad molinos et iuxta serna de

4

sub palacio, latus terra de Garcia Orio-

5

Onie. Alia serna super Sancti Emiliani, latus

5

liz: de alia pars, Fernando Belasquiz.

6

terra de Pelagio Salvatoriz: de alia pars,

6

Et una ferragine latus mazanari:

7

Rodrico Salvatoriz. Alia terra in Collato,

7

de alia pars, terra de Garcia Orioliz.

8

latus terra de Rodrico Salvatoriz: de alia

8

Alia ferragine iuxta terra de Garcia Orio-

9

pars, mulier de Vermudo Rudriz.

9

liz: de alia pars, Fernando Belasquiz.

10

Alia serna de Medianeto, latus terra de

10

Alia serna ante nostro palacio de Sancti

11

Flagino: de alia pars, illo Flagino.

11

Emiliani cum suas eras et uno sola-

12

Alia terra in Prato, latus terra Ioan Roma-

12

re, latus serna. Alias duas sernas

13

nez: de alia pars, Scemeno Sanchiz.

13

de Cantalis, latus terra de domna Eu-

14

Et una vinea travessania latus vinea

14

genia: de alia pars, de Dominico Petriz;

15

de Enneco Monnioz: de alia pars,

15

inter istas sernas, via publica. Alia

16

Petro Salvatoriz. Alia vinea sub Sancti

16

serna in Nava de Pozo, latus terra

17

Torquati, latus vinea de Enneco Mon-

17

de Tellu Didaz: de alia pars, la Nava.

18

nioz: de alia pars, terra de Ziti Paterniz.

18

Cum illo palacio de Mo<s>catuero,

19

Alia vinea in Foio, latus vinea de Ziti

19

cum suis divisis in omni locis ad

20

Paternez: de alia pars, Lope Zitiz. Alio

20

eam villam pertinentibus. Et in illa

21

malliolo in Collato, latus vinea de

21

villa de Moscatuero omnes de Sancti

22

domna Vellita. Alia vinea in Nava de La-

22

Emiliani ubi voluerint populare fa-

23

viti, latus vinea de Ziti Memiz. Cum

23

ciant, qui non fuit villa partita

24

illo palacio de Formosiella cum divi-

24

nec divisa. CCXVIIII. De casas

25

sa in omnibus locis ad eam villam perti-

25

et divisa in Ripiella; et de colla-

26

nentem. De Moscatuero.

26

zos in Iunkera, et in Sancti Emiliani

27

Una serna inna Nava, latus terra de

27

de Ecora; et de collazos in Maur-

28

Garcia Oriolez: de alia pars, Fer-

28

dones; et de Sancti Michael de Casse-

29

nando Belaschiz. Et uno molino in-

29

zeto, et de orto in Alesanco.

30

tegrum inna Nava. Et una fasca an-

30

In Dei nomine. Ego igitur domna

31

te molino, latus terra de Garcia Orioliz,

31

Eximina Didaz, placuit michi ut,

32

Alia serna de Muçi, latus terra de Alvaro

32

pro anime mee remedium, concedo et

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 146-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Moscadero Bureba
Nava Moscadero
Navapozo
S Millán de la Cogolla