Doctora en Filología Románica por la Universidad del País Vasco (1997). Se ha dedicado tanto en su tesis como en trabajos posteriores al estudio de la lengua medieval en Álava.

Asimismo, ha participado en diferentes proyectos encaminados a editar y estudiar documentación medieval conservada en archivos navarros (ss. XII-XVI). Desde la publicación en 2000 de un análisis lingüístico sobre los Cartularios de Valpuesta, su línea de investigación se ha centrado en diversos trabajos que enlazan con las nuevas perspectivas alrededor de la conocida como época de orígenes del español. En esta línea se insertan los estudios que viene realizando desde 2013 dentro del Grupo de Investigación de Historia del Español Norteño (GHEN), donde participa en la edición de la documentación particular temprana del castellano norteño, integrada en el corpus en línea CORHEN (Corpus para la Historia del Español Norteño), dirigido por María Jesús Torrens Álvarez (CSIC).

A partir de esos textos, ha publicado diversos trabajos orientados en distintas líneas de investigación: estudio del desarrollo de una conciencia lingüística romance y del proceso de estandarización y de creación de la escritura romance en ese espacio geográfico; análisis léxicos destinados a establecer áreas dialectales dentro del continuo lingüístico norteño para avalar la complejidad interna del castellano; y estudios sobre la onomástica de esta documentación como fuente de información para la historia del léxico y para la de los movimientos de población y su potencial influencia en los primeros procesos de nivelación del romance y en su inicio a la escritura.

Forma parte asimismo del «Grupo de Estudios del Mundo Rural Medieval» de la Universidad del País Vasco, como Unidad Asociada de I+D al CSIC a través del Instituto de Historia y de HILAME.

Correo electrónico: emiliana.ramos@ehu.eus