Deskribapena

1. Traducir DEMOCRATICEMOS LA DEMOCRACIA a euskera
2. Comprar brocha
3. Comprar pintura negra
4. Buscar valla, pared o lugar público y pintar el eslogan DD euskera
5. Tomar documentación y enviar de vuelta.

Daniel García Andújar.

Deskribapena

Partiendo de la frase "Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol" del escritor polaco de origen judío Stanislaw Jerzy Lec, el artista Durangués ha realizado específicamente para esta ocasión, un proyecto basado en un caso de estudio concreto ocurrido hace más de treinta años en el mismo lugar donde hoy se muestra la obra.

El proyecto se centra en la construcción de un conjunto escultórico suspendido y luminoso, o lo que se podría traducir a un set de lámparas de techo, donde la luz se articula como metáfora de la lucha por el cambio. Las luminarias, han sido confeccionadas con materiales reciclados, sirviéndose de las hojas del papel extraídas de periódicos entorno a los años 1984/1988 los cuales documentan los actos de resistencia del puente de Deusto en manos de los trabajadores del Astillero Euskalduna. El soporte que originalmente retiene la hazaña, es convertido en la materia prima para crear la obra, estableciendo conexiones entre el hecho, la historia y el tiempo. A menudo, en su trabajo, el artista contrapone literal y metafóricamente estructuras o dinámicas, que concluyen con procesos que comportan la transformación de un objeto en otro distinto para así descubrir insospechadas relaciones entre elementos que, a priori, parecían no tener nada en común.

Deskribapena

Ixone Ormaetxe, artista multidisciplinar cuya obra gira en torno a las múltiples lecturas del espacio y de sus usos --desde una perspectiva activa y bajo la atenta mirada del público--, pretende con su nuevo proyecto, cuestionar los límites existentes entre lo público y lo privado en el ámbito artístico.

Una reflexión acerca de las responsabilidades ocultas en el olvido y la desaparición de elementos arquitectónicos que forman parte del devenir de la ciudad y una puesta en escena que apela al observador a cuidar y percatarse de lo que en ellos acontece.

Con su pequeño jardín botánico, la artista pretende hacer visibles fragmentos de vida en espacios olvidados. Dotando de vida a un espacio en este caso en desuso, mediante elementos fácilmente reconocibles por el público y buscar así su complicidad.

Deskribapena

Jakitun izatetik hasten da ekintzarako bidea; kultura eta nortasuna ez galtzean, hori bait da gure ondare nagusia.

"ZUBIA BIZIRIK"

Deustuko Zubian aurkeztutako ekintza berri hau, (Bilboko Udalaren Artxiboko langileen eta beraien kontakizunen laguntzaz lorturiko) bertoko memoriaren inguruko artxibo irudien irakurketa zizklikoan datza; etxola, oroimen lausotuak bueltan ekartzen dituen atalaia bihurtuz.

Hartara, ekintzak gure egunerokotasunaren obsoleszentzia ekiditea du helburu. Oroimenek bueltako bidea ibili dezaketela alegia.

Aldarrikapen plastiko honen bidez, zubiak inguruneak irentsitako monumentaltasuna berreskuratzen du.

Arrate López Apellánizek proposatua (EHUko Arte ikaslea)

Deskribapena

No hay manera de cruzar la pasarela, si no es con intención y voluntad.

Casus belli es una locución latina que significa literalmente "motivo de guerra". Hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para iniciar una acción bélica. Mea culpa es otra locución latina que significa "por mi culpa". Causa/efecto.

La obra de Lozano, estudiante de tercer curso de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, gira y trabaja siempre en torno al individuo. La individualidad como el estado o cualidad del individuo: particularmente de ser una persona separada del resto y en abstracción a las demás, con sus propias necesidades y objetivos.

Partiendo de esta base, se centra más específicamente en cuestiones como la sexualidad y su complejidad en una sociedad en la que, paradojicamente se premia lo diferente, siempre que esté dentro de la norma. Norma impuesta por mayorías acomodadas en sus situaciones sociales, políticas, económicas y de genero.

CASUS BELLI / MEA CULPA, es un proyecto especifico para la caseta de mandos del puente de Deusto, que nace con la idea de delimitar en el espacio las intenciones, segundas intenciones y culpas que en todo conflicto, ya sea personal o extendido a nivel político, se generan. El puente como referencia de la unión, la fusión y la cohesión; de la tregua, el entendimiento, y reconciliación.

Deskribapena

Ekainean zehar, Bilboko Deustuko zubiko aginte-etxolak Catherine Salazaren "Pregonan vino y venden vinagre" artelana hartuko du "Interbentzio artistikoak Deustuko zubian" proiektuaren hirugarren edizioaren baitan, hau da, UPV/EHUko Arte Ederren Fakultatearekin lotura duten ikasle eta ikerlari talde batek sortu eta garatutako ekimenean.

Catherine Salazar UPV/EHUko Arte Ederren Fakultateko Arteko Graduko bigarren mailako ikaslea da, eta bere lanaren gai nagusia hizkuntzaren erabilera interesatua da. "Ohituta gaude erretorika komunikazioaren estrategia bezala erabiltzea", dio Salazarrek. Eta hori erakusteko, hainbat eslogan sortu ditu, umore zorrotz ukituarekin, egoeraren zentzugabetasuna agerian utziz.

Deskribapena

La propuesta versa sobre parte de lo descrito por Yves Michaud en su ensayo "El arte en estado gaseoso", es decir: sobre la vaporización del arte y el triunfo de la estética en la contemporaneidad. Un triunfo que vuelve bello todo lo que nos rodea, como si de un suntuoso decorado se tratara, pero dejando un contexto vacío de contenidos.