ANA TAMAYO MASERO

Knowledge area

Translation and Interpretation

Department

English, German and Translation and Interpretation Studies

Centre

Faculty of Arts

Electronic mail

ana.tamayo@ehu.eus

Ana Tamayo teaches at the University of the Basque Country (UPV/EHU) since November 2016. She obtained her BA and MA at Universitat Jaume I (Castellón, Spain). At the same university she defended her PhD about captioning for d/Deaf and Hard of Hearing children in 2015. She has completed two international research stays, at the University of Roehampton (London, UK) and at the Universidad César Vallejo (Lima, Perú). Currently, she is a member of the research groups TRALIMA/ITZULIK (UPV/EHU) and collaborates with TRAMA (UJI) and GALMA (UVigo).

Her research interests focus on audiovisual translation and accessibility in different modalities. She is especially interested in contributing to the research on accessible filmmaking and captioning and accessible filmmaking and sign language.

At an undergraduate level, she has taught Audiovisual Translation, Legal Translation and Consecutive Interpreting. She also teaches Audiovisual Translation and Accessibility in several MA programs.

• Curriculum Vitae