EHUTSI

Itemen zerrenda

Itema: 520
ZER EGINIK vs ZER EGITERIK

ADIBIDE GEHIAGO

1. * Ez daukat ezer eginik.

> Ez daukat zer eginik ( no tengo nada que hacer ).

2. * Ez daukat zer egiterik.

> Ez daukat ezer egiterik (no puedo hacer nada ).

3. * Nik bakarrik ezin dut eta ez daukat nork laguntzerik.

> Nik bakarrik ezin dut, eta ez daukat nork lagundu(rik).

4. * Gauzak txarto irteten hasiz gero, badirudi ez dagoela zer egiterik.

> Gauzak txarto irteten hasiz gero, badirudi ez dagoela zer eginik.

5. * Eguraldi txarra egiten zuenez, ez geneukan nora joaterik.

> Eguraldi txarra egiten zuenez, ez geneukan nora joan(ik).

6. * Leku txarra da hau partida ikusteko, hemendik ez daukagu zer ikusterik.

> Leku txarra da hau partida ikusteko, hemendik ez daukagu ezer ikusterik.

7. * Plazako jendetza zela eta, ez zegoen nondik ibiltzerik.

> Plazako jendetza zela eta, ez zegoen nondik ibili.

8. * Ez dut nora joaterik, dirurik ez dut eta.

> Ez dut inora joaterik, dirurik ez dut eta.
> Ez dut nora joan(ik), dirurik ez dut eta.