EHUTSI

Itemen zerrenda

Itema: 360
USAINDU aditzaren erabileraz

Adibidea | Adibide Gehiago | Itzulpen Eginak | Itzulpen Proposamenak | Azalpenak

ITZULPEN PROPOSAMENAK

1. Tu tienda de campaña huele a humo.

> Ke usaina du zure kanpadendak (zure oihal-etxolak).
> Ke usaina hartzen diot zure oihal-etxolari.

2. Este perro huele a león.

> Zakur honek lehoi-usaina du.
> Zakur honi lehoi-usaina aditzen diot.

3. La postura de Jon me huele a trampa.

> Jonen jarrerari tranpa-usaina hartzen diot.

4. Los nativos olían la tormenta antes de que llegara.

> Bertakoek ekaitzari usaina hartzen zioten, heldu baino lehen.

5. Esto huele a quemado / chamusquina.

> Erre-usaina du honek.
> Erre-usaina hartzen diot honi.

6. Aquí huele a tigre.

> Hemen kiratsa dago.

7. Ese niño huele a limpio.

> Mutiko horrek garbi-usaina du.
> Mutiko horri garbi-usaina hartzen diot.

8. ¡Aquí huele a orina!

> Hemen pixa-urrina dago!

9. ¡Cómo huele a limpio en esta casa!

     > A ze garbi-usaina dagoen etxe honetan!
     > Nolako garbi-usaina dagoen etxe honetan!
     > Zelako garbi-usaina dagoen etxe honetan!