Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako

[Oharra]

Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:

1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.

2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.

Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.

bilatu aurkibideetan
bilatu testu osoan
-ya–IX, 98
Yaben–IX, 84
yabila–VII, 630
yago I–VII, 607, 630; v. egon, 
yago II–VII, 653, 661; v. ge(h)iago, 
yai–VII, 607, 624, 630
yanso–VII, 686
yarauntsia–XIII, 482
Yarritu–IX, 99, 105, 297
Yarto–IX, 99
Yartu, Yartua–IX, 99
yartua–v. ycartuco, 
Yartubi–IX, 99 (100?)
Yarza–IX, 98 (144), 266
Yarzabal–IX, 98 (144), 266
Yarzazabal–IX, 98 (144, 150)
Yarzu–IX, 98 (155-156)
Yasaga–IX, 107 (46)
yayo–VII, 630
yaz I (‘eres’)–V, 22; VII, 575, 607; v. ax, 
yaz II (‘el año pasado’)–XII, 99; v. chazco, 
ycartuco–XI, 213, 214, 218
ycascura-–XI, 517
yçecoa–XI, 166
Yçiçuloa–IX, 107
ychi–XII, 149; v. eutzi, utzi, 
Ychusco–IV, 232; IX, 140; v. Higgusco, 
Ychuste–IX, 140
Hydia–IX, 98, 470; v. ihi, 
ydiçarrari–XI, 166
Ydoiquo–IX, 510
ydolatrea–XII, 210
Ydoy (Jaun Berasco Y.)–VII, 282; v. idói, 
yei–VII, 607; v. hau (verbo), 
yeinha(tu)–VI, 399
Yeinqua–XII, 145
yeinhu–VI, 399
yendioq–XI, 358
-yera–VII, 692; v. -(k)era, 
Yeralde–v. Igueralde, 
Yeramendi–IX, 99 (121-122)
Yerategui–v. Iguerategui, 
Yeribar–v. Igueribar, 
Yerobi–v. Iguerobi, 
yfinc–v. ibin(i), 
ygayerea–VII, 692
ygayteco–XII, 223
ygazco–XI, 174
ygorrosi–XI, 219; XII, 73
Ygueleta, Hygueleta–v. Gelhegieta, 
yguita–XII, 110-111
yguitan–XII, 110
yguitara–XII, 110
yguitu, yguny–XII, 220
yguo–XII, 223
Ygurai mendico–IX, 104, 474
yi–VII, 615, 630; v. (h)i, 
Yhidia–IX, 98; v. Hydia, 
yintzen–VII, 615, 630
yire–VII, 630; v. hire, 
yiz–VI, 86
Yiza–v. Iza, 
Ylardia, Yllardia–IX, 32, 102
ylarraça–VII, 536
Ylarraçu, Yllarraçu–IX, 102
ylbeera–XII, 163
ylçea, unçea, ultziacaz–XII, 214; v. il(t)ze, 
ylena–XII, 226
yllardia–VII, 87
Yl(l)ardia–IX, 246, 266
Y(l)larraçu–VII, 87
yn(ca)sçaria–IX, 303
ynardun–XII, 162
yncasça–IX, 303
yndauz–XII, 162
yñes, yñez–XII, 218
ynistrea–XI, 521; XII, 226
ynoc–XII, 218
ynola(co)–XII, 222
yñori–XII, 218
ynsaur, etc.–v. intxaur, 
Ynsausti–XI, 164
ynudea–XI, 174; v. iñude, 
yo, xo–VII, 630
Yoldi–IX, 81
yor–VI, 162; VII, 661; v. i(n)or, 
yore–VI, 84
yote–VII, 661; v. iáuteak, 
Ypuça–IX, 468, 472, 495, 515
yquedac–XI, 151
yrabatzea–XII, 109, 112; v. iraba(t)zi, 
yrabaztea–XII, 109
Yraiçoç–v. Iraizoz, 
yramon–XII, 227
yraquetea–XII, 223
yrarr (balça)–XII, 216
yrasçarriquetaco–XII, 224
yrauten–XII, 126
Yriona–IX, 320, 384
Yronia–IX, 383
Yruinetic–XI, 524
Yruinlarrea–IX, 387
Yrunea, Yrunia–v. Iruñea, 
Yruriturrieta–IX, 104
ysasoco–XII, 212; v. itsaso, itxaso, itxas-, 
ysçegaytauerea–XII, 227
ysçego–XII, 227
ysgrimidu–XII, 215
ysquilluac–XI, 174, 520
ysurburuzagui–XII, 50
ysuriric (isuriric, derramado, o itzuriric, huido?)–XII, 103-104
y(t)sasoa, ychasotati–XI, 217; v. itsaso, itxaso, itxas-, 
Yturgoyuidea–IX, 512
hytzokosanma (etxeko jauna)–XII, 64
yu–VII, 624; v. hau (verbo), 
yuaya–XI, 174; v. ibai, 
Yunciaga–IX, 103
Yurra–IX, 100
Yurramendi–IX, 100 (121-122)
Yurre, Jhurre–IX, 100, 260, 266
Yurrebaso–IX, 100 (72)
Yurreta, Jhurrueta–IX, 100 (88), 260, 266
Yurri–v. Yurra, Yurre, 
Yurrita–v. Yurreta, 
yzatea–v. izan, 
Nodoa: liferay2.lgp.ehu.es