Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
pabesa–VI, 56
padarra, paterra–VIII, 124
padera–V, 63, 309; IX, 455
padule–VII, 116
Paduleta–V, 315, 412; v. padura,
padura–III, 229; V, 315, 412; VII, 116; IX, 136; v. fadura, madura,
Padura–V, 315, 412; IX, 136, 248, 255, 269, 282, 289, 366
Pagaduygorria–IX, 136 (81, 96)
Pagadi–IX, 136 (81)
Pagadigorria–IX, 96 (81, 136), 278
Pagaduy–IX, 136 (81)
Pagaegui–IX, 136 (82)
Pagalday–IX, 136; v. Alday,
Pagalde–IX, 136 (51-52)
Pagamuno–IX, 136 (124)
Paganduru–IX, 81 (136)
Pagasarri–IX, 255
pagatu–V, 61, 88, 280; VI, 191; XII, 115, 145
pagatzalle–XII, 166
pag(a)uso, vagussoa–VI, 94; XII, 216
pagaxi–VI, 244; VIII, 436
Pagaza–IX, 136 (144)
*pagazabi–VIII, 435
Pagazaurtundua–IX, 136 (131)
p(h)ago–VI, 218; VII, 121, 737; IX, 69, 89, 136; XII, 216, 231; v. bago, bágua,
Pagoa–IX, 136
Pagoaga, Paguaga–IX, 136 (46)
Pagoeta–IX, 136 (88)
Pagola, Paguola–VI, 96; IX, 136 (130)
Pagolle–IX, 136 (130), 255
Pagolleta–IX, 136 (88, 130)
pagotxa–VI, 154
pagu, pago–XII, 115
Paguola, Paguole–v. Pagola, Pagolle,
paieru–VI, 207; VIII, 255; v. aieru(a),
phaile–VI, 197
pairatu, paira–VIII, 201
pairua–VIII, 144, 162
paisatu, paisatü–VIII, 184
*paiu–IX, 136
p(h)akatu–VI, 191
pake–VI, 196; VII, 74; v. bake,
pako–IX, 132, 249, 295
palagadu–IV, 148; VI, 212; VIII, 151
palagu–IV, 148
palatu–V, 322; VI, 262
Paldu–IX, 256
palea–VIII, 184
Palmarius–IX, 517
palombares–IX, 509
Palombo–IX, 519
paltso–VI, 238
paltsu–VI, 217
Pamparrue–XII, 220
Pamplona–IX, 169
panparrue–VI, 121
pantika–V, 315; VII, 687; v. mandika,
papel–VII, 79
paper–VI, 276; VII, 79; XII, 213
para–VI, 255; v. barea,
parabisu, -bizu–V, 321, 325, 347; VI, 213, 233
paradiçu–XII, 107
paradisu–I, 353; V, 321, 325, 347; VI, 213, 233; XII, 59, 114, 341
paradusu, -düsü–VI, 358-359; XII, 169
Parai, *Perai–IX, 418
paraiso–V, 321, 325, 347
parapardi–VIII, 137
parapardina–VIII, 137
parapardoia–VIII, 137
-paratz–IX, 70; v. baratza,
parca–XII, 60; v. p(h)arkatu,
parcamentu–XII, 151
Pardiñaur–IX, 67
Pardoyz–IX, 518
Paregain–IX, 90
pareta–VI, 111
pha(r)éte–XI, 307
paridu–VI, 407; XI, 450
Parise–VI, 110
Parisko–II, 255
Pariza–IX, 248
p(h)arkatu, parcatu–VI, 168, 175, 185, 196; VII, 632; XII, 155, 216; v. parca, barkatu,
pharkátü–VII, 29
pharkatü–VII, 632
parkazio–VI, 122; VII, 661; v. barkazio,
parquetea–XII, 223
parra(h)ua, perrau–VIII, 124; XI, 162
parre egin–IV, 160
Parrondo–v. Barraondo,
partaide–VIII, 86
partale–VIII, 86
partari–VIII, 86
parte–XII, 81, 83
pharteliar–VIII, 86
p(h)arti–VI, 178
partidu–XII, 103-105
p(h)artika–VI, 49
partikaria–VIII, 86
partil–VIII, 86
partitu–XII, 103
phartÃtü–VII, 29, 29
parzela–VIII, 146
parzelatu–VIII, 147
parzuner–VIII, 86
pasa–VII, 693
Pasaje(s)–XIV, 479
Pascoal–IX, 525
Pascoale–IX, 409; v. Bazkoare,
Pascualena–IX, 84
paseaetan–XII, 121, 123
Pasiñoe, pasio(ne)–VI, 122
passiónea–VII, 140
Pastor–IX, 516
pastór–VII, 140
patar–IX, 136
patarra–VIII, 104-105
Patarrieta–IX, 136 (62?, 88)
Paternain–IX, 48, 248, 250, 289
Paterniana–IX, 53, 289, 363, 365-366, 399, 491; v. Baternia,
Paternina–IX, 48, 289, 363, 491; v. Baternia,
patrue–VI, 121
pat(t)ar–VI, 152
Paulo–IX, 136, 418
Paulorena–IX, 84, 136
paum(a)–VI, 249
p(h)ausa–VII, 16
pausagune, -leku–VI, 250
pauso–VI, 78
p(h)ausu–VI, 78, 178
Pausu–IX, 324
Pausua–IX, 142
pautza–VI, 174
paxarántzia–VII, 605
paxeilu–VI, 174
Payueta–IX, 136 (88)
paza–VIII, 184
pazi, paziña–VIII, 526, 881; v. *bazina,
pazin-–VII, 32
pe–VI, 335
-pe–IV, 153, 195; VI, 190, 209; VII, 147; IX, 72, 138, 283; XI, 541; v. be(h)e,
pea–V, 84, 320; v. mea,
péan–VII, 185, 188; v. be(h)e,
pe-an–VII, 651
Peçoinburu–IX, 137 (80)
pedazatu–VIII, 109
pedazu–VI, 236; VIII, 109
pedoi–VI, 389
Pedro–IX, 168
Pedroarena–IX, 84
peiliguru, -atu–VI, 150
peina–VI, 161
peita–VIII, 98
-peiti–IX, 73; v. be(h)eiti,
peitu, p. izan–V, 314, 317, 328
pekatu, pecatu–VII, 74, 736; X, 94; XII, 216; v. bek(h)atu,
pekatxu–VII, 633; v. betarro,
peko–VIII, 84
peko-aide–VI, 220; VII, 683
peko-aire, -aize–VI, 220
pekorotz–VI, 179; VII, 633; VIII, 611
Pelairea–IX, 45
pelat–VI, 178
Pelauilan–IX, 516
Pelegrin–IX, 517
pelena–IX, 339
peleric, -iric, pilorich–IX, 499
pelleburu–V, 315; VI, 150, 213, 285; VII, 659
pelleguru–VI, 150; VII, 659
Pello–IX, 410; v. Peru,
Peluaga–IX, 46
Pelugorria–v. Perugorria,
-pen–VI, 223, 228, 283; VII, 42, 88-89, 693; v. -tzapen,
pen(t)sa–VII, 642, 653
phéntsa–VII, 642
pen(t)sadu, -atu–VI, 238
peña, peina–VI, 161; VII, 660
peña-erri–VII, 684
Peñagaricano–IX, 54
peñarte–VII, 684
pensamentu–XI, 190
pentsatu–IV, 160
p(h)entze, phenze–I, 350; VI, 81, 390; VII, 486; VIII, 255-256; IX, 349
penxaraci–XII, 145
penzudaan–XI, 566
Peralta–IX, 251
peratze–VII, 605
Percaiztegui–IX, 141
pherde–VI, 178; VII, 28
-pe(re)n–XI, 541; v. -bere(n),
p(h)erestu–VI, 129
peretençia–XI, 3; XII, 59
penitencia–XII, 115, 135
phe(r)etxa–V, 315; VI, 236
pheretxatu–V, 315
peretxu–VI, 236
pereza–VII, 628
peria–VI, 217; VII, 302
Peri(a)–III, 168; IX, 303, 410, 418, 421, 449-453
peril–VII, 312; XII, 103
Perineo, Pirinio–IX, 324
Peritz–IX, 410
periyà –VII, 157
Periza–IX, 137, 410
Perlamendi–IX, 122
pérlaz–VII, 645
perma–VIII, 92
permatu–VIII, 92
Pero–XI, 5
Peroch de Çuraurre–IX, 67
Perochegui–IX, 136 (82, 144)
Perochena–IX, 136 (84-85, 144)
perrejil, -xil–VI, 145, 159, 272
perrestupezcoa–XI, 565
perroquia–XII, 226
perruka–VII, 632
persona–X, 90; XI, 110
personoro–VII, 230
persucuzio, perzucucio–XI, 611
Perteguis–IX, 137
Pertica–IX, 136
p(h)ertika–VI, 49; IX, 136
phertÃka–VII, 30
pertsona–IV, 159
pertzun–VI, 117
Peru–IX, 118, 136, 410
Perucherena–v. Peruchorena,
Peruchorena–IX, 136, 144 (84-85)
Peruchote–IX, 416
Perugorria–IX, 136 (96)
Perulena–IX, 84, 136
Perurena–IX, 136 (84-85)
perusits–VI, 421
Perusquirena–IX, 136
Perutegui–IX, 136 (141)
pescadore–XIII, 24, 116
peséta–VII, 645; v. pezta,
pesta–VI, 217
phestamu–VI, 386; VII, 107; v. etzidamu,
petarro–VII, 633; v. betarro,
petatxu–V, 318, 325; VI, 236; v. bethatxu,
Petiella, Pitella–IX, 497
Peth(i)ri–V, 328; IX, 137, 273, 410, 421-422, 438, 440; v. Beth(i)ri,
Pheti(ri)–VII, 6
PhetÃ(r)i–VII, 30
Phetiriña–IX, 322
Petit–IX, 480
petizu–VIII, 126
petrala(k), pertala–VIII, 154
Petralda, Petralta–v. Peralta,
Petri–IX, 524
Petriarza–IX, 121 (137)
Petricena–IX, 137 (84-85)
Petriquiz–IX, 248
Petrirena–IX, 137 (84-85)
*Petriz–IX, 137
*Petriza–IX, 137; v. Periza,
Petrusa–IX, 410; v. Periza,
Pettan–IX, 409; v. Betran,
Petti–v. Peth(i)ri,
Peuncia–VIII, 255
*peun(t)ze–VIII, 255
Peyo–VII, 637
peza–VI, 235
pezeta–I, 347
peziago–VI, 99
p(h)ezoin–VIII, 256; IX, 137, 349
Pezonart–IX, 137 (64)
pezta–VII, 656; v. pesta, peséta,
p(h)ezu, -zü–V, 312; VI, 55, 99, 234; IX, 349; v. p(h)ezoin, pisu,
PÃan–VII, 188; v. be(h)e,
Piarres, Pierres, Pierris–IX, 410, 421
Piarresteguy–IX, 137
Picabea–IX, 137 (72)
Picamendi–IX, 137 (121-122)
Picaondo–IX, 137 (131)
Picaraça–IX, 520
Picarte–IX, 137 (64)
Picasarri, Picazarry–IX, 137 (139)
Picatu–IX, 324
Picavea–v. Picabea,
Picaza–IX, 137 (144)
Piccador–IX, 517
Picoaga–IX, 137 (46)
Picotus–IX, 524
pi(d)aia–VI, 197
Piedra Fita–IX, 491
Piedramillera–IX, 246; XIV, 473
pier–VI, 275
pietatetsu–XII, 153
pika-–IX, 137; v. piko,
p(h)ika–V, 317; VI, 175, 221, 331; v. mika,
phÃka–VII, 30, 144
pikain–VI, 179, 199; VII, 633; VIII, 610-611
pikarrai–VI, 175
p(h)ike–V, 60, 87, 282, 284, 311, 318, 324; VI, 185, 196; VII, 40, 74; VIII, 561; IX, 137; v. bik(h)e, ik(h)e,
phÃke–VII, 30, 151
p(h)iko–VI, 218
phÃko–VII, 29; v. fiko, iko, fico(tze),
piko–VII, 41; IX, 101, 137; v. fiko, iko, fico(tze),
pikor–VI, 199; VIII, 210, 611
pi-kor–VII, 13; v. bi-kor,
p(h)iku–VI, 218; v. fiko, iko, fico(tze), piko,
pÃku–VII, 169
-pil–IX, 137; v. -bil,
p(h)ilda–VIII, 534
Pildain–IX, 49
Philipotus–IX, 524
pillotu–XII, 166
pÃltzo–VII, 585
Pinaga–IX, 137 (46)
pinch(e)atuena–VIII, 149
Pinedo–IX, 250
Pingunna–IX, 248, 289
pinpin(t)xori–XI, 314
Phintakóste–VII, 30
pinttarratu–VIII, 23
pinturok–VI, 97
pinu, piñu–IX, 137
piñuzi–VI, 337
pipar–VI, 49
p(h)iper(r)–VI, 49, 175, 275; VII, 80; v. biperra,
phÃper–VI, 175; VII, 30, 80
pipi–VI, 198; VII, 74; v. bipi,
pipi-jan–VII, 290
pipita–VI, 175
pirika–VIII, 184
piroa–VIII, 184
pirocha–VIII, 400
pirrichicuac, barrachicoa–XII, 216
p(h)iru–VI, 218; VII, 41; v. biru,
piruxeak–VI, 213, 414
pistia–VI, 286; XII, 227
pisu–I, 354; V, 312; VI, 54, 234, 362
pitika–VIII, 94, 580
pitina–VIII, 94
pitotx–VII, 655; VIII, 392, 400
pitxar, -el, -er–VI, 49
pitxarro–VI, 49
phitz, p(h)iztu–VI, 178, 199, 237
p(h)itz-–VII, 49
pitzgarri–VIII, 202
pixar–VI, 198
pixika–VIII, 184
pixkolte–VII, 663; v. kiskolde,
pixoa, pijo–VIII, 184
pixtiyá–VII, 157
pixtuá–VII, 158
piztia–I, 36; V, 326; VIII, 91, 159
p(h)iztu–VII, 29; VIII, 609, 653; v. biztu,
phiztü–VII, 29
phÃztü–VII, 632
piztze–XI, 565
pizu–I, 354; V, 312; VI, 54, 234
Placencia, Plencia–IX, 116, 248, 325, 420
Plaentxi–IX, 420
plai–VI, 285
plamu, -a–VI, 228, 249
plater–VI, 276; VII, 79
platera–XII, 213
plática–VII, 184
plaundu–VI, 83, 284; VII, 29
plauta, plausta–VIII, 537
plaxaga–VII, 656; v. belatxaga,
plaza–VII, 203; IX, 137
Plaza–IX, 137
Plazabeytia–IX, 137 (73)
Plazagain–IX, 90 (137)
Plazaola–IX, 130, 137
plazca–IX, 498
plazent–VI, 230
plazenzia–VIII, 103
plaz(t)a–VI, 235, 285; IX, 498
plen–v. plai,
Plend(i)–IX, 273
pleta–VI, 285; VIII, 79
Plumazero–IX, 482
Pobreçarica–XII, 115-116
pochelatu–VIII, 142
pochelu–VIII, 142
pod(e)rera–XI, 75, 76
podorioz–VII, 412
poker–VII, 27, 40
Polanco–IX, 55
Polgar–IX, 520
polito–VI, 283
pol(l)iki–VI, 283
pol(l)ita–VI, 152; VII, 638, 654
poltsu–VII, 653
poluciño–XI, 219
Pomiano–IX, 54
Pompaelo–IX, 270; XIV, 467
ponpatsua–VIII, 161
ponperia–VIII, 161
Pontika, Pontica–IX, 102, 340
popali(a)n–VII, 690
popuertzako–VIII, 441
populu–V, 326; VI, 178
Porcellet, -ellon–IX, 519
pordoecho–VIII, 93; XII, 121, 123
pordoina–VIII, 93
p(h)orogatu–V, 325; VI, 130, 212; VII, 28; v. frogatu,
phorogu–VII, 28
poronpil–VI, 295
porrikak–VI, 414; v. orrikak,
porru–XII, 122, 124
Portalecoa–IX, 137 (111)
portitz–V, 321, 324, 328, 328; VI, 237; v. bort(h)itz,
portu–V, 61, 84
Portu, Portua–IX, 137, 325
Portubelza–IX, 137 (70)
Portularrume–IX, 137; v. Larrumbe,
Portuondo–IX, 137 (131)
potence–XIV, 247
potro–XI, 303
potsa, potxa, potoa–VIII, 184
potxu, pozu–v. putzu,
p(h)otzo–IV, 195
poz–VII, 59
pozgatu–XII, 130-131
pozio–VI, 389
pozkaria–VIII, 83
pozkarri–VIII, 83
pozoi(n), phozu–V, 322; VI, 235
Pozueta–IX, 137 (88)
prakak–VI, 285
pranko–IX, 251
premia–IX, 299
premi(ñ)a–VI, 250
premiyà –VII, 157
Presebal–IX, 418
presebal(ic)–XI, 33, 38, 41-50
presonér–VII, 140
prest(atu)–VII, 444
prestu–VI, 130
presuna–VI, 285
prexitu, -jitu–VI, 159
preza–VII, 628; v. pereza,
preziyua–XI, 358
primábera–VII, 169
primad(e)ra–VII, 656
pristia–VI, 286
priztia–V, 326; v. piztia,
probe–VI, 285
probestu–VI, 69
probetxu, pro(go)txu–VI, 212
proguak–VIII, 185
proosino–V, 320; v. prosasino,
propheteac–XII, 114, 116
propos–XII, 139
propriedadiac–XI, 571
prosasino–V, 320
provinciano–XIV, 45
proximuaren–XI, 192
pruitu, pruttu–VI, 285
Pruiz–IX, 255, 262
publia–IX, 498
Puchutegui–IX, 137 (141)
Pudio–IX, 256
puiata, pujeta, puxeta–VI, 145
puissance–XIV, 247
Pujana–IX, 54
pujessa–VIII, 124; v. bugesa,
pukulli–VII, 8; v. mi(i)llu,
pukullu–VII, 8; VIII, 63, 626; X, 224; v. mi(i)llu,
pulçatu–XII, 216-217; v. bultzatu,
puldamentu–VI, 279
pultsu–VI, 238; VII, 653; v. fóltsü,
phundu–VII, 28, 30
Phüntakóste–VII, 30
phüntü–VII, 30
puñalchoa–XII, 121, 123
purexak, purtxak–VI, 213, 414
pussata–VIII, 185
p(h)ustel–VI, 208, 412
putiko–VI, 264
putre–VI, 415; IX, 138, 301
putxa–IX, 352
pútxu–VII, 686
(p)utz–VI, 209; VII, 40, 655
putzaikia, pusçaiquia–VIII, 91
p(h)utzo–VI, 107, 179, 235, 244
p(h)utzu–I, 349, 373; V, 325; VI, 107, 179, 235, 244; VII, 487; IX, 137, 152; v. butzu,
puhullu–VII, 121; v. mi(i)llu, pukullu, ; v. mi(i)llu,
pühüllü–V, 312; VI, 199, 221; VII, 8, 121
puxiga, puxika–V, 312; VI, 63; v. bixika,
Puyana–IX, 54
puzkar, puzker–v. uzkar,
puztu–IV, 160