CCCCII. De tr<a>nsactio- / -ne inter calagurritanam et ecclesiam Sancti Emi- / -liani super terciis parrochianorum Sancti /¹⁵ Emiliani in calagurritano capitulo roborata. /

Ne forte predecessorum nostrorum iusta iudi- / -cia posterorum malignitate in novam /¹⁸ redeant questionem, huic presenti scr<i>pto / dignum mandari decrevimus, quod vene- / -rabilis memorie, Rodericus calagurri- /²¹ -tanus episcopus, communi suorum clericorum assen- / -su, contra venerabile monasterium Sancti / Emiliani super terciis quarundam parrochi- /²⁴ -talium ecclesiarum quondam moverit ques- / -tionem, et quod pastorem illius ecclesie super / predicta questione usque ad gravissima iu- /²⁷ -diciorum protaxerit certamina. Recognos- / -cens itaque vir ille religiosus calagurri- / -tanus episcopus se predictam controversiam /³⁰ minus provide movisse potissimum elegit / ab ea desistere, qu<a>m suam ecclesiam et mo- / -nasterium Sancti Emiliani sumptuosis litibus (col. B) et in anibus dispendiis pregravare. / Iussitque cartam presentem ad resigna- /³ -tionem predicte litis conscr<i>bi, ne posteris / nostris super hac re aliqua umqu<a>m possit / oriri dubietas. Ipse equidem votum /⁶ iuste resignationis ad implens in hec / verba edixit:

Ego Rodericus, calagurri- / -tane ecclesie dictus episcopus, de communi assen- /⁹ -su fratrum meorum, videlicet, archidiaco- / -norum, prioris, tociusque conventus calagur- / -ritane ecclesie, resigno tibi, Garsie abbati /¹², et successoribus tuis et Sancti Emiliani venera- / -bili cenobio, tercias et cenas ecclesiarum / in diocesi nostra constitutarum super quibus /¹⁵ minus circumspecte ego et fratres mei litem / nos movisse cognoscimus et omnibus succes- / -soribus nostris prefate questionis movende /¹⁸ precludimus aditum et quibuslibet quod / absit eam movere ad temptantibus, / auctoritate nobis a Deo commissa, perpetuum /²¹ inponimus silentium. Ecclesie autem / in quibus hec facta est resignatio, iste / sunt: ecclesia Sancti Martini de Barbarana, /²⁴ Ventosa, ecclesia Sancti Sebastiani, iuxta Na- / -iaram sitam, Cardinas, Terrero, ecclesia / Sancte Marie de Badaran, Villa Gonsavi, /²⁷ villula Sancti Georgii, Letesma, Bovatella, / Colia, Cordovin, ecclesia Sancte Marie de Can- / -nas et Sancte Marie de Sororibus, ecclesiola Sanct<i> /³⁰ Emiliani de Alesanco, ecclesia Sancti Tirsi de / Cannellas, Villarigo, Sancta Maria de / Vannares, Padulegga, Zofiuri, A<l>viano, (fol. 236v; col. A) Maurucuri, Ternero, ecclesia Sancti Martini et / Sancti Michaelis de Gr<a>nnione, exceptis terciis /³ de Camprovin et terciis de Madriz, qu<a>s / nobis et ecclesie nostre voluntate similiter / et assensu tocius capituli vestri accepimus /⁶ in perpetuum et retinemus habendas.

Si qu<i>s / autem successorum nostrorum hoc factum / infringere ad temptaverit, sit ei ana- /⁹ -thema maranatha, et cum Iuda prodito- / -re in baratrum inferni detrudatur, / et perpetuis non careat suppliciis.

Facta /¹² carta V kalendas octoberis, die VI feria, / in era MCCI<a>.

Ego Rodericus, calagurri- / -tane ecclesie episcopus, huic instrumento sub- /¹⁵ -scribo ac roborando, propr<i>a manu hoc / signum facio (cruz). Ego Didacus, naia- / -rensis archidiaconus, hoc signum (cruz) /¹⁸ facio. Ego Garsias, calagurrensis ar- / -chidiaconus, hoc signum (cruz) facio. / Ego Dominicus, archidiaconus alavensis, /²¹ hoc signum (cruz) facio. Ego Ferrandus / archidiaconus, hoc signum (cruz) facio. / Ego Sancius, calagurrensis ecclesie pr<i>or, /²⁴ hoc signum (cruz) facio. Ego Didacus / precentor (cruz). Ego Calvetus sacr<i>sta (cruz). / Ego Franco, operarius ecclesie (cruz). Ego Gon- /²⁷ -zalvus diaconus (cruz). Ego Nazarenus / (cruz).

Regnante rege Alfonso, Sancii re- / -gis filio, in Naggera et in tota Castella. /³⁰

V kalendas marcii, in festo venerabilium / martirum Emeterii et Celedonii, est robora- / -tum hoc instrumentum in capitulo cala- (col. B) -gurritane ecclesie, presente predicto Roderico / episcopo cum omnibus calagurritanis canoni- /³ -cis.

[ver mapa más grande]