en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 728 - 1173, octubre, 23. Fresneda     [notes] Fresneda, el lugar de redacción, debe referirse a Fresneda de la Sierra (Burgos) ya que unas semanas después (#179, 1 de diciembre) la corte se encuentra en Belorado, 15 kilómetros al norte.
Alfonso VIII dona una serna a don Bernardo en Velasco (Herramélluri).

Bec. Gal., fol. 231v.

ASM, leg. 9, núm. 22.

Romero (Colec. Ming.), núm. 439.

Ed. González, t. 2, p. 315, núm. 189.

Ed. Rodríguez R. de Lama, t. 3, p. 29, núm. 253 (incompleto).

Ed. Ledesma, p. 306 - 307, núm. 419 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 1156.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 728] (www.ehu.eus/galicano/id728 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCLXLIII. / De Bernaldo Didaz en Blascori. /

Nomen Domini, amen. Tam presentibus qu<a>m /30 futuris notum ac manifestum / esse volo quod ego Ildefonsus, Dei gratia is- / -panorum rex, una cum uxore mea, Alienor (col. B) regina, facio cartam donationis de / illa mea serna in Belascor, ante Sanctum Mame- /3 -tem sita, versus Ferramellor, de li- / -mite inferius usque viam, vobis, don Ber- / -nardo, in perpetuum valituram, et dono eam /6 vobis iure hereditario habendam tempore / perpetuo, et faciendum de illa qu<i>cqu<i>d vobis / placuerit absolute.

Si qu<i>s vero huius /9 mee donationis paginam in aliqu<o> rum- / -pere voluerit, iram Dei omnipotentis plenarie / incurrat. Et regis parti mille aureos; et /12 vobis vel ei qui vestram habuerit vocem, prefatam / sernam duplatam persolvat.

Facta carta / in Frexeneda, et tunc temporis serenissimus /15 rex Ildefonsus, navarrorum regem devicit / et Pampilonam usque pervenit. Era MCCXI<a>, / X<o>, kalendas novembris.

Et ego rex Ildefonsus, /18 regnans in Castella et Toleto, hanc cartam / propria manu roboro et confirmo. Celebru- / -nus, toletanus archiepiscopus et Ispaniarum pr<i>mas, /21 confirmans; Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans; Petrus, / burgensis episcopus, confirmans; comes Nunio, confirmans; / comes Gundissalvus, confirmans; comes Ferrandus, /24 confirmans; Petrus Roderici, filius comitis Roderici, / confirmans; Gomez Garsie, confirmans; Albarus Roderici, / confirmans; Ordonius Garsie, confirmans; Petrus Guterrez, confirmans; /27 Lupus Didaci, merinus regis, confirmans; Didacus Fortu- / -nio[n]is de Gr<a>nnione, confirmans; Gundissalvus / de Marannone, alferiz regis, confirmans; Rodericus /30 Gutterre, maiordomus curie regis, confirmans. /

Petrus, regis notarius; R. existente cancellario, / scr<i>psit.

-fol. 231v-

1

comes Lupus, confirmans; Celebrunus, toletane sedis

1

regina, facio cartam donationis de

2

electus, confirmans; comes Alvarus, confirmans; comes Nu-

2

illa mea serna in Belascor, ante Sanctum Mame-

3

nio, confirmans; comes Petrus de Lara, confirmans; Petrus

3

tem sita, versus Ferramellor, de li-

4

Roderici, confirmans; Rodericus Fredinandi, confirmans;

4

mite inferius usque viam, vobis, don Ber-

5

Petrus Goterii, confirmans; Suverus Pelagii, confirmans;

5

nardo, in perpetuum valituram, et dono eam

6

Martinus Garsie, confirmans; Garsias Martini, confirmans;

6

vobis iure hereditario habendam tempore

7

Raimundus, palentinus episcopus, Petrus, burgensis

7

perpetuo, et faciendum de illa qu<i>cqu<i>d vobis

8

episcopus, confirmans; Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans; Sancius,

8

placuerit absolute. Si qu<i>s vero huius

9

abulensis episcopus, confirmans; Iohannis, oxomensis episcopus,

9

mee donationis paginam in aliqu<o> rum-

10

confirmans; Gomez Gondissalvi, confirmans; Gundissal-

10

pere voluerit, iram Dei omnipotentis plenarie

11

vus Roderici, confirmans; Sancius Didaci, confirmans; Orti

11

incurrat. Et regis parti mille aureos; et

12

Ortiz, alcaiat in Toleto, confirmans; Melendo Lam-

12

vobis vel ei qui vestram habuerit vocem, prefatam

13

pader, alcalde in Toleto, confirmans; Stephanus

13

sernam duplatam persolvat. Facta carta

14

Iuliani algazil, confirmans; Dominicus Zidiz almosse-

14

in Frexeneda, et tunc temporis serenissimus

15

ric, confirmans. Et de Opte: Dominico Bodalo iudez,

15

rex Ildefonsus, navarrorum regem devicit

16

confirmans; Petro Iohannis Tartamudo, confirmans; Vincent

16

et Pampilonam usque pervenit. Era MCCXI<a>,

17

Annaia, confirmans; alcaldes de Opte: Pedreion,

17

X<o>, kalendas novembris. Et ego rex Ildefonsus,

18

confirmans; Dominico Munioz, confirmans; Iohannis Oveco,

18

regnans in Castella et Toleto, hanc cartam

19

confirmans; Stefano Micael, confirmans; Milian, confirmans;

19

propria manu roboro et confirmo. Celebru-

20

Sarracin, confirmans; Dominico de Soria, confirmans; Blasco

20

nus, toletanus archiepiscopus et Ispaniarum pr<i>mas,

21

Felices, confirmans. Et toto concilio de Opte, confirmans. Et

21

confirmans; Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans; Petrus,

22

exterminatores istius hereditatis, Garcia

22

burgensis episcopus, confirmans; comes Nunio, confirmans;

23

Munnoz et Dominico Dominicoz de Soria. Pe-

23

comes Gundissalvus, confirmans; comes Ferrandus,

24

trus Sancte Crucis, Raimundi, regis cancel-

24

confirmans; Petrus Roderici, filius comitis Roderici,

25

larii, iussu scr<i>psit hanc cartam. Petrus

25

confirmans; Gomez Garsie, confirmans; Albarus Roderici,

26

Garsie, maiordomus regis, confirmans; Rodericus

26

confirmans; Ordonius Garsie, confirmans; Petrus Guterrez, confirmans;

27

Gonzalvi, alferiz regis, confirmans. CCCLXLIII.

27

Lupus Didaci, merinus regis, confirmans; Didacus Fortu-

28

De Bernaldo Didaz en Blascori.

28

nio[n]is de Gr<a>nnione, confirmans; Gundissalvus

29

Nomen Domini, amen. Tam presentibus qu<a>m

29

de Marannone, alferiz regis, confirmans; Rodericus

30

futuris notum ac manifestum

30

Gutterre, maiordomus curie regis, confirmans.

31

esse volo quod ego Ildefonsus, Dei gratia is-

31

Petrus, regis notarius; R. existente cancellario,

32

panorum rex, una cum uxore mea, Alienor

32

scr<i>psit. CCCLXLIIII. De cambium in Gr<a>nnione.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 231v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Velasco
Herramélluri
Fresneda Sierra
Pamplona
Toledo
Burgos
Grañón
Marañón Navarra
Calahorra