en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 706 - 1074, diciembre, 2
Sancho IV el de Peñalén entrega a don Sancho la iglesia de San Lorenzo, junto a Tricio, a condición de que a su muerte pasara al monasterio de San Millán.

Bec. Gal., fol. 225 - 225v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 241.

Ed. Serrano, p. 220 - 221, núm. 214.

Ed. Ubieto, p. 392, núm. 418.

Ed. García Andreva, p. 1124 - 1125.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 706] (www.ehu.eus/galicano/id706 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCLXXII. De Sancti Lau- / -renti, iuxta Tricio. /

Sub Christi nomine. Hec est carta qu<a>m ego /6 Sancius, Dei gratia rex, una cum uxore / mea Placentia regina, propria et spontanea / voluntate, facimus vobis domno Sancio, ut /9 de hinc ad in antea sit vobis libera et inge- / -nua ecclesiam Sancti Laurenti, qui est in illa / deante Tricio, cum suo introitu et exitu, /12 cum terris et vineis, quod hodie in presenti / datum est illi ecclesie, id est: una vinea / ante illo altare Sancti Laurenti, qui fuit de /15 Hala. Aliam vineam in illa cuesta, in fron- / -tera de Villa Hoteiz. Aliam vineam in / illa cuesta, ad frontera de Tricio. Aliam /18 vineam in illa cuesta, ad illa frontera / de Argenzana de Iuso. Aliam vineam in / via de Argenzana ad Tricio. Aliam vineam /21 de illa mercede, in via de illos molinos / de Villa Hoteiz. Aliam vineam de Gomiz / Ferrero, ante Sancta Maria de Arcos. I<a> pieza /24 in Ulzeta. Alia pieza ad illo spino, qu<a>m do- / -navit Iuliano Papa Gallos pro anima de / sua muliere et de suos filios. Uno linare /27 de domno Stephano, ad illos molinos de / Villa Hoteiz.

Post hanc vero die, vir aut / mulier qu<i> ibi se voluerit conmendare, /30 cum qu<i>nta sue hereditatis licenciam / habeat; et non habeat super se sigillo aut / saione, neque ullo fuero malo. Insuper, addo vobis (fol. 225v; col. A) terram subtus Sancti Laurenti, quem tenuit / Ionti repostero, iuxta vineam de /3 illa albergaria; in alia parte, illo / uturi de Amunia mora.

Hec omnia / supra scr<i>pta mandamus vobis habere /6 sine ulla inqu<i>etudine hominis et si- / -ne ullo pecto, et sine ullo fuero malo / de rege vel seniorum, abtegro. Ab isto ver<o> /9 die ad in antea de hoc quod supr<a> scr<i>ptum / est, nullus homo inde abstraere aliqu<i>d / audeat. Et qui ibidem promisit se vi- /12 -vere, non habeat potestatem inde exi- / -re; quod si exierit, pro suo malo vicio, / omne quod donavit, ab integro rema- /15 -neat in illa supr<a> scr<i>pta ecclesia. Quod si ali- / -ut fecerit, qu<a>m <hic> supr<a> continetur, tres / libras auri exsolvat regi; et quod abstu- /18 -lit, in duplo illi ecclesie restituat. Vobis / vero licentiam donamus ut in vita / vestra possideatis; et post obitum ves- /21 -trum, sit in Sancti Emiliani, per omnia secula, / amen.

Si quis homo nostrorum successorum / vel quislibet personam hoc factum /24 nostrum regali auctoritate firmatum / inrumpere conatus fuerit, ex parte / Dei Patris omnipotentis omniumque sanctorum eius /27 sit maledictus et confusus, post mortem / vero cum diabolo et sociis eius infernorum / excipiat penas.

Ego Sancius, Dei gratia /30 rex, una cum uxore mea, Placentia / regina, hoc testamentum confirmantes, / signamus et testes ad confirmandum /33 dedimus: Munnius, episcopus Albailde, testis; Bela- (col. B) -sius, abba Sancti Emiliani, testis; domna Ermesenda, / soror regis, testis; domna Auria, testis; sennor En- /3 -neco Lopiz, dominans Naiera, testis; sennor Fur- / -tun Lopiz, dominans Punicastro, testis; sennor / Eximino Garceiz, dominans Lerin, testis; sennor /6 Eximino Azenariz, dominans Tafalia, testis; sennor / Enneco Sancii de Arlas, testis; sennor Furtun / Garceiz de Funes, testis; sennor Lope Furtu- /9 -niones, dominans Zaharam, testis; sennor Gar- / -cia Lifuarez, testis; sennor Fortun Ennecones al- / -feriz, testis; sennor Lope Momez, botecarius /12 et maiordomus, testis; sennor Lope Beilaz sta- / -bularius, testis; sennor Sancio Azenarez scan- / -ciano, testis; sennor Enneco Furtuniones /15 offertor, testis; domno Galindo, preposito domus / Sancte Marie, testis.

Facta scr<i>pta in era MCXII<a>, / IIII<o> nonas decembris, die III<a> feria.

Enneco /18 scr<i>ba regis notavit.

-fol. 225- | -fol. 225v-

1

De solares in Ponticurvo.

1

test; Semeno, testis; Belasco Iohannis, testis; atque omne

2

Sub nomine Christi redemptoris nostri. Ego

2

concilium de Villa Nova, testes. Facta carta

3

Dominicus Flainez de Pontecurbo, una

3

in era MCXXXV<a>. CCCLXXII. De Sancti Lau-

4

cum uxore mea Dominica, ob remedio animarum

4

renti, iuxta Tricio.

5

nostrarum et pro redemptione peccatorum nostrorum, concedi-

5

Sub Christi nomine. Hec est carta qu<a>m ego

6

mus et confirmamus ad atr<i>um sanctorum confessorum

6

Sancius, Dei gratia rex, una cum uxore

7

Dei Felicis et Emiliani atque tibi, Garsie abbati,

7

mea Placentia regina, propria et spontanea

8

et ceteris monachis ibi Deo servientibus,

8

voluntate, facimus vobis domno Sancio, ut

9

octo solares quos comparavimus de iudeis

9

de hinc ad in antea sit vobis libera et inge-

10

in Villa Nova de Ponticurvo. Donamus

10

nua ecclesiam Sancti Laurenti, qui est in illa

11

et confirmamus eos populatos iure perpetuo Sancto

11

deante Tricio, cum suo introitu et exitu,

12

Emiliano in conspectu filiorum nostrorum, scilicet,

12

cum terris et vineis, quod hodie in presenti

13

Vincentii et Santionis. Hec predicta solaria,

13

datum est illi ecclesie, id est: una vinea

14

sicut mos fuit iudeis ibi commorantibus, habe-

14

ante illo altare Sancti Laurenti, qui fuit de

15

bant commune pastum et exitum atque re-

15

Hala. Aliam vineam in illa cuesta, in fron-

16

gressum cum Ponticurbo et cum aliis

16

tera de Villa Hoteiz. Aliam vineam in

17

vicinis de Villa Nova. Si quis vero homo,

17

illa cuesta, ad frontera de Tricio. Aliam

18

rex aut comes vel propinqui aut extranei,

18

vineam in illa cuesta, ad illa frontera

19

hanc nostram donationem disrumpere volue-

19

de Argenzana de Iuso. Aliam vineam in

20

rit, sit a Domino Deo maledictus et confusus,

20

via de Argenzana ad Tricio. Aliam vineam

21

et a catholica fide segregatus, ac demum

21

de illa mercede, in via de illos molinos

22

damnatus cum Iuda traditore per nunqu<a>m

22

de Villa Hoteiz. Aliam vineam de Gomiz

23

finienda secula seculorum, amen. Insuper, a parte

23

Ferrero, ante Sancta Maria de Arcos. I<a> pieza

24

regis exsolvat V libras auri; et duplum

24

in Ulzeta. Alia pieza ad illo spino, qu<a>m do-

25

ad regulam. Regnante rege Adefonso in To-

25

navit Iuliano Papa Gallos pro anima de

26

leto et in Legione atque in Castella; comite Gar-

26

sua muliere et de suos filios. Uno linare

27

sia, dominante Nagera et Gr<a>nnione; Gomiz Gon-

27

de domno Stephano, ad illos molinos de

28

zalvez, Ponticurvo et Petralata et Poza;

28

Villa Hoteiz. Post hanc vero die, vir aut

29

domno Felice, merino in Burgus; Vincentio, fi-

29

mulier qu<i> ibi se voluerit conmendare,

30

lio, merino in Ponticurvo et in suas villa<s>;

30

cum qu<i>nta sue hereditatis licenciam

31

Flacentio, iudice in Villa Nova. Dominico Iohannis, testis;

31

habeat; et non habeat super se sigillo aut

32

Iohannis Ferrandez, testis; domno Iohannis de barrio Onie,

32

saione, neque ullo fuero malo. Insuper, addo vobis

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 225- | -fol. 225v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Lorenzo de Tricio
Tricio
Foteiz
Arenzana
Sª María de Arcos
Uceda
S Millán de la Cogolla
Albelda
Nájera
Punicastro
Lerín
Tafalla
Arlas
Funes
Azagra