en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 650 - 1102, mayo
Doña Elo Bellacoz entrega a San Millán su palacio y la mitad de la iglesia de Santa María de 'Pubeia' en Samano (Cantabria), con sus dependencias.

Bec. Gal., fol. 209 - 209v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 351.

Ed. Llorente, t. 4, p. 4.

Ed. Serrano, p. 293 - 294, núm. 290.

Ed. Ledesma, p. 192 - 193, núm. 286.

Ed. García Andreva, p. 1056 - 1057.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 650] (www.ehu.eus/galicano/id650 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCXXV. / De Sancta Maria de Pubeia in Samano. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /27 Ego quidem, inutilis et omnium an- / -tecessorum meorum infima, Christi tamen ancil- / -la, domna Elo Bellacoz, promto corde since- /30 -raque mente ac spontanea voluntate, / offero corpus et anima mea in atr<i>um al- / -mi Dei confessoris Emiliani presbiteri, in manus (col. B) domini mei et patroni Blasconi abbati, Deo vo- / -ta me feci, ex dominio seculari mih<i> facultas /3 a Deo concessa est, offero et confirmo ad / atrio predicit Deo confessoris Sancta Maria / de Pubeia, in territorio Samano, et est ibi /6 palatio sito sito iuxta Sancta / Maria, et eadem ecclesiam, dimidiam, / cum omni pertinentio et cum propria here- /9 -ditate, terris, pomiferis, cum exitibus et / regressibus, et pascuis et montibus, et ma- / -re cum suo porto, et dimidiam partem /12 ex venatum, quod aliquis homo occiderit / ibi ex hac parte fluminis quod egreditur / de mare et ex altera parte sicut mos fuit /15 antiquorum et est. In omnibus locis predic- / -tis libertate erit sana, tam de homicidiis / qu<a>m de forniciis, et absque regale saionia. /18 Et si saion ingressus fuerit illud terminum / quod a senibus fuerit testificatum et ibi / occisus fuerit non habebit illum homi- /21 -cidium. Et filii mei habeant portionem / in exitibus et montibus, et sit in defensione / illorum si fecerint bona vobis, si autem /24 mala inqu<i>rite alium, quod defendat / eam. Et si volueritis eam vendere aut / cambiare, non cambietis cum alio nisi /27 cum filiis meis. Ita ut in vitam meam / teneam, et post obitum meum sit / in Sancti Felicis et Sancti Emiliani, per omnia secula, /30 amen.

Verumptamen a modo deinceps / ego aut filiis meis, propinquis vel extra- / -neis, aut quilibet homo, hanc meam (fol. 209v; col. A) offertionem, quam Deo et Sancti Emiliani de- / -di, voluerit auferre vel in aliquo mi- /3 -nuere, sit a Deo omnipotentem maledictus / et confusus, et a miseria ductus, et cum / cum diabolo in inferno mersurus, /6 amen. Insuper, ad regis partem, duo talen- / -ta auri; et ad regula restituat dupla- / -tum.

Ego domna Elo, qui hec dedi, et scr<i>- /9 -bere iussi, testes cum propriis manibus / dedi: Alfonso Alfonse et domna Maria, / filios meos, confirmantes; Lope Ennecoz, me- /12 -rino de Mena, et Belasco Fernandez, / confirmantes; Fernando Fernandez et domno / Micael de Cannieco, confirmantes; domna Basqu<i>- /15 -ta Gundissalvez et Petro Lopez, filio / eius, confirmantes; et multorum aliorum menensi- / -um, testes et confirmantes.

Facta car- /18 -ta era MCXL<a>, mense maio.

Garsie, episcopo / burgensis, testis; Alfo[n]sus rex in Toleto / et Castella, senior Lope Sanchez in Ala- /21 -va et comite Garsie in Naiera, testes. /

Nisi pr<i>us in loco predicto intraveritis, / cum nullus homine cambium fa- /24 -ciatis.

-fol. 209- | -fol. 209v-

1

sub regula sancti Benedicti, cum ceteris

1

domini mei et patroni Blasconi abbati, Deo vo-

2

monachis ibi Deo servientibus, palacios

2

ta me feci, ex dominio seculari mih<i> facultas

3

meos populatos, cum collazos et pertinentio,

3

a Deo concessa est, offero et confirmo ad

4

in Asturias, in litore maris, in loco ubi

4

atrio predicit Deo confessoris Sancta Maria

5

dicunt Somo, cum divisa et ganato, cum

5

de Pubeia, in territorio Samano, et est ibi

6

mazanetas, et usu antiqu<o> a senibus testifica-

6

palatio sito sito iuxta Sancta

7

to, montes, exitus et introitus, per omnia

7

Maria, et eadem ecclesiam, dimidiam,

8

secula, ad integritate serviat in Sancti Emiliani.

8

cum omni pertinentio et cum propria here-

9

Si quis autem ex meis propinqu<i>s, filiis vel nep-

9

ditate, terris, pomiferis, cum exitibus et

10

tis, aut extraneis, hunc meum offertum

10

regressibus, et pascuis et montibus, et ma-

11

in aliquo disrumpere voluerit, sit a Deo

11

re cum suo porto, et dimidiam partem

12

maledictus et confusus, et cum demo-

12

ex venatum, quod aliquis homo occiderit

13

nibus et Iudas traditore in inferni bara-

13

ibi ex hac parte fluminis quod egreditur

14

tro dimersus, amen. Insuper, ad partem

14

de mare et ex altera parte sicut mos fuit

15

regalem persolvat quinque libras auri; et

15

antiquorum et est. In omnibus locis predic-

16

quod retemptu ad regula, duplatum.

16

tis libertate erit sana, tam de homicidiis

17

Ego igitur senior Didaco Alvarez, qui

17

qu<a>m de forniciis, et absque regale saionia.

18

hec dedi, in capitulo Sancti Emiliani robora-

18

Et si saion ingressus fuerit illud terminum

19

vi: filiis meis, Alvaro Didaco et Beila Di-

19

quod a senibus fuerit testificatum et ibi

20

daco, confirmantes; sennor Fortun Sanchiz, test;

20

occisus fuerit non habebit illum homi-

21

sennor Azenari Sanchiz, testis; sennor Nun-

21

cidium. Et filii mei habeant portionem

22

no Alvarez, testis; regnante Sancius rex

22

in exitibus et montibus, et sit in defensione

23

in Pampilona et Castella. Facta carta

23

illorum si fecerint bona vobis, si autem

24

sub era MXXVII<a>, VI idus decembris. CCCXXV.

24

mala inqu<i>rite alium, quod defendat

25

De Sancta Maria de Pubeia in Samano.

25

eam. Et si volueritis eam vendere aut

26

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

26

cambiare, non cambietis cum alio nisi

27

Ego quidem, inutilis et omnium an-

27

cum filiis meis. Ita ut in vitam meam

28

tecessorum meorum infima, Christi tamen ancil-

28

teneam, et post obitum meum sit

29

la, domna Elo Bellacoz, promto corde since-

29

in Sancti Felicis et Sancti Emiliani, per omnia secula,

30

raque mente ac spontanea voluntate,

30

amen. Verumptamen a modo deinceps

31

offero corpus et anima mea in atr<i>um al-

31

ego aut filiis meis, propinquis vel extra-

32

mi Dei confessoris Emiliani presbiteri, in manus

32

neis, aut quilibet homo, hanc meam

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 209- | -fol. 209v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Samano
S Millán de la Cogolla
Mena
Caniego
Burgos
Nájera