en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 626 - 1022
Álvaro y Condesa se entregan a San Martín de Marmellar y donan sus posesiones en Ubierna y Marmellar.

Bec. Gal., fol. 200.

Romero (Colec. Ming.), núm. 90.

Ed. Serrano, p. 103, núm. 90.

Ed. Ubieto, p. 167, núm. 173.

Ed. García Andreva, p. 1022.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 626] (www.ehu.eus/galicano/id626 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCVIIII. De hereditates in Mamel- / -lare, in Forniellos et in Villa Silus. /

Sub nomine Christi redemptoris nostri. /12 Ego igitur Alvaro presbitero et Co- / -metissa, placuit nobis spontanea vo- / -luntate, una concordia, tradimus /15 nos medipsos, cum omnia nostra h[er]edi- / -tate quem habemus tam in Ovirnia / quam in Mamellare: terras, vineas, or- /18 -tos, pratis, padulibus, exitus et introitus, / eciam mobile et inmobile, atque nostras / comparationes et pertinentia, ad atrio /21 ecclesie Sancti Martini episcopi et sancti Emiliani et / et sancte Eolalie et sancti Iohannis et sancti Pelagii, / qui est fundata in locum vocato Ma- /24 -mellare, ut a Domino mercede fruere me- / -reamur, amen. Et addimus quod nobis / visum est melius, ut hoc monasterio /27 sit adiuvatum.

Ego Alvaro abba, post / obitum meum, qui fuerit ex nostra gen- / -te sit in meum locum nomine Dolqu<i>- /30 -ti presbiteri, cum sua omnia pertinentia / et hereditate.

Facta carta in era MLX<a>. /

-fol. 200-

1

ego, Fredinandus rex, in Legione et

1

-mus romas vineas, intrante

2

in Castella atque Gallecia, in hac do-

2

in Mamellare: una ex his, in Sancti Pe-

3

natione in Castro interfui, assensum

3

tri, latus carrera: de alia pars, vinea

4

prebui et confirmavi. Fredenando

4

de Meme. Alia iuxta vinea de Fernan-

5

Angeldez de Castro, testis; Gomessanus,

5

do: de alia pars, vinea de Vincenti;

6

episcopus de Burgis, confirmans; Bellite Placiniz

6

ad tibi, Alvaro abba, in III solidos argen-

7

et Bellite Citiz de Villa Silus, testis; domno

7

ti. Retemptu, XXX<a> solidos; et duplo.

8

Gondissalvo de Sancti Cipriani, testes.

8

[E]go Abolmondar et uxor mea Cislo

9

CCCVIIII. De hereditates in Mamel-

9

et Cita vendimus terra et vinea in ad-

10

lare, in Forniellos et in Villa Silus.

10

ditos de Mamellare. Est terra latus

11

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

11

terra de Alvaro abba: de alia pars, carrera.

12

Ego igitur Alvaro presbitero et Co-

12

Et vinea iuxta termino et vinea de

13

metissa, placuit nobis spontanea vo-

13

Bellite: de alia pars, carrera; ad tibi,

14

luntate, una concordia, tradimus

14

Alvaro abba, in XI solidos argenti. Cau-

15

nos medipsos, cum omnia nostra h[er]edi-

15

to retemptu, LX solidos; et duplo. Ego

16

tate quem habemus tam in Ovirnia

16

Fredinando et uxor mea Goto vendi-

17

quam in Mamellare: terras, vineas, or-

17

mus terra nostra intr<a>nte Mamellare, latus

18

tos, pratis, padulibus, exitus et introitus,

18

terra de Transmondo: de alia pars, pra-

19

eciam mobile et inmobile, atque nostras

19

to; ad tibi, Alvaro abba, in XII argen-

20

comparationes et pertinentia, ad atrio

20

teos. Retemptu, LX<a> solidos; et duplo.

21

ecclesie Sancti Martini episcopi et sancti Emiliani et

21

[E]go Tr<a>nsmondo et uxor mea Maria

22

et sancte Eolalie et sancti Iohannis et sancti Pelagii,

22

vendimus terra nostra in Mamellare, latus

23

qui est fundata in locum vocato Ma-

23

terra de alio Transmondo: de alia pars,

24

mellare, ut a Domino mercede fruere me-

24

terra de Vincenti, ad tibi, Alvaro abba,

25

reamur, amen. Et addimus quod nobis

25

in XX argenteos. Cauto retemptu

26

visum est melius, ut hoc monasterio

26

LX<a> solidos; et duplo. Ego Izane et

27

sit adiuvatum. Ego Alvaro abba, post

27

uxor mea Imblo vendimus terra nostra

28

obitum meum, qui fuerit ex nostra gen-

28

in Mamellare, latus vinea de Cisla

29

te sit in meum locum nomine Dolqu<i>-

29

presbiter: de alia pars, terra de Vincenti;

30

ti presbiteri, cum sua omnia pertinentia

30

ad tibi, Alvaro abba, in XII<m> argenteos.

31

et hereditate. Facta carta in era MLX<a>.

31

Cauto retemptu, LX solidos; et duplo. [E]go

32

[E]go Vinenti et uxor mea Sapora vendi-

32

Laino presbitero vendo vinea mea intr<a>n-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 200-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Marmellar
Ubierna