en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 550 - 1007, julio, 25
El conde Fernando Ermegíldez y su hermano Nuño entregan a San Millán el monasterio de San Emeterio y Celedonio de Taranco, con todas sus posesiones.

Bec. Gal., fol. 178 - 178v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 79.

Ed. Serrano, p. 87 - 88, núm. 77 (fechado en 1009).

Ed. Ubieto, p. 134 - 135, núm. 131.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 133 - 135, núm. 28.

Ed. García Andreva, p. 928 - 929.

Cit. Martínez Díez, p. 21 (calificado como 'radicalmente falso').

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 550] (www.ehu.eus/galicano/id550 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXVI. De monasterio Sancti /9 Emeteri et Celedoni de Taranco in Mena, et Sanct<e> Marie de Antuzanos. /

Sub nomine / Christi redemptoris nostri. Ego igitur, /12 gratia Dei comite Fernando Ermegiel- / -dez, simul et frater meus, Monnio / Ermeldez, ob remissionem peccatorum nostrorum /15 et remedio animarum nostrarum, atque pro / animas parentum nostrorum remissio vel / genitibus, prona et spontanea nobis /18 accessit voluntas ut contribueremus / in honore beatissimi Emiliani presbiteri / et confessoris Christi, necnon et ad tibi, /21 patri spirituali presenti Ferrucio abbati, omni- / -busque clericis fratribus et sacerdotibus tecum / ibi commorantibus, monasterium reliqu<i>as /24 ferente sancti Emeteri et Celedoni consecra- / -tum in territorio Mene, in Taranco, cum / suis domibus et pertinentiis, ad integr<i>ta- /27 -te, sicut in regulas propr<i>as resonat. Et Pien- / -za, cum suis villis, scilicet Barzena, / cum Antuzanos et Mingon, nostra perti- /30 -nentia cum omni integritate. Et in / villa Enzilis, varrio de iuso. In Villa (col. B) Conparate, II varrios. Villa Amate, / integra. In Torres, III<a> parte. In Ripiel- /3 -la, I solare. In Barceniella, III sola- / -res et medio molino de Vengo. / Et illum lacum de Antuzanos, cum /6 suo cannale, ad integr<i>tate. In Sopen- / -na, I solare. In Berezedo, media villa. / Sancta Maria Formaza, cum suis divi- /9 -sis in omnibus locis, ad integr<i>tate, tam / in montes qu<a>m in fontes et heredita- / -te. Inna Haia, I solare de Monnio /12 Didaz, qui fuit piscatore de comite / Fernan Pelaez. In Baranda, I solare. / In Bustello, de molione ad sursum. /15 In Villa Pergui, de ponte ad sursum. / In Muneo, II solares. In Cepolleros, / illos nostros palacios, cum omni pertinen- /18 -cia. Et in Rivo de Cereso, cum suos / geniores homines, terris, vineis, or- / -tos, molinos, cum ingressibus et exitibus /21 eorum.

Istis dicti in omnibus locis, cum / suis divisis, cum hominibus ibi ha- / -bitantibus. Ita tamen ut in nulla pa- /24 -ria, neque in homicidio, neque in fossa- / -tera, neque in nulla causa sint permix- / -ti cum hominibus illis, sed liberos /27 et inienuos ab omni potestate regum / et dominorum, ut a Domino mercedem accipia- / -mus, concedimus et confirmamus per in /30 seculum seculi serviant Sancto Emiliano.

Si qu<i>s / autem nostrorum posterum, regum aut (fol. 178v; col. A) pr<i>ncipum, comitum vel aliquorum / hominum, hanc nostram donatio- /3 -nem Deo et sanctis eius oblata tolle- / -re retemptare vel inminuere in / aliquo de his que supr<a>diximus volue- /6 -rit, in pr<i>mo sit omnipotenti Deo maledic- / -tus et confusus et tocius christ<i>anitatis / separate, et post cum Iuda Domini tra- /9 -ditore in inferni baratro per cuncta secula / dimersus, amen. Insuper, ad partem regi<s> / persolvat duo talenta auri; et ad regu- /12 -la, duplum.

Facta carta donationis / sub era MXLV<a>, II<a> feria, VIII kalendas augusti. /

Ego comite Fernando Ermeldez et frater /15 meus Monnio Ermeldez, qui hanc / paginam fieri iussimus, manus nostras / signos fecimus (dos cruces), iniecimus, et /18 testes ad roborandum tradimus, / inperante Sancio rex Pampilona et / Naiera, comite Sancio in Castella: Be- /21 -nedictus episcopus, confirmans; Sancius episcopus, confirmans; / sennor Lope Sanchiz, confirmans; sennor / Lope Ennecones botellarius, confirmans; sen- /24 -nor Enneco Sanchez, confirmans; sennor / Fortun Belaschez, confirmans.

Ego Eximinus, / iubente comite Fernandiz, et frater /27 eius, Munnio Ermeldez, interfui con- / -scriptor, scilicet, et testis.

-fol. 178- | -fol. 178v-

1

Iohannis, Iohannis Gutierrez, Petro Gutierez,

1

Conparate, II varrios. Villa Amate,

2

et totum concilium de Antuzanos,

2

integra. In Torres, III<a> parte. In Ripiel-

3

testes; Michael, presbiter de Lhozares,

3

la, I solare. In Barceniella, III sola-

4

testis; Iohannis, presbiter de Baranda, testis; Mica-

4

res et medio molino de Vengo.

5

el Suenno, presbiter de Baranda, testis; Gar-

5

Et illum lacum de Antuzanos, cum

6

sias, abbas in Sancto Emiliano. Lupus co-

6

suo cannale, ad integr<i>tate. In Sopen-

7

mes in Castella. Facta carta in era

7

na, I solare. In Berezedo, media villa.

8

MCXLV"II"<a>. CCLXVI. De monasterio Sancti

8

Sancta Maria Formaza, cum suis divi-

9

Emeteri et Celedoni de Taranco in Mena, et Sanct<e> Marie de Antuzanos.

9

sis in omnibus locis, ad integr<i>tate, tam

10

Sub nomine

10

in montes qu<a>m in fontes et heredita-

11

Christi redemptoris nostri. Ego igitur,

11

te. Inna Haia, I solare de Monnio

12

gratia Dei comite Fernando Ermegiel-

12

Didaz, qui fuit piscatore de comite

13

dez, simul et frater meus, Monnio

13

Fernan Pelaez. In Baranda, I solare.

14

Ermeldez, ob remissionem peccatorum nostrorum

14

In Bustello, de molione ad sursum.

15

et remedio animarum nostrarum, atque pro

15

In Villa Pergui, de ponte ad sursum.

16

animas parentum nostrorum remissio vel

16

In Muneo, II solares. In Cepolleros,

17

genitibus, prona et spontanea nobis

17

illos nostros palacios, cum omni pertinen-

18

accessit voluntas ut contribueremus

18

cia. Et in Rivo de Cereso, cum suos

19

in honore beatissimi Emiliani presbiteri

19

geniores homines, terris, vineis, or-

20

et confessoris Christi, necnon et ad tibi,

20

tos, molinos, cum ingressibus et exitibus

21

patri spirituali presenti Ferrucio abbati, omni-

21

eorum. Istis dicti in omnibus locis, cum

22

busque clericis fratribus et sacerdotibus tecum

22

suis divisis, cum hominibus ibi ha-

23

ibi commorantibus, monasterium reliqu<i>as

23

bitantibus. Ita tamen ut in nulla pa-

24

ferente sancti Emeteri et Celedoni consecra-

24

ria, neque in homicidio, neque in fossa-

25

tum in territorio Mene, in Taranco, cum

25

tera, neque in nulla causa sint permix-

26

suis domibus et pertinentiis, ad integr<i>ta-

26

ti cum hominibus illis, sed liberos

27

te, sicut in regulas propr<i>as resonat. Et Pien-

27

et inienuos ab omni potestate regum

28

za, cum suis villis, scilicet Barzena,

28

et dominorum, ut a Domino mercedem accipia-

29

cum Antuzanos et Mingon, nostra perti-

29

mus, concedimus et confirmamus per in

30

nentia cum omni integritate. Et in

30

seculum seculi serviant Sancto Emiliano. Si qu<i>s

31

villa Enzilis, varrio de iuso. In Villa

31

autem nostrorum posterum, regum aut

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 178- | -fol. 178v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Taranco
Mena
Antuzanos
Pienza
Bárcena de Pienza
Miñon
Villaciles
Villacomparada
Villamate Medina
Torres Merindades
Revilla de Pienza
Barcenillas
Sopeña Villasante
Bercedo
Haia
Baranda
Bustillo
Moneo
Cebolleros
Ríocerezo
S Millán de la Cogolla
Nájera