Edición electrónica del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla

[ayuda]

Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.

Búsqueda general

número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...

folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...

fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...

fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...

en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

a partir de otras ediciones y versiones

Búsqueda en índices
Búsqueda de texto libre

en todos los índices:

palabra:

lema:

forma toponímica:

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

lema toponímico:

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

forma antroponímica:

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

lema antroponímico:

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[ayuda]

Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.

distancia:
distancia:

tamaño contexto (cars.):

orden:

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]

[anterior | siguiente] [listado]

- 541 - 1085

Diego Vélaz de Treviana se entrega a San Millán y ofrece sus heredades en Mioma, Tuesta y otros lugares.

Bec. Gal., fol. 174 - 174v.

Ed. Ledesma, p. 80, núm. 108.

Ed. García Andreva, p. 911 - 912.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 541] (www.ehu.eus/galicano/id541 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

Texto
Página
Facsímil
Cartografía

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]

[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLVIIII. De divisas in / villa Mioma, in Rivo de Cella, / in Tuesta, in Valle Cavo, in Ripa Vel- /³⁰ -losa, in Trepiana, in Ripiella, in Ter- / -roves, in Rama, in Doronio, in Salas. /

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego (col. B) igitur senior Didaco Beilaz de Trepia- / -na, divino succensus amore ac pec- /³ -catorum meorum recordatione, pro reme- / -dium me anime, trado corpus et / anima mea in atro sancti Emiliani presbiteri /⁶ et confessoris Christi, et offero de propris / facultatibus meis quod mih Dominus lar- / -gitus est, simul cum meo corpore /⁹ in eius honore. Id est: in villa Mio- / -ma, I<o> solare cum divisa, que fuit / de Gondissalvo Assurez. In Rivo de /¹² Cella de Villa Nova, I<o> solare cum / divisa, de illa ratione que fuit de / Gonzalvo Assurez. <In Tuesta, I<o> solare cum divisa, de illa ratione que fuit de Gonzalvo Assurez.> Et in Vallio Ca- /¹⁵ -vo, una casa iuxta Sancti Salvatoris, / cum sua media ferragine. In Ripa / Vellosa, I<o> solare de pertinentia de /¹⁸ domno Monnio Telliz. In Trepiana, / uno casato cum suo medio orto / et sua media era. Et una vinea in /²¹ Valle Sesuto. In Ripiella, uno sola- / -re cum divisa. In monasterio Sancti / Mames, IIII<a> parte. In Terroves, IIII<a> /²⁴ parte et divisa. In Rama, mea porcio- / -ne cum divisa. In Doronio, de illo / palacio solare integro cum divi- /²⁷ -sa de Didaco Beilaz. Nos qu<a>tuor ger- / -manos donamus in Salas illa mea / ratione de Didaco Beilaz et de mea /³⁰ germana domna Oria in solares, in / terras, in vineas, in molinos nostra per- / -tinentia cum nostras divisas, in exitus (fol. 174v; col. A) et introitus, ad integrtate concedo et / confirmo in Sancti Emiliani et tibi, Alva- /³ -roni abbati, cum ceteris monachis / ibi Deo servientibus.

Si quis autem / ex meis propinquis vel extraneis hanc /⁶ meam donationem et confirmationem / in aliquo disrumpere voluerit vel / minuere, in prmitus sit a Domino Ihesu Christo /⁹ maledictus et confusus, et post cum / Iuda traditore et diabolis in inferno sub- / -mersus, amen. Insuper, ad regali parte /¹² exsolvat V libras cocto auri; et reten- / -tu ad regula, duplatu.

Facta scrpta / in era MCXXIII<a>, Alfonsus rex in Tole- /¹⁵ -to et in Leione.

Ego senior Didaco Bei- / -laz, qui hanc carta fieri iussi, testes / tradidi: sennor Alvaro Assurez, confirmans; /¹⁸ sennor Enneco Oriolez, confirmans; sennor / Munnio Beilaz, frater meus, confirmans; sennor / Nunno Beilaz, frater meus, confirmans; sennor /²¹ Beila Gonzalvez, confirmans; sennor Didaco / Alvarez, confirmans; Garcia Gutier et Domini- / -co Iohannis, merinos, testes.

-fol. 174- | -fol. 174v-

1	vitam meam teneam, et post obi-	1	igitur senior Didaco Beilaz de Trepia-
2	tum meum, filiis aut neptis ex	2	na, divino succensus amore ac pec-
3	meis et voluerint servus esse de	3	catorum meorum recordatione, pro reme-
4	Sancti Emiliani teneant et serviant cum	4	dium me anime, trado corpus et
5	illas casas, et si noluerint, dimit-	5	anima mea in atr<i>o sancti Emiliani presbiteri
6	tant. Et nullus homo habeant sor-	6	et confessoris Christi, et offero de propr<i>is
7	tem in illas casas, nisi Sanctus Emilianus	7	facultatibus meis quod mih<i> Dominus lar-
8	ad integritate. Si quis ex nostris pro-	8	gitus est, simul cum meo corpore
9	pinquis aut extraneis in aliquo	9	in eius honore. Id est: in villa Mio-
10	de hoc dicto voluerit iudicium leva-	10	ma, I<o> solare cum divisa, que fuit
11	re, pariet a parte rex III libras au-	11	de Gondissalvo Assurez. In Rivo de
12	ri cocto; et quod retemptu, cum qu<a>les	12	Cella de Villa Nova, I<o> solare cum
13	fructus invenerit duplatum. Et de-	13	divisa, de illa ratione que fuit de
14	di testes de Vozo: Monnio Flaginiz,	14	Gonzalvo Assurez. <In Tuesta, I<o> solare cum divisa, de illa ratione que fuit de Gonzalvo Assurez.> Et in Vallio Ca-
15	Gonzalvo Ovecoz, Monnio Alvarez,	15	vo, una casa iuxta Sancti Salvatoris,
16	Iohannis Beilaz, Iohannis Alvarez, Oveco Alva-	16	cum sua media ferragine. In Ripa
17	rez, Monnio Iohannis, Flagin Possido-	17	Vellosa, I<o> solare de pertinentia de
18	niz; et de Montaniana, Feles Mon-	18	domno Monnio Telliz. In Trepiana,
19	nioz, Didaco Monnioz, Oveco Izani,	19	uno casato cum suo medio orto
20	Dominico Stefanez, Garcia Blascoz, Anna-	20	et sua media era. Et una vinea in
21	ia Bravolget de Portella, Garcia Fer-	21	Valle Sesuto. In Ripiella, uno sola-
22	nandiz de Qu<i>ntana; et de Loperuela,	22	re cum divisa. In monasterio Sancti
23	Gonzalvo Stephanez; Dominico Gonzal-	23	Mames, IIII<a> parte. In Terroves, IIII<a>
24	vez de Termino; Monnio Beilaz, Vin-	24	parte et divisa. In Rama, mea porcio-
25	centi Iohannis, Beila Didaz de Faiolas.	25	ne cum divisa. In Doronio, de illo
26	Hec roboratione III<o> kalendas decembris, era M-	26	palacio solare integro cum divi-
27	CXXIIII<a>. CCLVIIII. De divisas in	27	sa de Didaco Beilaz. Nos qu<a>tuor ger-
28	villa Mioma, in Rivo de Cella,	28	manos donamus in Salas illa mea
29	in Tuesta, in Valle Cavo, in Ripa Vel-	29	ratione de Didaco Beilaz et de mea
30	losa, in Trepiana, in Ripiella, in Ter-	30	germana domna Oria in solares, in
31	roves, in Rama, in Doronio, in Salas.	31	terras, in vineas, in molinos nostra per-
32	In nomine Christi redemptoris nostri. Ego	32	tinentia cum nostras divisas, in exitus