en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 538 - 1028
La reina Jimena compra a Oveco Díaz unas casas con sus heredades en Villamaderne, Barrio, Tijuenzo (cerca de Espejo), Bachicabo y Bozoó.

Bec. Gal., fol. 173 - 173v.

Ed. Ubieto, p. 182 - 183, núm. 185.

Ed. García Andreva, p. 907 - 908.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 538] (www.ehu.eus/galicano/id538 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLVIII. De casas /15 cum hereditates in Villa Materne, / in Tisuenzo, in Valle Cavo, in Vozo; / et de alias casas roboratas in Vozo. /18

In Dei nomine. Ego igitur domna Exi- / -mina regina, mater Sancioni regis, / comparavi illas hereditates de senior /21 Oveco Didaz, tam villas ermas qu<a>m / populatas, cum divisas, in montes et / in pratis, cum exitus et introitus, in /24 omnibus locis, cum suis pertinentiis, in / sernas, in vineas, ubique potuero in- / -venire in sua pertinentia tercia par- /27 -te ad integr<i>tate.

In Villa Materne, II<a> ca- / -sas: una casa iuxta casa de Teillo Blas- / -coz, et stetit in illa Nunno Ovecoz; alia /30 casa sub Sancti Sabastiani, iuxta casa de / Alvaro Ovecoz.

Et in Varrio, uno pala- / -cio, in media villa; et tres casas. In il- (col. B) -la serna de Villa Covith, media; et est / in sulco de Monnio Alvaret; et illa /3 era de spina, cum sua serna, in Cam- / -po; et tres vineas. Et in Sotella I ser- / -na sub carrera: de illa, tercia parte. /6 Alia serna in Sancta Cruce, in ca<r>rera de Vil- / -la Nueva, integra. Alia serna in Val- / -le Gonia, de illo roio usque ad Lano de /9 Erzezi, integra; et in illo mazanare / iuxta mazanare de Alvaro Gonzal- / -vez, III<a> parte. Et sub ipso mazana- /12 -re, illa bacariza, integra. Et in Valle / de Fonte Oria, uno ortale cum suos / pomiferos, integro. In Molino Medi- /15 -ano, III<a> feria, quando die, quando / nocte, de octo in octo dies. In illo Mo- / -lino de Arbienzo, VI<a> feria, qu<a>ndo die, /18 quando nocte, de XV<m> in XV<m> dies. In illos / nozetos qui sunt sub Sancti Iohannis, III<a> / parte.

In Tisuenzo, V casas, IIII sernas: /21 una in Carrera Freigga; alia, in Pe- / -tras; III<a>, in Aroitales; IIII<a> in illas / Mozas d'Espelio: de una parte, terra /24 de Apparicio d'Espelio; de alia pars, / terra de Fortun.

In Valle Cavo, VIIII / casas et uno monasterio que dicunt /27 Sancti Martini, isti ad integr<i>tate; et de / vineis, id est, in illa Vinea de Eras, / tercia parte; in alia vinea de Valle /30 de Eximino, III<a> parte; in vinea de / Ripa Ferrera, III<a> parte; in vinea de / Torre, tertia parte; in vinea de Faio- (fol. 173v; col. A) -las, tercia parte. In illa serna de / Transpalatio, tercia parte. In illas /3 dues sernas de Pruniello, tercia par- / -te. In illas duas sernas de illa pa- / -dule, tercia parte. In illa serna de /6 Ripa Martine, tercia parte. In illos / palacios de Sarrazin Didaz de Bozo, / tercia parte. In totos illos mazana- /9 -res de Bozo, tercia parte. In molino / de Campo et de illo mazanare, sub / Sancti Iuliani, tercia parte. In illo mo- /12 -lino de Posatielle, V<a> feria, die et nocte, / de octo in octo dies. In alio molino / de Kesco, VI<a> feria, die et nocte, de octo /15 in octo dies, eros, vineas, ortos, ma- / -zanares, in pertinentia de casa de ama / Oria sunt, quia inde fuerunt.

In Vo- /18 -zo, XI casas sunt, id est: pr<i>ma, casa / de Gotr<i>go, et est sub era; II<a>, casa de / Iohannis Kesco, iuxta casa de Monnio /21 Gondissalvez>; III<a>, casa de egga Petro, / iuxta de domna Momadonna de Tri- / -vinio; IIII<a>, casa de egga Beiza; V<a>, ca- /24 -sa de Fruela et Citi Donniz, iuxta de / sub la cuesta; VI<a>, casa de egga Feles, / iuxta casa de domna Momadonna /27 de Trivinio; VII<a>, casa de ama Oria, / de super ponte; VIII<a>, casa de egga En- / -neco de Sub Penna; VIIII<a>, casa de /30 Sancio Fortunez, iuxta casa de Radi- / -miro; X<a>, casa de ama Momadon- / -na, iuxta casa de Monnio Famusco; (col. B) XI<a>, casa de Teillo Vitores, de super / illa Torca sita. Et illo monasteriolo /3 vocato Sancte Crucis, sito de sursum / ville Vozo, cum omnibus suis pertinen- / -tiis, exitus et introitus, ad integr<i>tate. /6

Et terminos de predictas villas sunt / de Sancta Cruce ad Sancta Maria de Villa / Nanne ad sursum et ad Fonte Gloria /9 sursum, et Plano Cerci sursum, et / Rivo de Graro ad sursum, et de Fon- / -te Oria usque ad Molina, et deinde /12 ad Ozina. Et nunqu<a>m dederunt de istos / terminos montatico.

Era MLXVI<a>. /

-fol. 173- | -fol. 173v-

1

integritate per omnia secula serviant in

1

-la serna de Villa Covith, media; et est

2

Sancti Emiliani. Et in die de illa iuncta que

2

in sulco de Monnio Alvaret; et illa

3

fecit senior Didaco Sanchiz in Villa

3

era de spina, cum sua serna, in Cam-

4

Materne roboravi. Si quis vero ho-

4

po; et tres vineas. Et in Sotella I ser-

5

mo ex meis propinquis aut extraneis

5

na sub carrera: de illa, tercia parte.

6

hoc meum scr<i>ptum voluerit disrum-

6

Alia serna in Sancta Cruce, in ca<r>rera de Vil-

7

pere, sit a Deo omnipotentis maledictus.

7

la Nueva, integra. Alia serna in Val-

8

Et a parte regale exsolvat duas libras

8

le Gonia, de illo roio usque ad Lano de

9

auri; et retemptum, duplatum ad regu-

9

Erzezi, integra; et in illo mazanare

10

la. Era MCXXII<a>. Et presentes hic testes

10

iuxta mazanare de Alvaro Gonzal-

11

et confirmantes: abbas Alvarus Sancti

11

vez, III<a> parte. Et sub ipso mazana-

12

Emiliani, abbas Oveco de Onie, et seni-

12

re, illa bacariza, integra. Et in Valle

13

or Didaco Alfonso, merino regis, et

13

de Fonte Oria, uno ortale cum suos

14

multorum aliorum. CCLVIII. De casas

14

pomiferos, integro. In Molino Medi-

15

cum hereditates in Villa Materne,

15

ano, III<a> feria, quando die, quando

16

in Tisuenzo, in Valle Cavo, in Vozo;

16

nocte, de octo in octo dies. In illo Mo-

17

et de alias casas roboratas in Vozo.

17

lino de Arbienzo, VI<a> feria, qu<a>ndo die,

18

In Dei nomine. Ego igitur domna Exi-

18

quando nocte, de XV<m> in XV<m> dies. In illos

19

mina regina, mater Sancioni regis,

19

nozetos qui sunt sub Sancti Iohannis, III<a>

20

comparavi illas hereditates de senior

20

parte. In Tisuenzo, V casas, IIII sernas:

21

Oveco Didaz, tam villas ermas qu<a>m

21

una in Carrera Freigga; alia, in Pe-

22

populatas, cum divisas, in montes et

22

tras; III<a>, in Aroitales; IIII<a> in illas

23

in pratis, cum exitus et introitus, in

23

Mozas d'Espelio: de una parte, terra

24

omnibus locis, cum suis pertinentiis, in

24

de Apparicio d'Espelio; de alia pars,

25

sernas, in vineas, ubique potuero in-

25

terra de Fortun. In Valle Cavo, VIIII

26

venire in sua pertinentia tercia par-

26

casas et uno monasterio que dicunt

27

te ad integr<i>tate. In Villa Materne, II<a> ca-

27

Sancti Martini, isti ad integr<i>tate; et de

28

sas: una casa iuxta casa de Teillo Blas-

28

vineis, id est, in illa Vinea de Eras,

29

coz, et stetit in illa Nunno Ovecoz; alia

29

tercia parte; in alia vinea de Valle

30

casa sub Sancti Sabastiani, iuxta casa de

30

de Eximino, III<a> parte; in vinea de

31

Alvaro Ovecoz. Et in Varrio, uno pala-

31

Ripa Ferrera, III<a> parte; in vinea de

32

cio, in media villa; et tres casas. In il-

32

Torre, tertia parte; in vinea de Faio-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 173- | -fol. 173v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villamaderne
Tijuenzo
Bachicabo
Bozoó
Barrio
Villacobe
Sotilla
Valdegoña
Fontoria Barrio
S Juan de Barrio
Petras
Arroyales
Riba Ferrera
Ayuelas Bachicabo
Molino de Campo
Requejo
Treviño
Sª María de Villanañe
Villanañe
Fuente Gloria
Río Nograro
Molina Valdegobía
Llano de Erzezi
Cuestalamoza Espejo
Espejo
Trespalacios