en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 537 - 1084
Flaín Martínez entrega a San Millán unas casas pobladas en Villa Duenneca y en Bachicabo, además de otras posesiones.

Bec. Gal., fol. 172v - 173.

Romero (Colec. Ming.), núm. 297.

Ed. Serrano, p. 319, núm. 29 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 70, núm. 90.

Ed. García Andreva, p. 906.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 537] (www.ehu.eus/galicano/id537 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De casas / et divisas in Villa Duenneca et in / Vallio Cavo. /24

In Dei nomine. Ego senior Lain Mar- / -tiniz, pro remedium anime mee, offero ad / atr<i>um sancti Emiliani presbiteri illas casas /27 de Monnio Laziniz populatas cum divi- / -sa in Villa Duenneca, ad integr<i>tate. Et / in Vallio Cavo illas casas de Gomiz /30 Ovecoz, et mea divisa cum sernas, ita / sicut tenui in faciem de meis germa- / -nis, cum exitus et introitus, ab omni (fol. 173; col. A) integritate per omnia secula serviant in / Sancti Emiliani. Et in die de illa iuncta que /3 fecit senior Didaco Sanchiz in Villa / Materne roboravi.

Si quis vero ho- / -mo ex meis propinquis aut extraneis /6 hoc meum scr<i>ptum voluerit disrum- / -pere, sit a Deo omnipotentis maledictus. / Et a parte regale exsolvat duas libras /9 auri; et retemptum, duplatum ad regu- / -la.

Era MCXXII<a>. Et presentes hic testes / et confirmantes: abbas Alvarus Sancti /12 Emiliani, abbas Oveco de Onie, et seni- / -or Didaco Alfonso, merino regis, et / multorum aliorum.

-fol. 172v- | -fol. 173-

1

neque pro fornicio, et non calda, neque saio-

1

inferno inferiori, per in seculum seculi, pe-

2

ne de rege intrare, et non annuale

2

nas luiturus, amen. Et hec scr<i>pta

3

pectare. Et si saione de Varrio et

3

permaneat firma. Factum huius

4

de Berveia hoc testamentum disrum-

4

pr<i>vilegii testamentum in die sancti Cipr<i>a-

5

perit, pariet LX<a> solidos ad parte regi<s>.

5

ni, die II<a> feria, III kalendas decembris, sub

6

Et homines de Varrio ita habuerunt

6

era DCCCCLIII. Transactis tem-

7

fuero ut vadant cum illa potesta-

7

poribus, in era MCXXIII<a> imperante

8

te de Berveia ad venato vel ad pig-

8

Alfonsus rex in tota Spania, venerunt

9

nora aut montatico prendere de

9

merinos de rex, id est, Petro Iohannis et

10

baccas vel de porcis. Et donavit

10

Garcia Gotiar, ad colligere omicidio

11

ad illos sua assatura, quia non ha-

11

de Verbeia et de Varrio. Et pro hoc fuit

12

buerunt fuero de montatico pec-

12

valde altercatio inter eos et iudicaverunt

13

tare, sed de prendere. Et ego comite

13

comite Garsea Ordonio et senior Di-

14

Sancio et domna Urraca cometissa

14

daco Sanchiz et iudices de Cereso ut

15

hoc pr<i>vilegium audivimus et, sicut

15

non deberent omicidio hic colligere.

16

hic scriptum est, confirmamus, per in

16

Et propter hoc iuraverunt senior Lope Telluz

17

seculum seculi valentem perhenniter.

17

et senior Beila Gonzalvez de Arcileto

18

Si quis tamen aliquis homo de

18

in Termino, et colligerunt iuras meri-

19

parte rex aut de comite, vel de po-

19

nos de rex et firmaverunt testamentum

20

testate, vel de infanzonibus, aut vil-

20

priorum. In Termino, iudice Gonzalvo

21

lano, in aliquo super hoc maligno

21

et saione Alvaro Donniniz. De casas

22

iudicium inpulsaverit aut con-

22

et divisas in Villa Duenneca et in

23

temptus fuerit vel adversarium

23

Vallio Cavo.

24

steterit, in pr<i>mus fiat maledictus

24

In Dei nomine. Ego senior Lain Mar-

25

et excomunicatus de Domini nostri Ihesu

25

tiniz, pro remedium anime mee, offero ad

26

Christi et de duodecim apostolis et XII prophetas

26

atr<i>um sancti Emiliani presbiteri illas casas

27

et de qu<a>tuor evangelistas Marcus,

27

de Monnio Laziniz populatas cum divi-

28

et Matheus, Luchas et Iohannis, et de XX<ti>

28

sa in Villa Duenneca, ad integr<i>tate. Et

29

IIII seniores et de VIIII ordines an-

29

in Vallio Cavo illas casas de Gomiz

30

gelorum, et sit sortitus cum Sodoma et

30

Ovecoz, et mea divisa cum sernas, ita

31

Gomorra, et cum diabolus et Iudas

31

sicut tenui in faciem de meis germa-

32

traditore irritatus et submersus in

32

nis, cum exitus et introitus, ab omni

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 172v- | -fol. 173-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Bachicabo
S Millán de la Cogolla
Villamaderne
Oña