en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 527 - 873, abril, 18
El presbítero Martín y sus compañeros frailes conceden San Martín del Monte y otras iglesias que habían fundado a San Millán y San Esteban de Salcedo, con todas sus posesiones.

Bec. Gal., fol. 169 - 169v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 13.

Ed. Serrano, p. 19, núm, 13.

Ed. Ubieto, p. 27 - 28, núm. 15.

Ed. García Andreva, p. 891.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 527] (www.ehu.eus/galicano/id527 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLII. De ecclesias Sancti Mar- / -tini de Monte et Sancti Victoris de Gardea. /21

Sub nomine Christi redemp- / -toris nostri. Ego igitur Martinus / presbiter, simul mecum sociis fratribus mo- /24 -rantibus, divino amore conpuncti ac / pia Domini misericordia recordati, Christoque nobis / auxiliante, fecimus ecclesias invocatio sancti /27 Martini episcopi et sancti Felicis, sancti Mametis, / sancte Teodosie, easque in hoc monte con- / -struximus et sacravimus; unde iusum /30 fuit nobis pro remedium anime nostre, spon- / -tanea voluntate, concedimus et confir- / -mamus ab honore sancti Emiliani et sancti (fol. 169v; col. A) Stefani de Salceto predictas ecclesias / cum montes, agros et pertinentia ter- /3 -minoque concludet, et suo puteo ro- / -boramus nos et rege Adefonso, ut / ibi serviant per omnia secula, amen.

Si qu<i>s /6 vero ex nostris aut extraneis super hanc / nostram donationem in aliquo dis- / -rumpere voluerit, sit a Deo omnipotentis /9 maledictus et confusus, et cum Iuda / traditore sortitus. Et a parte regale / exsolvat IIII<or> libras auri; et quod /12 retemptu, duplatu restituat.

Abbas / Leo, testis, abbas <de> Salcidu, testis; Belasco pres- / -biteri, testis; Lain converso, testis; Liciani /15 clericus, testis; Beila, testis; Alvaro, testis.

Era / DCCCCXI, XIIII kalendas maias, regnante / rex Adefonso in Oveto. Et comite /18 Rudrico et senior Sarrazini Munni- / -oz, testis.

-fol. 169- | -fol. 169v-

1

et corrale, et orto cum suis pomiferis,

1

-nea que comparavimus de Armentarium

2

iuxta de ipsa ecclesia, et molino in Rivo

2

in XII solidis, in limite Mundar. Alia

3

de Baia, de octo in octo dies, quando

3

vinea in Villa Vizana, in VIII<o> solidis,

4

die qu<a>ndo nocte. Et una terra in fonte

4

comparata de Arramello, latus Sarri-

5

de Ferruzu. Alias duas terras in Poio<s>,

5

no Ovecoz. Alias VI romas super vil-

6

ad limite de Niqueti. Et linare que de-

6

la ad castrum. Et quod potueritis

7

derunt pro botivos, sub illos ortos.

7

de nostro invenire serviat in Sancti Stefani

8

Alia terra iuxta Baia, sub fonte de Ferru-

8

de Salceto. Si quis autem homo ex nostris

9

zo et Marcene, in orto de Feruzo. Alia

9

propinquis vel extraneis hunc nostrum

10

terra in Latreto, in Via de Molinos, iux-

10

datum in aliquo disrumpere voluerit,

11

ta Lordemano. Alia terra super mea ca-

11

sit maledictus a Deo omnipotentis, et cum Iu-

12

sa, latus Monnio Belascoz. Alia super

12

das traditore sit sortitus, et a parte

13

villa, latus de Tellu. Alia terra sub Sancti

13

regale exsolvat IIII<or> libras auri; et

14

Iuliani, in Latreto, latus Monnio Blas-

14

duplum, ad regula. Facta carta era

15

quiz. Alia terra in sauto, sub Sancti Iulia-

15

DCCCCLXLIIII<a>, rex Ordonio in Legione,

16

ni, in limite Lordemano. Et duas fer-

16

et comite Fredinandi Gondissalviz in

17

ragines sub Sancti Iuliani, parte rivo.

17

Castella et Alava. Monnio episcopus, robo-

18

Alia terra in Escuto, latus de Monnio Blas-

18

ravit; Alvaro Telliz et suos filios testes,

19

coz. Alias duas fazas sub quova,

19

et aliorum. CCLII. De ecclesias Sancti Mar-

20

latus Vincenti Apr<i>z. Alia terra sub via,

20

tini de Monte et Sancti Victoris de Gardea.

21

in limite Fortes. Alia terra in Lizas. Alia

21

Sub nomine Christi redemp-

22

terra in Pozo, latus de Monnio Blascoz.

22

toris nostri. Ego igitur Martinus

23

Alias duas fazas in Villa Vizana, latus

23

presbiter, simul mecum sociis fratribus mo-

24

Sarrazini Ovecoz. Alium agrum in

24

rantibus, divino amore conpuncti ac

25

Lizas, in comune cum Tellu Monnioz.

25

pia Domini misericordia recordati, Christoque nobis

26

Alia terra dederunt pro botivos debentia,

26

auxiliante, fecimus ecclesias invocatio sancti

27

latus de Sabastiani et de Agelo. Et illos

27

Martini episcopi et sancti Felicis, sancti Mametis,

28

ortos de parte in fonte de Ferruzu qu<a>n-

28

sancte Teodosie, easque in hoc monte con-

29

tum cadet, cum meos germanos in

29

struximus et sacravimus; unde iusum

30

comune. Et in Lizas, cum meos germa-

30

fuit nobis pro remedium anime nostre, spon-

31

nos, mea parte. Et agrum de Laqu<i>di-

31

tanea voluntate, concedimus et confir-

32

no pro partire cum Niqueti. Et illa vi-

32

mamus ab honore sancti Emiliani et sancti

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 169- | -fol. 169v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Victor de Gardea
S Esteban de Salcedo