en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 526 - 956
Muño Nequétiz y su mujer doña Lopa dan a San Esteban de Salcedo la iglesia de San Miguel y otras muchas posesiones en San Miguel y Villabezana, cerca del río Bayas.

Bec. Gal., fol. 168v - 169.

Romero (Colec. Ming.), núm. 52.

Ed. Llorente, t. 3, p. 333.

Ed. Serrano, p. 61 - 62, núm. 50.

Ed. Ubieto, p. 83, núm. 70.

Ed. García Andreva, p. 889 - 890.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 526] (www.ehu.eus/galicano/id526 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De Sancti Michael cum hereditate. /

In Dei nomine. Ego Monnio Nequetiz / et uxor mea domna Lopa, placuit nobis /27 et pro animas nostras tradimus ad regula de / Salceto et tibi, abbati Nunno, nostra perti- / -nentia, id est: ecclesia Sancti Michael, cum /30 VI libros: antifonarium, manuale, com- / -nicum, ordinum, psalterium, imnorum, / orarum. Et casa cum sotalo et soperatum, (fol. 169; col. A) et corrale, et orto cum suis pomiferis, / iuxta de ipsa ecclesia, et molino in Rivo /3 de Baia, de octo in octo dies, quando / die qu<a>ndo nocte. Et una terra in fonte / de Ferruzu. Alias duas terras in Poio<s>, /6 ad limite de Niqueti. Et linare que de- / -derunt pro botivos, sub illos ortos. / Alia terra iuxta Baia, sub fonte de Ferru- /9 -zo et Marcene, in orto de Feruzo. Alia / terra in Latreto, in Via de Molinos, iux- / -ta Lordemano. Alia terra super mea ca- /12 -sa, latus Monnio Belascoz. Alia super / villa, latus de Tellu. Alia terra sub Sancti / Iuliani, in Latreto, latus Monnio Blas- /15 -quiz. Alia terra in sauto, sub Sancti Iulia- / -ni, in limite Lordemano. Et duas fer- / -ragines sub Sancti Iuliani, parte rivo. /18 Alia terra in Escuto, latus de Monnio Blas- / -coz. Alias duas fazas sub quova, / latus Vincenti Apr<i>z. Alia terra sub via, /21 in limite Fortes. Alia terra in Lizas. Alia / terra in Pozo, latus de Monnio Blascoz. / Alias duas fazas in Villa Vizana, latus /24 Sarrazini Ovecoz. Alium agrum in / Lizas, in comune cum Tellu Monnioz. / Alia terra dederunt pro botivos debentia, /27 latus de Sabastiani et de Agelo. Et illos / ortos de parte in fonte de Ferruzu qu<a>n- / -tum cadet, cum meos germanos in /30 comune. Et in Lizas, cum meos germa- / -nos, mea parte. Et agrum de Laqu<i>di- / -no pro partire cum Niqueti. Et illa vi- (col. B) -nea que comparavimus de Armentarium / in XII solidis, in limite Mundar. Alia /3 vinea in Villa Vizana, in VIII<o> solidis, / comparata de Arramello, latus Sarri- / -no Ovecoz. Alias VI romas super vil- /6 -la ad castrum. Et quod potueritis / de nostro invenire serviat in Sancti Stefani / de Salceto.

Si quis autem homo ex nostris /9 propinquis vel extraneis hunc nostrum / datum in aliquo disrumpere voluerit, / sit maledictus a Deo omnipotentis, et cum Iu- /12 -das traditore sit sortitus, et a parte / regale exsolvat IIII<or> libras auri; et / duplum, ad regula.

Facta carta era /15 DCCCCLXLIIII<a>, rex Ordonio in Legione, / et comite Fredinandi Gondissalviz in / Castella et Alava.

Monnio episcopus, robo- /18 -ravit; Alvaro Telliz et suos filios testes, / et aliorum.

-fol. 168v- | -fol. 169-

1

cum matre nostra Goto, placuit nobis,

1

-phani et Sancti Christofori, et alia ecclesia Sancti

2

spontanea voluntate, pro remedium

2

Clementi et Sancti Martini et Sancti Salvato-

3

anime nostre, concedimus et confirmamus ad

3

ris, in loco qui dicitur Abalca. Et alia

4

regula de Sancti Stephani de Salceto et

4

ecclesia Sancti Emiliani et Sancti Iacobi in Abezia.

5

tibi, abbati Ugenium presbiter, cum

5

Et alia ecclesia Sancta Maria sub Penna

6

sociis fratribus tuis, casa nostra propr<i>a illa de

6

Maiore. Istas cum suis pertinentiis,

7

Corcora, in loco qui dicitur Quarta-

7

tam in montes qu<a>m in fontes, et cum

8

nigo, vocata sancti Iusti et Pastor et sancti

8

suis hereditates, et cum omnia nostra

9

Mametis, et sancta Agatea, cum suis li-

9

ganantia. Ego Lifuare presbiter, cum meos

10

bros et suis terminis, montes, fontes,

10

regulantes Oveco presbiter <et Amate presbiter, et Ulaqu<i>da presbiter, et Oveco presbiter>, et Dulqu<i>ti

11

terras, vineas, molinos, ortos, et pertinen-

11

presbiter, et Belastar monachi qui tradi-

12

tia ab omni integr<i>tate serviant in Sal-

12

mus ad regula roboravimus. Si quis

13

ceto semper. Et ego Sarrazinum Ovecoz

13

vero homo ex nostris aut extraneis dis-

14

accepi in honorem de ipso abbate Ugeni-

14

rumpere in aliquo hec nostra offertione

15

um et suos fratres caballum valente

15

voluerit, in pr<i>mis ira Dei descendat

16

LX<a> solidos, et frater meus Alvaro, uno

16

super eum, et demum cum Iuda tradi-

17

bove, et mater nostra, una bacca. Et confir-

17

tore sit sortitus. Et ad rege parte exsol-

18

mamus perhenniter. Si quis ex nostris

18

vat IIII<or> libras cocto auri; et duplum

19

vel extraneis hanc nostram donationem

19

ad regula. Facta carta era DCCCCLX-

20

disrumpere voluerit, sit extraneatum

20

V<a>, II kalendas decembris, regnante Regimiro

21

a fide catholicam et a sancta comunionem.

21

in Legione, et comite Fredinandi Gon-

22

Et a parte regali pariet IIII<or> libras au-

22

dissalviz in Castella et in Alava. Hec scr<i>p[ta]

23

ri; et duplum ad regula. Redemiro rex

23

Monnio episcopo, pr<i>mitus legi et confirmavit.

24

in Legione, et comite Fredinando Gon-

24

De Sancti Michael cum hereditate.

25

zalvez in Castella. Facta carta era

25

In Dei nomine. Ego Monnio Nequetiz

26

DCCCCLXXXVIII<a>. De ecclesias in Valle de Spineto.

26

et uxor mea domna Lopa, placuit nobis

27

In Dei nomine. Ego abba<s>

27

et pro animas nostras tradimus ad regula de

28

Lifuare presbiter, cum monachis meis

28

Salceto et tibi, abbati Nunno, nostra perti-

29

una pariter, placuit nobis et tradimus

29

nentia, id est: ecclesia Sancti Michael, cum

30

ad regula Sancti Stephani de Salceto et

30

VI libros: antifonarium, manuale, com-

31

tibi, Nunnu abbati, cum nostras ecclesias

31

nicum, ordinum, psalterium, imnorum,

32

qui sunt in Valle de Spineto: Sancti Ste-

32

orarum. Et casa cum sotalo et soperatum,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 168v- | -fol. 169-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Miguel de Ribera Alta
Río Bayas
Bayas
Villabezana
S Esteban de Salcedo