en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 40 - 1121
Lázaro Muñoz ofrece a San Millán unas tierras en Madriz.

Bec. Gal., fol. 20 (fuertemente interpolado; además, notamos que los dos folios anteriores (ff.18 y 19), que versan también sobre Madriz y en parte sobre Lázaro Muñoz, parecen haber sido reemplazados, mientras la entrada del índice (fol. Vr.) referente a este texto también ha sido manipulada).

Ed. Ledesma, p. 232, núm. 343.

Ed. García Andreva, p. 227.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 40] (www.ehu.eus/galicano/id40 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

XXXVI. De / casas de Lazaro Munnioz in Matrice. /21

Sub Christi nomine redemptoris / nostri. Et ego igitur «Lazaro Mu- / -nniz de Matrice», promto animo et mea spon- /24 -tanea voluntate in ora obitus mei, con- / -dono et offero ad atr<i>um beatissimi Emi- / -liani, i«n custodia et fidelitate Ioannis», /27 meam partem Sancto Emiliano usque in finem / seculi «cum isto solare» que supr<a>diximus, / pro mea anima vel meorum parentum. Et in- /30 -super dono II<a> terras: et est una in loco / que dicitur Sancti Cosme et Damiani, ad / latus est terra de Sancti Emiliani, que fuit (col. B) de Eximino Garceiz; et est alia terra in lo- / -co que dicitur Campo, in sulco est ser- /3 -na de Sancti Emiliani, ut serviant pro me anime / et de mea coniuge in Sancti Emiliani.

Toto / concilio «de Matrice» sunt auditores et /6 testes.

Era MCLVIIII<a>.

-fol. 20-

1

rex Adefonsus, regnans in Castella et Tole-

1

de Eximino Garceiz; et est alia terra in lo-

2

to, hanc cartam quam fieri mandavi,

2

co que dicitur Campo, in sulco est ser-

3

manu propria roboro et confirmo.

3

na de Sancti Emiliani, ut serviant pro me anime

4

(signo rodado; comienzo del texto escrito en él) Sigillum Aldefonsi regis Castelle (cruz) (fin del texto escrito en el signo rodado). (margen izq. de la rueda): Rodericus, calagurritanus episcopus, confirmans. (margen der. de la rueda): Petrus, burgensis episcopus, confirmans; Raimundus, palentinus episcopus, confirmans. Rodericus Guterret, maiordomus curie regis, confirmans; Go-

4

et de mea coniuge in Sancti Emiliani. Toto

5

mez Garsie de Roda, alferiz regis, confirmans;

5

concilio "de Matrice" sunt auditores et

6

Ardericus, segontinus episcopus, confirmans; comes Petrus,

6

testes. Era MCLVIIII<a>. XXXVII. De pa-

7

confirmans; comes Gomez, confirmans; comes Ferran-

7

latios in Madriz, et de Valles, et in Fonte

8

dus, confirmans; Petrus Roderici de Azagra, confirmans;

8

Lactis, et Ballarta, et Cardinas, et in Cova

9

Ferrandus Roderici de Turgello, confirmans; Petrus

9

de Gallegos, et Sancti Micaelis de Foiolo.

10

de Arazori, confirmans; Didacus Lupi, confirmans; Pe-

10

In nomine Domini. Ego Adefonsus, Dei

11

trus Garsie, confirmans; Alvarus Roderici de

11

gratia imperator Ispaniarum, una cum uxore

12

Guzman, confirmans; Lop Diez, merinus regis

12

mea, regina donna Berengaria, dono

13

in Castella, confirmans. Magister Geraldus, re-

13

Domino Deo et ecclesie Sancti Emiliani, et monachis

14

gis notarius; Petro de Cardona, exis-

14

ibidem Deo servientibus presentibus et futu-

15

tente cancellerio, scripsit. XXXVI. De

15

ris, et tibi Petre, sub cuius regimine et

16

casas de Lazaro Munnioz in Matrice.

16

gubernatione regula beati Benedicti ibi-

17

Sub Christi nomine redemptoris

17

dem videtur custodiri, pro remedio anime

18

nostri. Et ego igitur "Lazaro Mu-

18

mee et parentum meorum, una serna in

19

nniz de Matrice", promto animo et mea spon-

19

Alesanco; et in Matriz, meos palacios,

20

tanea voluntate in ora obitus mei, con-

20

cum omni hereditate sua; et Valles, cum

21

dono et offero ad atr<i>um beatissimi Emi-

21

sua pertinentia. Dono eciam, in Fonte Lac-

22

liani, i"n custodia et fidelitate Ioannis",

22

tis, II<a> ecclesias, cum suis ciminteriis; et

23

meam partem Sancto Emiliano usque in finem

23

in duobus locis solares ermos, perno-

24

seculi "cum isto solare" que supr<a>diximus,

24

minatos solares de Quintana; et sola-

25

pro mea anima vel meorum parentum. Et in-

25

res de Poblaor, cum sua hereditate;

26

super dono II<a> terras: et est una in loco

26

et solares rengalengos in Cardenes, cum

27

que dicitur Sancti Cosme et Damiani, ad

27

sua hereditate; et alios solares in Bal-

28

latus est terra de Sancti Emiliani, que fuit

28

larta, similiter cum sua hereditate; et

29

29

unam ecclesiam in Balluercanos, cum propr<i>o

30

30

cimiterio et cum hereditate sibi pertinen-

31

31

te; ecclesiam quoque in Villa Nova, cum suo

32

32

cimiterio et hereditate sibi pertinenti; et

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 20-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Madriz
S Millán de la Cogolla
Campo Berceo