en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 330 - [1142]     [notes] La aparición de los condes Petrus Lupus (=Pedro López de Saldaña) y Almericus (=Manrique Pérez de Lara) es probemática ya que el primero deja de figurar en la diplomática fidedigna en 1137 mientras que el segundo sólo se hizo conde en 1145 (cf. SB, 281 y 264), y sin embargo es común a dos textos, #329 (1144) y #330 (1142 – en adición, #334 es otra versión de #330) referentes al priorato de Pedroso. Que uno de los condes problemáticos aparezca antes de su cronología verídica y el otro después de la suya sugiere que no se trata de una serie de erratas sino de un programa de falsificaciones.
Alfonso VII reconoce a los pobladores de San Miguel de Pedroso el derecho a cortar leña en los montes de Puras y Oca, con la obligación de dar anualmente a los montañeros de Oca una cena y dos pares de abarcas.

Bec. Gal., fol. 98 - 98v (#334 es esencialmente el mismo texto, más la donación de una serna).

Romero (Colec. Ming.), núm. 397.

Ed. Serrano, p. 313, núm. 310.

Ed. Ledesma, p. 264, núm. 378.

Ed. García Andreva, p. 600.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 330] (www.ehu.eus/galicano/id330 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De consue- / -tudine hominum Sancti Michaelis. /

Sub Christi nomine redemptoris nostri. /12 Ego igitur Aldefonsus, Dei gratia / imperator Ispaniarum, una cum uxo- / -re mea imperatrice Berengaria, talem /15 concedimus ad huc consuetudinem illis / hominibus populatoribus Sancti Mikaelis de / Petroso ut pergant per mediam villam /18 de Puras ad cedenda ligna ad cre- / -mandum, et ad cedenda ligna ad / domos edificandas in montibus de /21 Auca et in montibus de Puras semper, / per omnia secula, exceptis illorum defesis. /

Ideo hec facimus quia illi homines /24 populatores Sancti Michaelis venerunt ad nos / cum magna roncura quod illi ho- / -mines de Puras faciebant ei magnam /27 iniuriam, non enim permitebant eos / ire per villam suam ad cedenda ligna / neque permitebant eos cedere ligna in /30 montibus suis neque illi homines de Au- / -cha.

Et hac de causa damus eis talem / consuetudinem sicut habet ecclesia Sancti (fol. 98v; col. A) Mikaelis. Et illi populatores Sancti Mikaelis / dent in unoquoque, pro consuetudine, /3 duo paria de avarcas bovinas et unam / cenam illis montanariis de Auca per / omnia secula.

Si quis amodo hunc nostrum /6 pretextum disrumpere infrigere vio- / -lare temptaverit, sit a Domino Deo male- / -dictus et cum Iuda traditore in infer- /9 -no dimersus. Insuper, ad partem regis / tres persolvat libras auri.

Era MCLXXX<a>. /

Ego Aldefonsus imperator, qui hanc con- /12 -firmationem fieri iusi, manu mea / signum impressi (cruz) et testes ad roboran- / -dum tradidi: Rodericus comes, test; <Petrus Lupus comes, testis; Amalricus comes, testis; Micael Felicis, testis; Petrus Gonzalvez de Alva, test>; /15 Ordonius Gudestioz, testis.

-fol. 98- | -fol. 98v-

1

ascendendo usque ad sumitatem Vallis

1

fieri iussi cartam, manu mea hanc

2

Sicce; et inde descendendo per mediam

2

(cruz) ingeci et confirmavi. Ego Berenga-

3

Vallem Siccam usque ad rivum Molina-

3

ria imperatrix, similiter (cruz) inieci et con-

4

rum, qui venit ad domum Sancti Micha-

4

firmavi, coram presentibus testibus: Ro-

5

elis. Et cum sua defessa determinata ad

5

de[r]icus comes, testis; Petrus comes, testis; Gu-

6

pascendum, id est: de Pinnas de Sart,

6

tier Ferrandez, testis; Almaricus comes, testis;

7

ascendendo usque ad Vallem Sancti Christoforis,

7

Michael Felices, testis; Ordonio Gostioz, test;

8

in fine de iuso de Campo Sonio; et per illum

8

Rodrigo Muniones, testis; Alfonso Munio-

9

Vallem Sancti Christoforis usque ad illam viam

9

nes, testis; Nunno Peidrez, testis. De consue-

10

que venit de Ar<z>ellediello per Magazos,

10

tudine hominum Sancti Michaelis.

11

usque ad rivum de Puras qui venit per

11

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

12

Magazos. In ista determinata defesa

12

Ego igitur Aldefonsus, Dei gratia

13

nullus ex vicinis villis que sunt in

13

imperator Ispaniarum, una cum uxo-

14

circuitu debent ibi habere pastum cum

14

re mea imperatrice Berengaria, talem

15

suis peccoribus, neque in yeme neque in es-

15

concedimus ad huc consuetudinem illis

16

tate, neque in die neque in nocte, nullo sci-

16

hominibus populatoribus Sancti Mikaelis de

17

licet tempore. Non enim debent ibi habe-

17

Petroso ut pergant per mediam villam

18

re pastum peccora ullarum villarum

18

de Puras ad cedenda ligna ad cre-

19

que sunt in circuitu, sicut audivimus quod

19

mandum, et ad cedenda ligna ad

20

fuit constitutum semper a parentibus nostris

20

domos edificandas in montibus de

21

regibus. Ita totum istud concedimus

21

Auca et in montibus de Puras semper,

22

ut serviat in Sancto Micaele de Petroso semper,

22

per omnia secula, exceptis illorum defesis.

23

quia eius fuerunt hereditates quas pro

23

Ideo hec facimus quia illi homines

24

cambio recepimus, et cum quantum constat

24

populatores Sancti Michaelis venerunt ad nos

25

in sua subsistere dicione ad integrum

25

cum magna roncura quod illi ho-

26

sit concessum in Sancti Michaelis potesta-

26

mines de Puras faciebant ei magnam

27

te per secula cuncta, amen. Si quis vero quod

27

iniuriam, non enim permitebant eos

28

absit hunc nostrum pretextum infringere vio-

28

ire per villam suam ad cedenda ligna

29

lare disrumpere conturbare temptaverit,

29

neque permitebant eos cedere ligna in

30

sit a Domino Deo maledictus et ad partem re-

30

montibus suis neque illi homines de Au-

31

gis persolvat qu<i>nque libras auri. Era MC-

31

cha. Et hac de causa damus eis talem

32

LXXXII<a>. Ego Aldefonsus imperator, qu<i> hanc

32

consuetudinem sicut habet ecclesia Sancti

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 98- | -fol. 98v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Miguel de Pedroso
Puras
Oca
Alba