en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 329 - [1144]     [notes] La aparición de los condes Petrus Lupus (=Pedro López de Saldaña) y Almericus (=Manrique Pérez de Lara) es probemática ya que el primero deja de figurar en la diplomática fidedigna en 1137 mientras que el segundo sólo se hizo conde en 1145 (cf. SB, 281 y 264), y sin embargo es común a dos textos, #329 (1144) y #330 (1142 – en adición, #334 es otra versión de #330), referentes al priorato de Pedroso. Que uno de los condes problemáticos aparezca antes de su cronología verídica y el otro después de la suya sugiere que no se trata de una serie de erratas sino de un programa de falsificaciones.
Alfonso VII cambia con don Pedro, abad de San Millán, la villa de Magazos por unas posesiones que fueron de San Miguel de Pedroso.

Bec. Gal., fol. 97v - 98.

Romero (Colec. Ming.), núm. 399.

Ed. Ledesma, p. 266 - 267, núm. 381.

Ed. García Andreva, p. 598 - 599.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 329] (www.ehu.eus/galicano/id329 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De villa Magazos. (col. B)

Sub nomine sancte Trinitatis. Hec est / carta donationis et cambiationis /3 quam facio ego Aldefonsus, gratia Dei / tocius Ispanie imperator, pariter cum / coniuge mea imperatr<i>ce Berengaria, vobis /6 dompno Petro abbati, simulque omnibus / vestris monachis presentibus et futuris in / cenobio sanctissimi Emiliani degentibus /9 Deoque ibi militantibus, promto corde since- / -raque mente, placuit nobis et donamus / atque concedimus vobis ad honorem bea- /12 -tissimi Emiliani unam villam quam / vocitant Magazos, que est sita iuxta / quoddam flumen nomine Tirone, pro /15 cambio Sancte Crucis super Sauctum et aliarum / hereditatum et mansionum que erant / Sancti Michael de Petroso in Tolsanctos, scilicet: /18 una terra in rivo de Tolsanctos, et aliam terram / super Tolsanctos, que vocatur de Campo, et / unum solare populatum in quo moratur /21 Nunno Manco, et nichil plus.

Ita da- / -mus et confirmamus vobis supr<a>dictam vil- / -lam, cum suis exitibus et introitibus, /24 et cum tota sua pertinentia ad integr<i>ta- / -tem, id est: de illo ponte de Magazos, / defesa ad piscandum usque ad illum /27 cetatorium quod est inter ambos rivos; / et inde per illum lumbum usque ad su- / -mitatem illius defese d'Arzelediello; et /30 sic faciat descensum per medium vallem / de iuso usque ad rivum de Puras; et sic / descendendo usque <subtus> Sancto Mamete; et inde (fol. 98; col.A) ascendendo usque ad sumitatem Vallis / Sicce; et inde descendendo per mediam /3 Vallem Siccam usque ad rivum Molina- / -rum, qui venit ad domum Sancti Micha- / -elis. Et cum sua defessa determinata ad /6 pascendum, id est: de Pinnas de Sart, / ascendendo usque ad Vallem Sancti Christoforis, / in fine de iuso de Campo Sonio; et per illum /9 Vallem Sancti Christoforis usque ad illam viam / que venit de Ar<z>ellediello per Magazos, / usque ad rivum de Puras qui venit per /12 Magazos. In ista determinata defesa / nullus ex vicinis villis que sunt in / circuitu debent ibi habere pastum cum /15 suis peccoribus, neque in yeme neque in es- / -tate, neque in die neque in nocte, nullo sci- / -licet tempore. Non enim debent ibi habe- /18 -re pastum peccora ullarum villarum / que sunt in circuitu, sicut audivimus quod / fuit constitutum semper a parentibus nostris /21 regibus.

Ita totum istud concedimus / ut serviat in Sancto Micaele de Petroso semper, / quia eius fuerunt hereditates quas pro /24 cambio recepimus, et cum quantum constat / in sua subsistere dicione ad integrum / sit concessum in Sancti Michaelis potesta- /27 -te per secula cuncta, amen.

Si quis vero quod / absit hunc nostrum pretextum infringere vio- / -lare disrumpere conturbare temptaverit, /30 sit a Domino Deo maledictus et ad partem re- / -gis persolvat qu<i>nque libras auri.

Era MC- / -LXXXII<a>.

Ego Aldefonsus imperator, qu<i> hanc (col. B) fieri iussi cartam, manu mea hanc / (cruz) ingeci et confirmavi. Ego Berenga- /3 -ria imperatrix, similiter (cruz) inieci et con- / -firmavi, coram presentibus testibus: Ro- / -de[r]icus comes, testis; Petrus comes, testis; Gu- /6 -tier Ferrandez, testis; Almaricus comes, testis; / Michael Felices, testis; Ordonio Gostioz, test; / Rodrigo Muniones, testis; Alfonso Munio- /9 -nes, testis; Nunno Peidrez, testis.

-fol. 97v- | -fol. 98-

1

Faia, cum exitu et regressu, et cum omni

1

Sub nomine sancte Trinitatis. Hec est

2

integr<i>tate. Hec omnia supra scripta sub

2

carta donationis et cambiationis

3

potestate ipsius atrii predicti summi Dei

3

quam facio ego Aldefonsus, gratia Dei

4

archangeli Michaelis et tui, Trocie abbatis-

4

tocius Ispanie imperator, pariter cum

5

se, cum consociis sororibus, et que tibi sa-

5

coniuge mea imperatr<i>ce Berengaria, vobis

6

cro in regimine successores extiterint, iu-

6

dompno Petro abbati, simulque omnibus

7

re hereditario tradimus et confirmamus

7

vestris monachis presentibus et futuris in

8

per eterna secula, amen. Si quis autem ex nostris

8

cenobio sanctissimi Emiliani degentibus

9

successoribus filiis, germanis, propinquis

9

Deoque ibi militantibus, promto corde since-

10

vel extraneis, ausu temerario disrum-

10

raque mente, placuit nobis et donamus

11

pere hoc nostrum pactum voluerit, vivens

11

atque concedimus vobis ad honorem bea-

12

a sua fronte utrisque careat lucernis, amen.

12

tissimi Emiliani unam villam quam

13

Postque piceam non evadat inferni penam.

13

vocitant Magazos, que est sita iuxta

14

Sicque huius scripture tenor in omnibus

14

quoddam flumen nomine Tirone, pro

15

obtineat firmitatis roborem. Et ad do-

15

cambio Sancte Crucis super Sauctum et aliarum

16

minantis terre potestatem aureas X<cem>

16

hereditatum et mansionum que erant

17

exsolvat libras; et ad partem regule mo-

17

Sancti Michael de Petroso in Tolsanctos, scilicet:

18

nasterii, quod retemptaverit, dupla-

18

una terra in rivo de Tolsanctos, et aliam terram

19

tum et melioratum. Facta scriptura

19

super Tolsanctos, que vocatur de Campo, et

20

testamenti era DCCCCLXXXIII<a>. Ego Fre-

20

unum solare populatum in quo moratur

21

dinando, nutu Dei comes, una cum

21

Nunno Manco, et nichil plus. Ita da-

22

uxore mea, dilectissima Sancia, qu<i> hoc

22

mus et confirmamus vobis supr<a>dictam vil-

23

testamentum simul cum filiis nostris

23

lam, cum suis exitibus et introitibus,

24

fieri voluimus atque precepimus, relegen-

24

et cum tota sua pertinentia ad integr<i>ta-

25

do cognovimus et manibus propriis signa

25

tem, id est: de illo ponte de Magazos,

26

fecimus (tres cruces), et testes ad roboran-

26

defesa ad piscandum usque ad illum

27

dum tradimus: dompnus Vincencius episcopus,

27

cetatorium quod est inter ambos rivos;

28

confirmans; Gundissalvus Fredinandez, confirmans; <Sancio Fredinandez, confirmans; Garsea Fredinandez, confirmans>;

28

et inde per illum lumbum usque ad su-

29

Munnio Assuriz abbas, confirmans; Gundissalvo

29

mitatem illius defese d'Arzelediello; et

30

Arderice, confirmans; <Orivo Zahagelli, confirmans; Fredinando Blaskez, confirmans>; Oroibo, presbiter de Caradig-

30

sic faciat descensum per medium vallem

31

na, confirmans; Sisebuto, presbiter de Munnio confirmans.

31

de iuso usque ad rivum de Puras; et sic

32

De villa Magazos.

32

descendendo usque <subtus> Sancto Mamete; et inde

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 97v- | -fol. 98-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Magazos
Sª Cruz del Valle Urbión
Soto Santa Cruz
S Miguel de Pedroso
Tosantos
Arceledillo
Puras
S Mamés de Pedroso
Valseca
Río Molinarum
Camposueño