en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 326 - 1048, noviembre, 9
Sancho García y su mujer dan al monasterio de San Millán el palacio y heredades que tenían en Loranco.

Bec. Gal., fol. 96 - 96v.

AHN, Clero, San Millán, carp. 1048, núm. 6.

Romero (Colec. Ming.), núm. 138.

Ed. Serrano, p. 143 - 144, núm. 134.

Ed. Ubieto, p. 244 - 245, núm. 252 (aunque transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 593.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 326] (www.ehu.eus/galicano/id326 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De pala- / -cio et divisa in Lorancho. /

Sub Christi nomine redemptoris (col. B) nostri. Ego igitur Sancio Garceiz et uxor / mea, nullius hominis imperio cogentis, /3 nec suadentis sed mea propria volunta- / -te, concedo et offero et ab omni integr<i>tate / confirmo, pro anime mee remedio et pa- /6 -rentum meorum ac filiorum, ad honorem / sanctissimi Emiliani Christi confessoris, meam / propriam divisam in villa Loranco, id est: /9 meum palacium, quod qui est situm / iuxta fontem vulge Grandem voci- / -tatum, cum exitu et regressu, cum /12 terris, orto, pratis, vel quecumque ab hodie / in ante ampliare vel construere va- / -luero, ab omni integr<i>tate, ad atr<i>um prefati /15 sanctissimi Emiliani sunt confirmata, per / omnia secula, amen.

Ab hinc autem, si qu<i>s / ex mea progenie, germanis, filiis, nep- /18 -tis seu extraneis hoc meum volun- / -tarie factum in aliquo convellere vel / retemptare voluerit, in pr<i>mis a fron- /21 -te binis careat lucernis, et sit excomuni- / -catus a comunione Christi, et a cetu omni- / -um apostolorum, martirum, prophetarum ac confessorum, /24 et baratri antro dimersus, et in infer- / -no inferiori cum Iuda proditore habeat / porcionem, per secula seculorum. Et insuper sit afflic- /27 -tus seculari dampno, et quod retemptare / conatus fuerit, in duplum pariat; et ad / partem imperantis terre, duas exolvat li- /30 -bras auri. Huius vero scripture tenor in / omnibus obtineat firmitatis roborem.

Facta / est igitur huius tomi conscriptio (fol. 96v; col. A) sub die iduum V<o> novembrium, in / era dena centena ac octies dena seu /3 bis terna; regno fruente, domno Gar- / -seano in Pampilona, et Fredinando re- / -ge in Castella.

Ego igitur, Sancio Gar- /6 -ciez, qui hanc exarationem fieri vo- / -lui, et relegentem audivi, manu mea / hanc (cruz) inieci et confirmavi. Garsea /9 episcopus, confirmans; Gomessanus episcopus, confirmans; Gun- / -dissalvus abbas, in cuius manu hoc testa- / -mentum prefeci; confirmans; omne concilium /12 de Loranco, confirmantes.

Exaratore / Munione in celorum vivat regione. /

-fol. 96- | -fol. 96v-

1

terra cerca illam terram de Monnio Roiz.

1

nostri. Ego igitur Sancio Garceiz et uxor

2

Et alia terra, in Cernachez. Et alia terra,

2

mea, nullius hominis imperio cogentis,

3

in summo Val de Muzha. Et alia terra,

3

nec suadentis sed mea propria volunta-

4

in Valle de Campo. Et alia terra, in summo

4

te, concedo et offero et ab omni integr<i>tate

5

Costa Efesta. Et alia terra, in illis fontis.

5

confirmo, pro anime mee remedio et pa-

6

Et alia terra, in carrera de los Valles. Et

6

rentum meorum ac filiorum, ad honorem

7

alia terra, in Redondal. Dono itaque et cor-

7

sanctissimi Emiliani Christi confessoris, meam

8

roboro supr<a>dictam ecclesiam, cum suo

8

propriam divisam in villa Loranco, id est:

9

cimiterio qu<i>ndecim scilicet passos circum-

9

meum palacium, quod qui est situm

10

quaque, et cum aliis hereditatibus que

10

iuxta fontem vulge Grandem voci-

11

sunt supra scripte, ut serviant in Sancto

11

tatum, cum exitu et regressu, cum

12

Emiliano, iure perpetuo. Si quis vero ex

12

terris, orto, pratis, vel quecumque ab hodie

13

meis propinquis vel extraneis hoc me-

13

in ante ampliare vel construere va-

14

um scriptum disrumpere conatus fue-

14

luero, ab omni integr<i>tate, ad atr<i>um prefati

15

rit, aut auferre presumserit, pr<i>mitus a

15

sanctissimi Emiliani sunt confirmata, per

16

fronte binis careat lucernis, demumque

16

omnia secula, amen. Ab hinc autem, si qu<i>s

17

in baratro cum diabolo et cum Iuda

17

ex mea progenie, germanis, filiis, nep-

18

traditore dimersus non evadat in-

18

tis seu extraneis hoc meum volun-

19

ferni penas. Et ad partem regis, qu<i>nque

19

tarie factum in aliquo convellere vel

20

persolvat libras auri, et hereditate du-

20

retemptare voluerit, in pr<i>mis a fron-

21

plata. Et hec cartula indisrupta per-

21

te binis careat lucernis, et sit excomuni-

22

maneat. Facta carta testamenti sub

22

catus a comunione Christi, et a cetu omni-

23

die pr<i>ma feria, kalendas marcii, era MLXL-

23

um apostolorum, martirum, prophetarum ac confessorum,

24

VI<a>. Ego Gudestio presbiter, qui hoc testa-

24

et baratri antro dimersus, et in infer-

25

mentum fieri iussi, de manu mea sig-

25

no inferiori cum Iuda proditore habeat

26

num feci (cruz) et testes ad roborandum

26

porcionem, per secula seculorum. Et insuper sit afflic-

27

tradidi. Oveco de Loranco, testis; Munnio

27

tus seculari dampno, et quod retemptare

28

Tellez, testis; Gonzalvo Valeriz, testis; Beila

28

conatus fuerit, in duplum pariat; et ad

29

Vitez, testis; Tello Iohanne, testis; Munnio Ove-

29

partem imperantis terre, duas exolvat li-

30

coz, testis; Munnio Iontiz, testis. De pala-

30

bras auri. Huius vero scripture tenor in

31

cio et divisa in Lorancho.

31

omnibus obtineat firmitatis roborem. Facta

32

Sub Christi nomine redemptoris

32

est igitur huius tomi conscriptio

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 96- | -fol. 96v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Loranco