Argitaletxea: Efadós  | Argitaratze-urtea: 2024

Euskarazko edizioa

Industria iraultzaren ondoren, betiko aldatu zen Bilbo. Harresiak desagertu, eta itsasadarraren ertzetan zehar hedatu zen. Hainbat aldaketa bizi izan zituen hiriak, baina horixe izan zen sakonenetako bat. Liburu honetan lekukotza grafiko ugari bildu dira, xix. mende erdialdetik xx. mende hasierara bitartean azaleratzen ari zen hiri industrialaren isla. Kai eta azoketako jarduera frenetikoa ikusiko dugu, baita Alde Zaharreko eta Zabalgune aberatseko eguneroko bizitza ere. Itsasadarrean barreneko bidaia bat, inoiz itzuliko ez den iraganeko Bilbon ba.

Gaztelaniazko edizioa

Tras la revolución industrial, Bilbao cambió para siempre. Las murallas desaparecieron y la ciudad se expandió a lo largo de los márgenes de la ría. No fue el único cambio que vivió la ciudad, pero sí uno de los más profundos. En este libro se recogen numerosos testimonios gráficos de la emergente ciudad industrial entre mediados del siglo xix yrincipios del siglo xx. Veremos la frenética actividad en los muelles y mercados, y la vida cotidiana del Casco Viejo y del opulento Ensanche. Se trata de un viaje a través de la ría por un Bilbao que nunca volverá.