Programa específico: Programa de cooperación Interreg V-A España-Francia-Andorra (Interreg POCTEFA)
UPV/EHU: Beneficiario
IP UPV/EHU: Kepa Sarasola
Inicio del proyecto: 01/01/2018
Fin del proyecto: 31/12/2020

Breve descripción: El objetivo del proyecto es desarrollar, probar y difundir nuevos recursos, herramientas y soluciones lingüísticas innovadoras para un mejor nivel de digitalización de las lenguas aragonesa, vasca y occitana (O). Los resultados esperados incluyen:

1. Una hoja de ruta para la digitalización aragonesa.
2. Cinco nuevos recursos lingüísticos: occitano: léxicos monolingües y bilingües y análisis morfosintáctico y sintáctico; vasco: reconocimiento de voz.
3. Ocho herramientas lingüísticas desarrolladas: síntesis vocal en aragonés, euskera de Iparralde y occitano, detector textual de occitano y variantes, mejora de la traducción automática del aragonés y euskera al castellano y al occitano-francés.
4. Seis soluciones innovadoras desarrolladas: barra descargable de traducción automática en navegadores, herramientas de traducción automática para CMS, aplicación de traducción automática para tres idiomas, Manual Digital Unificado del Euskera, Diccionario en línea de aragonés, buscador semántico multilingüe.
5. Dos acuerdos de colaboración universidad-empresa para su comercialización.

La cooperación transfronteriza permitirá la transferencia de conocimiento y el desarrollo de soluciones lingüísticas con potencial de implantación en el mercado, beneficiando a los profesionales de las lenguas, facilitando el acceso a contenidos multilingües y fomentando el desarrollo de un clúster transfronterizo de tecnologías lingüísticas.

www.poctefa.eu
ec.europa.eu/regional_policy/