Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

EHUTSI

Itema: 710
GEHIEN vs GEHIAGO

AZALPENAK

Gaztelaniazko “más” konparazioa egiteko eta superlatiboa egiteko erabiltzen da, baina euskaraz ondo bereizi behar dira horiek biak: “gehiago” eta “gehien/gehiena”.

Gaztelaniazko esaldi honetan: “el que más ha estudiado”, “más” hori superlatiboa da; beraz, “gehien/gehiena” erabili behar da (“gehien/gehiena ikasi duena”).

Adibideetan “gehien” forma erabili baldin badugu ere, horren forma mugatua erabiltzeak ere izan du tradizioa (“gehiena”).

 
DOKUMENTAZIOA
  • EGLU-I: 279.-293. or.
  • Estilo libururantz: 170.-171. or.
  • OEH-VIII: 479.-485. or.