Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

EHUTSI

Itema: 690
GOGO pluralean

AZALPENAK

“Gogo” hitza singularrean erabili behar da: “Joateko gogoa daukat”.

Ezezkako esaldietan partitiboan agertzen denean, aditza singularrean agertu behar da, jakina: “Ez dut joateko gogorik”.

Pluralean erabiltzeko joera gaztelaniazko eraginetik sortu da, gaztelaniaz “ ganas ” hitza gehienetan pluralean erabiltzen delako: “ Tengo ganas de ir ” = “*Joateko gogoak dauzkat”. Baina ez nahasi pluraleko forma horiek, orain aipatuko diren ergatibozko hauekin: “Egin zuen gogoak eman zion bezala” (“gogoak” nork kasuan baitago).

 
DOKUMENTAZIOA
  • Euskal Hiztegia: 322. or.
  • OEH-VIII: 645.-653. or.