Hirugarren Hizkuntza III: Arabiera 6 kredituko aukerako irakasgaia da, hainbat mailatan banatuta: Filologia, Ingeles Ikasketak, Euskal Ikasketak eta Itzulpengintza eta Interpretazioa.

Irakasgai honek ikasleen prestakuntzan laguntzen du, etorkizunean beren lanbide-jardunari begira ezagutzak zabaldu ahal izateko.

Arabiera ikasteak ez du esan nahi soilik hizkuntza berri bat jakitea, beste helburu batzuekin ere lotuta dago: bizi garen gizartearen kultura-aniztasunaren kontzientzia hartzea, guregandik hain hurbil eta aldi berean hain urrun dauden beste herrialde batzuetako kultura ulertzea eta integrazioa eta berdintasuna lortzea.

Ikasleak "Arabiera I eta II" irakasgaiak egitean hasi duen arabierazko hizkuntza estandarraren hizkuntza-gaitasunaren garapenean sakontzea. Oinarrizko ahozko morfologia erregularra zein irregularra hobeto ezagutzea. Ikasleak gai izan beharko du arabierazko testuak behar bezala aztertzeko, bai alderdi morfologiko nominaletan, bai hitzezkoetan. Hizkuntza arabiarra erraz irakurri, ulertu eta hitz egingo du. Maila hori egin ondoren, ikasleak arabierazko testuak irakurtzeko, itzultzeko eta idazteko gai izan beharko du.

1.- Morfosintaxia II: Aditza.

2.- Aditza: aditzaren istripuak: ahotsa (agentea eta agentea ez dena). Itxura (perfektiboa eta inperfektiboa). Moduak (indikatiboa, subjuntiboa, yusiboa edo apokopatua). Inperatiboa. Pertsona. Generoa. Zenbakia.

3.- Aditzetatik eratorritako formak

4.- Aditz irregularrak: Aditz hamizatuak, gorrak, asimilatuak, ahurrak. Kana aditza, Erro defektiboak.

5.- Aditz-perpausak: koordinatuak, mendekoak, konplexuak, ezezkoak, galdetzaileak, harridurazkoak (bokatiboa).

6.- Ahoskatutako, erdi okalizatutako eta bokalizatu gabeko testuak pixkanaka itzultzea.

Ikasteko eta ikasteko, klaseetan lankidetza-metodologia bat erabiliko da, ikasturte honetako mailari egokitutako estrategia didaktikoak erabiliz, ikasleek beharrezko konpetentziak eskura ditzaten.

• Azken Ebaluazioaren Sistema
• Kalifikazioko tresnak eta ehunekoak:
  • Garatu beharreko proba idatzia (%): 100

Ebaluazio-sistema:

Azken azterketa ( % 100)

Lauhilekoan ikasgelan egindako lana, egindako itzulpenak eta eskuratutako maila hartuko dira kontuan.

Ikasgaia gainditzeko gutxieneko nota 5 izango da amaierako azterketan.

Ohiko deialdiko jarraibide berak jarraituko dira.

Ikasgaia gainditzeko gutxieneko nota 5 izango da amaierako azterketan.

Diccionarios:
- Ferrando, I. (2006), Diccionario Pocket árabe-español-árabe, Barcelona: Herder.
- Corriente, F. / Ferrando, I. (2005), Diccionario avanzado árabe. Tomo I: árabe-español, Barcelona: Herder.

Oinarrizko bibliografia

Corriente, F. (2006), Gramática árabe, Barcelona: Herder (incluye CD).

Cowan, D. (2004), Gramática de la lengua árabe moderna, Madrid: Cátedra.

Haywood, J. / Nahmad, H.M. (1992), Nueva gramática árabe, Madrid.

Gehiago sakontzeko bibliografia

Corriente, F. (1986), Introducción a la gramática y textos árabes, Madrid: Coloquio.
Monferrer Sala, J.P. (2002), Esbozo gramatical del árabe estándar, Córdoba.
Morales, A. (2014), Gramática árabe comentada, España: Albujayra.
Paradela Alonso, N. (1998), Manual de sintaxis árabe, Madrid: UAM.
Saleh, W. (1991), Lengua árabe. Gramática y ejercicios, Madrid: CantArabia.
Saleh, W. (2001), Curso práctico de lengua árabe I, Madrid: Ibersaf.
Saleh, W. (2002), Curso práctico de lengua árabe II, Madrid: Ibersaf.
Diccionarios:
- Ferrando, I. (2006), Diccionario Pocket árabe-español-árabe, Barcelona: Herder.
- Corriente, F. / Ferrando, I. (2005), Diccionario avanzado árabe. Tomo I: árabe-español, Barcelona: Herder.
- Cortés, J. (1996), Diccionario de árabe culto moderno árabe-español, Madrid: Gredos.

Aldizkariak

- Afkar / Ideas: Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa.
- Al-Andalus Magreb: Publicada desde 1993 por la Universidad de Cádiz.
- Anaquel de estudios árabes: Recoge temas relacionados con el mundo árabe e islámico, tanto medievales como contemporáneos, así como de Al-Andalus y del mundo islámico en general.
- El-Kalima: Revista on-line mensual de libre acceso sobre literatura árabe contemporánea.
- Al-Karmal: (El [monte] Carmelo) es una prestigiosa revista cultural palestina dirigida por Mahmud Darwish, uno de los más destacados poetas del mundo árabe.
- Al-Qantara: Revista electrónica de estudios árabes, proporciona acceso libre a todos los contenidos seis meses después de su publicación.
- El Trujaman: Revista digital del Centro Virtual Cervantes.
- Sharq Al-Andalus: Publica fundamentalmente trabajos de investigación históricos relativos a las tierras del Levante de la Península Ibérica en época musulmana.

Web helbideak

- www.aldadis.com (portal hispano-árabe).
- Algarabía electrónica (Revista sobre la didáctica del árabe como lengua extranjera)
- Alharaca (Portal de noticias e investigación sobre el mundo árabe e islámico)
- Al-Sharishi (Recurso sobre lengua y cultura árabe).
- Ibn Tufayl (Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes e Islámicos)
- Arabismo (Portal dedicado al arabismo)
- Escuela de Traductores de Toledo (Web en la que informa de cursos, talleres y seminarios de lengua árabe).
- FIMAM (Foro de Investigadores sobre el Mundo Árabe y Musulmán).
- SEEA (Sociedad Española de Estudios Árabes).