Angeles Líbano Zumalacárregui, Catedrática de Lengua Española en la Universidad del País Vasco, ha colaborado desde su tesis doctoral, El romance navarro en los manuscritos del Fuero Antiguo del Fuero General de Navarra, con el área de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza, Léxico del comercio medieval en Aragón. Otra de sus líneas de investigación constituye la Onomástica medieval, Toponimia medieval del País Vasco; participó en el proyecto Organización social del espacio dirigido por el Profesor J.A. García de Cortázar , de donde proceden sus trabajos Onomástica e Historia y Lengua y organización social del espacio: espacios lingüísticos en el norte peninsular en los siglos IX a XIII. En la actualidad se ha venido ocupando del romance primitivo en el País Vasco en "Estructura y particularización del léxico romance en los textos altomedievales del País Vasco", "El punto de vista filológico en las fuentes medievales del País Vasco: elaboración y análisis de corpus", "Primeras manifestaciones del romance en los documentos altomedievales del País Vasco"o "Conformación del vocabulario castellano en las primitivas fuentes documentales altomedievales". Como Historiadora de la lengua se propone caracterizar los textos base de este proyecto y ampliar la diacronía en este espacio hasta la Baja Edad Media en "Sobre la definición de algunos vocablos vascos: algo más que onomástica en textos romances", : El desarrollo industrial en la baja edad media: análisis comparativo de la terminología navarro-aragonesa y vascongada" y "Evolución y desarrollo del léxico romance en la sociedad medieval vascongada: Los grupos sociales".