|
ID
|
VIDEO
|
PONENTE
|
COLECCIÓN
|
IDIOMA
|
FECHA
|
|---|---|---|---|---|---|
| Zaragozan aurkitutakko eskuizkribua eta generoa | Inmaculada Barrena | Sui generis: Igualdad y desigualdad genérica en las paraliteraturas | Euskera | 2014-03-24 | |
| El eterno femenino en los cómics de Bilal | Beatriz Onaindia | Sui generis: Igualdad y desigualdad genérica en las paraliteraturas | Español | 2014-03-24 | |
| El género en las novelas policiacas de Fred Vargas | Marina Ruiz | Sui generis: Igualdad y desigualdad genérica en las paraliteraturas | Español | 2014-03-24 | |
| Presentación de la jornada y entrega de diplomas | Carlos Urquijo, Margarita Martín, Iñaki Bazan | comprometiendo a los jóvenes con el tiempo y el clima | Español | 2014-03-31 | |
| Fenología: Herramienta para la investigación del clima | Mª Pilar López Vallejo | comprometiendo a los jóvenes con el tiempo y el clima | Español | 2014-03-31 | |
| Los temporales del cantábrico: Invierno 2013-14 | Domingo Rasilla Drea | comprometiendo a los jóvenes con el tiempo y el clima | Español | 2014-03-31 | |
| Inauguración del simposio | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | ||
| La traducción de canciones para doblaje y subtitulación: propuestas didácticas | Frederic Chaume, Jorge Díaz-CIntas | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| El desafío de la subtitulación de la música y las canciones para niños sordos: un estudio de caso descriptivo y experimental | Ana Tamayo Masero | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Traduciendo estereotipos: la orientación sexual en la versión original, doblada y subtitulada de las sitcoms | Idaira Galván Guanche | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| De Nashville a Gijón: la música country en la obra de Nacho Vegas | Ángel Chaparro Sainz | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Coloquio de la Primera sesión de ponencias | Ana Tamayo Masero, Idaira Galván Guanche,Ángel Chaparro Sainz | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Mesa redonda: 'Traducción, música y censura durante el franquismo: voces de mujer' | Carmen Camus Camus, Cristina Gómez Castro, Sergio Lobejón Santos, María Pérez L. Heredia | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Reflexiones para traducir los peritextos sonoros en pantalla | José Yuste Frías | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Tras las huellas de Asterix y Obelix por la península Ibérica según sus traductores (antónimos y topónimos) | Micaela Muñoz Calvo | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| In memorian: Eterio Pajares | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | ||
| Makin Music Accesible: the challenges of translation across words, rythms, cultures and senses | Lucile Desblache | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2014-04-30 | |
| Song Translation for English Language film musicals in Spain | Marta Mateo Martínez-Bartolomé | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2014-04-30 | |
| Las traducciones al español de las canciones de los Beatles | Juan José Sastre | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| Traducción y autotraducción en las óperas multilingües de Azkue | Nagore Tolosa e Ibon Uribarri | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| La traducción de la música en el teatro y el cine: una propuesta de investigación | Edurne Goñi, Marta de Miguel, María Pérez L. de Heredia | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| Mesa redonda: 'Trasvases culturales en los medios audiovisuales' | Jorge Díaz-Cintas, Frederic Chaume, Raquel Merino Álvarez | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| Libro: Herdeiros pola forza | Xurxo Ayan Vila, Manuel Gago | Centro de Estudos Galegos | Gallego | 2014-05-07 | |
| X.M. Díaz Castro: poeta da lus, con querencias vascas | Xosé Estévez | Día de las Letras Galegas 2014 | Gallego | 2014-05-14 | |
| Obradoiro de percusión e canto tradicional: 'As ferreñas fanlle o son' | Xabier Díaz | Día de las Letras Galegas 2014 | Gallego | 2014-05-14 |