|
ID
|
VIDEO
|
PONENTE
|
COLECCIÓN
|
IDIOMA
|
FECHA
|
| La traducción y distribución del Hentai, la animación pornográfica japonesa | Daniel E. JOSEPHY-HERNÁNDEZ | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| La traducción de la telerrealidad en España: entre el doblaje y las voces superpuestas | Rocío BAÑOS | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| La sincronización en el subtitulado: más allá de la regla de los seis segundos | Verónica ARNÁIZ-UZQUIZA | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| Enhancing student motivation through film subtitling projects | Rosa ALONSO-PÉREZ | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2015-10-29 |
| Audiovisual Translation in Teaching Foreign Languages: the Use of Intralingual Dubbing to Improve Fluency and Pronunciation in Spontaneous Conversations | Alicia SÁNCHEZ REQUENA | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2015-10-29 |
| Ficción televisiva y narrativa visual. Un caso práctico: True Detective | Mikel ONANDIA | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-28 |
| “The Ticking Time Bomb In Television Fiction: extreme measures in extreme circumstances” | Aixa DE LA CRUZ | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-28 |
| Evolución del cine en euskera y su traducción | Elizabete MANTEROLA | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-28 |
| Humor y traducción audiovisual. Los chistes como prototipos | Juan José MARTÍNEZ SIERRA | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| La lengua de la ficción policíaca procesal: estrategias de los guionistas, producto final e implicaciones para su subtitulación | Blanca ARIAS | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| La gestión de un proyecto de TAV FR>ES: Profilage, un estudio de caso | María R. FERRER // Raquel SANZ | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2015-10-29 |
| Legal translation and dubbing: The Good Wife in Italian | Annalisa SANDRELLI | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2015-10-29 |
| The translation of humour based on culture-bound terms in Modern Family. A cognitive pragmatic approach | Francisco Javier DÍAZ PÉREZ | I Congreso internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2015-10-29 |
| Apertura oficial. Aula Magna de la Facultad de Letras. | Xurxo Ayan | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Presentación del Congreso | Xurxo Ayan | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Volver a las trincheras: reflexiones sobre la arqueología de la Guerra Civil Española | Dr. Alfredo González Ruibal (INCIPIT, CSIC) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| ¿Por qué y para qué una Arqueología de la Guerra Civil española? Memorias desde el sur y la querella argentina contra el Franquismo | Dr. Pablo Alonso González (INCIPIT-CSIC, Universidad de Cambridge) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Seis claves para una contra-Arqueología de la Guerra Civil Española y el Franquismo | Dr. Carlos Marín Suárez (Universidad de la República, Montevideo, Uruguay) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Lugares para rojos, lugares para azules: Arqueología y memoria de los campos de concentración de Muros (A Coruña) | Pedro Fermín Maguire (Universidade Estadual de Campinas, Brasil) y Manoel Antonio Franco Fernández (investigador independiente) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Debate | Sesión 1. El estado de las cosas: repensando la arqueología de la guerra civil española | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| Proyección de los documentales "El espejo de la memoria" y "El cementerio de las botellas" | Pablo Alonso Gonzalez e Iñaki Alforja | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-09 |
| La Arqueología ante los Derechos Humanos: las fosas comunes | Dr. Francisco Etxeberria (UPV/EHU) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-10 |
| ¿Víctimas de la guerra civil?: Cuerpos bereberes, fosas marroquíes, tierra española. | Rachel Ceasar (University of California, San Francisco, USA). | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-10 |
| Materialidad y Represión: Las fosas comunes de la Guerra Civil en Extremadura | Laura Muñoz Encinar (Investigadora independiente) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-10 |
| Arqueología, memoria y sociedad. Reflexiones a pie de fosa. | Dr. Juan Montero (Investigador independiente, director del proyecto Monte de Estépar) | I Congreso Internacional sobre Arqueología de la guerra civil española | Euskera | 2014-12-10 |
