|
ID
|
BIDEOA
|
HIZLARIA
|
BILDUMA
|
HIZKUNTZA
|
DATA
|
| Traducción, subversión y representación de identidades en el ciberdoblaje | Rocío Baños-Piñero | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Audiodescribir el detalle: prioridades y restricciones en The Affair | Blanca Arias-Badía & Joan Bestard-Bou | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| La identidad sorda en el SPS a través de la LSE: una propuesta de subtitulado inclusivo | Marta Iravedra | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Modalidades híbridas para la traducción accesible de películas multilingües: posibles parámetros para la combinación audiodescripción-audiosubtítulos en Brasil | Helena Santiago Vigata | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Debate Panel 3 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| La identidad multilingüe a través de la realización, la distribución y la traducción | Irene de Higes Andino | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| La accesibilidad inaccesible: el subtitulado de campañas contra la violencia de género | David González-Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Asimetrías del multilingüismo: ¿identidades fracturadas? | Jorge Juan Sánchez Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Materiales didácticos audiovisuales en lengua maya | Maribel Tercedor Sánchez // Ximena Iglesias Carrillo | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| Debate Panel 4 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 |
| El viaje de las palabras en Netflix: Creación y traducción | Ane Arruabarrena & María Fernanda Ramírez | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Clichés and Stereotypes in Audiovisual Media: Italian Stereotypes on German Screens. Two Italian Comedies translated into German | Anastasia Di Nunzio | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Losing Dialects, Losing Identities: the example of Eliza and Mr. Doolittle (Pygmalion) | Edurne Goñi Alsúa | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Literalism, Multilinguism, Identity: Self-Translation in Sueños/Dreams, by Sabine R. Ulibarrí | Ángel Chaparro Saínz | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 |
| Debate Panel 5 | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Closing Session | | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 |
| Apertura del congreso | Lidia Vazquez | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Español | 2024-03-12 |
| La critique féministe de Leila Slimani dans Le pays des autres | Claude Benoit | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Francés | 2024-03-12 |
| Léonora Miano, Et que mon régne arrive (I) | Alumnado de traducción | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Francés | 2024-03-12 |
| Corps de femme, corps colonisés: excision avortement et sexualités dans l´œuvre de Nawal El Saadawi | Claudia Pena | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Francés | 2024-03-12 |
| Consentir en tiempos de postcolonialismo | Laura Català | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Español | 2024-03-12 |
| Afrikako literatura frankofonoa euskaraz: Mariama Bâ-ren Hain gutun luzea | Maitane Arizti | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Euskera | 2024-03-12 |
| Leila Sebbar, trauma y resistencia en la escritura femenina argelina | Yasmin Sidi | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Francés | 2024-03-12 |
| Feminismos postcoloniales: pasado, presente y futuro | Beatriz Onandia | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Español | 2024-03-12 |
| Sang et douleur: les femmes victimes de la barbarie dans Le ciel dans la téte | Iraide Pérez | Congreso internacional Postcolonialismo y Crítica Feminista | Español | 2024-03-12 |
