en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 711 - 1101
Noticia de las ventas de tierras y viñas a don Muño de Villanueva en Aveca y en Zambrana.

Bec. Gal., fol. 226v - 227.

Romero (Colec. Ming.), núm. 350.

Ed. Serrano, p. 321, núm. 44 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 190 - 191, núm. 285.

Ed. García Andreva, p. 1131 - 1135.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 711] (www.ehu.eus/galicano/id711 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCLXXVII. De terra de domno /18 Monnio de Villa Nova in Aveca. De eodem, / alia, alia. /

Sub nomine sancte et individue Tr<i>nitatis, /21 Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego igitur / Eximina Garceiz, una cum filiis meis, tale / nobis venit voluntas et vendimus ad tibi, /24 Monnio de Villa Nova, nostra terra propr<i>a in Ave- / -ca, in loco qui dicitur Lhano, iuxta malleolo / de Milian, que habuit creatum domno Nun- /27 -no de Zuhazu, in precio qu<a>ntum ad nos et / tibi placuit, id est, in XX<ti> solidos. Et totum / precium habemus acceptum, non remansit /30 in te debito. Et albaroc dedisti XX<ti> dena- / -rios. Ut habeas tu et qui fuerint post te / aut cui volueris tu dare u<s>que in finem seculi. (fol. 227; col. A)

Et si aliquis hominibus retentare voluerint / hanc nostram merchationem, fiant alie- /3 -nati et anathematizati a parte Dei omnipotentis / et sanctis eius, amen. Et a parte regis pariat / duas libras auri, et a tibi Munnio illa /6 terra duplata vel meliorata in tali loco. / Sunt fidiatores: Munnio Gonzalvo de / Avecha, et Garcia Sarrazinez, et Garcia /9 Monnioz et Sancio Fortunez. Auditores: / Dominico Garcia, et Garcia Garceiz, et Gar- / -cia Scemenoz, et domno Dominico.

De eodem. /12

In Dei nomine. Ego igitur, Urracha Alva- / -rez, vendo tibi, Munnio de Villa Nova, / una terra in Aveca, in Lhano, iuxta sulcum /15 de illa alia terra de Eximina Garceiz, in XX<ti> / solidos. Et sunt fidiatores: Blasco Alvaroz, / et Gonzalvo Gonzalvoz, et Semeno Beilaz /18 et Petru Alvaroz. Sunt testes: Dominico Gar- / -ceiz, et Garcia Monnioz, et Garcia Sceme- / -noz et Garcia Garceiz. Cum tale pactu /21 quale habet ipsa cartula de sursum. /

Alia hereditate. /

Sub Christi nomine. Nos igitur, filios de /24 Garcia Fortuniz, id est, Garcia Garciez, / et Toda Garceiz, et Godo Garceiz et nostra / congermana, Sancia Scemenoz, vendimus /27 una terra ad tibi, Monnio de Villa Nova, / in Aveca, in Lhano, iuxta alia terra de Urra- / -ca Alvarez, in XX<ti> solidos. Et sunt fidiatores: /30 Blasco Alvaroz, et Petro Alvaroz, et Garcia / Semenez et Dominico Garcia. Sunt testes: / Munnio Gonzalvoz, et Beila Hamuscoz, (col. B) et Garcia Beilaz et Gonzalvo Gonzal- / -voz. Cum tale pacto quale habet illa /3 pr<i>mitiva cartula.

De vinea in Cembrana. /

In Dei nomine. Ego igitur, Alava Beilaz, / vendo I vinea ad tibi, Monnio de Villa /6 Nova, in Cembrana, in loco qui dicitur / la Costana de Sancti Martini, in LX<a> et III / solidos et VI denarios. Et totum precium /9 habeo ad me acceptum. Et sunt fidiatores: / Munnio Beilaz de Cembrana et Alvaro / Sabastiano de Sancta Cruce. Sunt testes: /12 Dominico Munnioz de la Fuente, et Azena- / -ri Garceiz, et Sancio Lopez, et Garcia San- / -cio et Menor de Bellivio. Cum tale pac- /15 -to quale habet illa cartula pr<i>mitiva. /

De alia hereditate. /

Sub Christi nomine. Ego igitur, Garcia /18 Sarrazin de Aveca, vendo una terra / ad tibi, Monnio de Villa Nova, in Aveca, / in Lhano, iuxta sulcu de Garcia Garceiz, /21 in XII solidos. Totum precium habeo accep- / -tum a me. Et sunt fidiatores: Dominico Gar- / -ceiz de Aveca et Garcia Beilaz. Sunt testes: /24 Gonzalvo Gonzalvoz, et Blasco Alvaro / et Lope Gonzalvoz de Ternero. Cum tale / pacto quale habet illa pr<i>mitiva cartula. /27

Facta carta in era MCXXXVIIII<a>.

-fol. 226v- | -fol. 227-

1

Toleto et Strematura et in tota Castella; sub

1

achende rivo, cum omnia pertinentia ad

2

eo dominante Didaco Lopez Naiere et Boro-

2

integr<i>tate, sicuti nos habuimus, ut serviat

3

vie et Cellorigo. Martinus Petrez, miles

3

Deo et Sancto Emiliano pro animabus vestris, ut

4

de Buixedo, testis; Petrus Petriz, frater eius, testis;

4

per eius precibus et omnium sanctorum pervenire

5

Martinus Munnoz, testis; dompnus Fortunius,

5

mereamur ad regna celorum. Si quis autem

6

diaconus de Osma, testis; Ciprianus, testis; Petrus,

6

nostrorum propinquorum vel aliquorum homi-

7

sobrinus, testis; Martinus Heles, testis; Fortu-

7

num, hanc nostram donationem disrumpere

8

nius Iohannis, testis; Iohannis de Tovera, testis; Mar-

8

voluerit, sit a Domino Deo maledictus et

9

tinus de Lezama, testis; totum concilium

9

confusus, et cum Iuda traditore in infer-

10

de Buixedo, testes. CCCLXXV. De terra

10

num sit dimersus. Insuper, a parte regis

11

et vinea in Villa Nova.

11

pariet C morabetinos; et ad cenobio Sancti

12

In Dei nomine. Ego igitur domna Tota de

12

Emiliani illas casas cum illo que supra

13

Ponticurvo, simul cum filiis meis, dono

13

diximus, duplatas vel melioratas in tale

14

ad atr<i>um Beati Emiliani, pro anima de meo ma-

14

simile loco. Regnante rege Aldefonso in

15

rito, domno Vincentio, illa media terra de

15

Legione et in Burgus et in tota Castella;

16

domna Lopa que est in Villa Nova: et est de

16

sua germana, domna Sancia in Olmedo.

17

destro terra de Michael Ferrandez;

17

Era MCLXVI<a>. CCCLXXVII. De terra de domno

18

de sinistro est vinea de Petro Dominicoz.

18

Monnio de Villa Nova in Aveca. De eodem,

19

Et la vinea de Sepulcro que est in Villa

19

alia, alia.

20

Nova: ad caput est vinea de domna Sol

20

Sub nomine sancte et individue Tr<i>nitatis,

21

de Ponticurvo; de sinistro est vinea de

21

Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego igitur

22

Michael Ferrandez; ut serviat in Sancto Emi-

22

Eximina Garceiz, una cum filiis meis, tale

23

liano pro anima de nostro parente usque in fi-

23

nobis venit voluntas et vendimus ad tibi,

24

nem seculi. Era MCLX<a>. CCCLXXVI. De

24

Monnio de Villa Nova, nostra terra propr<i>a in Ave-

25

casas in Olmedo cum hereditate.

25

ca, in loco qui dicitur Lhano, iuxta malleolo

26

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

26

de Milian, que habuit creatum domno Nun-

27

Ego igitur, Alvaro Ovecoz, et mea

27

no de Zuhazu, in precio qu<a>ntum ad nos et

28

coniuge, domna Marina, offerimus Deo

28

tibi placuit, id est, in XX<ti> solidos. Et totum

29

et Sancto Emiliano, pro remissione omnium peccatorum

29

precium habemus acceptum, non remansit

30

nostrorum, nostras casas in Olmedo, cum suo

30

in te debito. Et albaroc dedisti XX<ti> dena-

31

orto, ad latus de Sancti Stephani, et nostros

31

rios. Ut habeas tu et qui fuerint post te

32

malleolos, et nostra aldea dellos Armazislos

32

aut cui volueris tu dare u<s>que in finem seculi.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 226v- | -fol. 227-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Aveca
Lhano
Zuazo de Vitoria
Zambrana
S Martín de Zambrana
Sª Cruz del Fierro
Bilibio
Ternero